Tradução do substantivo alemão Tauziehen

Tauziehen, das

Traduções

 tug-of-war, tug of war

 возня́, перетя́гивание кана́та, перетягивание каната

 jalando la soga, soga-tira, tirar de la cuerda

 tir à la corde, bras de fer

 halat çekme, ip çekme yarışı, çekişme

 cabo de guerra, competição de puxar corda, jogo da corda, jogos da corda, tração à corda

 tiro alla fune, tira e molla, tiramolla, tiro alla corda

 trăsătura cu frânghia

 kötelező verseny

 przeciąganie liny, przepychanki, spory

 αγώνας σχοινιού, διελκυστίνδα

 het touwtrekken, touwtrekken

 přetahování, přetahování lanem, tahanice, tahačka

 dragkamp, seildragning, tävling i dragkamp

 sejlads, tovtrækkeri, tovtrækning

 綱引き

 tira i afegeix

 köydenveto

 seiltrekking, taukonkurranse

 soka-tira

 takmičenje u vuči konopca

 влечење на јаже

 tekmovanje v vlečenju vrvi

 súťaž v ťahaní, ťahanie lanom

 konopac

 povlačenje konopa

 перетягування каната

 влачене на въже

 перетягванне каната

 tarik tambang

 kéo co

 ip tortish

 रस्साकशी

 拔河

 ชักเย่อ

 줄다리기

 ip çekilişi

 თოკის გადაწევა

 রশি টানাটানি

 tërheqje me litar

 रस्साकशी

 रस्साकशी

 టగ-ఆఫ్-వర

 virves vilkšana

 கயிறு இழுத்து போட்டி

 köieveo

 լար քաշքշում

 ip çekişmesi

תחרות חבל

تنازع، سحب الحبل، شد الحبل

کشتی طناب

رسی کھینچنے کا مقابلہ

Wettkampf im Seilziehen

Traduções

 tug-of-war

 перетягивание каната

 competição de puxar corda

 αγώνας σχοινιού

 tiro alla fune

 tir à la corde

 kötelező verseny

 tirar de la cuerda

 přetahování

 перетягування каната

 przeciąganie liny

 trăsătura cu frânghia

 ip çekme yarışı

 touwtrekken

 seiltrekking, taukonkurranse

 seildragning, tävling i dragkamp

 köydenveto

 перетягванне каната

 влачене на въже

 povlačenje konopa

 soka-tira

 konopac

 綱引き

 súťaž v ťahaní, ťahanie lanom

 tekmovanje v vlečenju vrvi

 sejlads

 tira i afegeix

 влечење на јаже

 takmičenje u vuči konopca

 रस्साकशी

 줄다리기

 ip tortish

 रस्साकशी

 virves vilkšana

 ip çekişmesi

 রশি টানাটানি

 கயிறு இழுத்து போட்டி

 拔河

 köieveo

 լար քաշքշում

 టగ-ఆఫ్-వర

 kéo co

 ชักเย่อ

 თოკის გადაწევა

 रस्साकशी

 ip çekilişi

 tarik tambang

 tërheqje me litar

سحب الحبل

کشتی طناب

رسی کھینچنے کا مقابلہ

תחרות חבל

Traduções

 tug of war, tug-of-war

 jalando la soga, soga-tira

 tira e molla, tiramolla, tiro alla corda, tiro alla fune

 cabo de guerra, jogo da corda, jogos da corda, tração à corda

 возня́, перетя́гивание кана́та

 přetahování lanem, tahanice, tahačka

 tovtrækkeri, tovtrækning

 διελκυστίνδα

 bras de fer, tir à la corde

 het touwtrekken

 przeciąganie liny, przepychanki, spory

 dragkamp

 halat çekme, çekişme

تنازع، شد الحبل