Tradução do substantivo alemão Tante

Tante, die

Traduções

 aunt, auntie, female acquaintance, great-aunt, lady, old dear

 тётя, тетя, двоюродная тётя, знакомая, тётка

 tía

 tante, bonne femme, dame, grande-tante, tata, tatie

 hala, teyze, büyükanne, yenge

 tia, conhecida, grande tia, titia

 zia, cugina, signora, tizia

 mătușă, prietenă, verișoară, țață

 nagynéni, néni, barátnő, ismerős

 ciocia, ciotka, stryjenka, wujenka, znajoma

 θεία, ξαδέλφη

 tante, groottante, juf, mietje, nicht, vriendin

 teta, prababička, známá

 moster, faster, tant, grandmoster

 grandtante, tante

 おば, おばさん, 叔母, 伯母, 大おば

 tieta, coneguda, gran tieta, tia

 täti, isoisän veli, isoäidin sisar, naapuri

 grandtante, kjentinne, tante

 Iñaki, andre, izeba, izeko, osaba

 teta, poznanica, rođaka, tetka, тетка

 тетка, внука на тетка, пријателка

 teta, bratranec, prijateljica, sestra

 teta, prababička, známa

 tetka, rođaka, teta

 teta, poznanica, velika teta

 тітка, дочка великої тітки, знайома

 леля, втора братовчедка

 цётка, двоюрадная цётка, знаёмая

 bibi, ibu

 cô, dì

 xola, amma, opa, teze

 आंटी, चाची, माता-पिता की चचेरी बहन, माता-पिता की ममेरी बहन, मौसी

 阿姨, 姑妈, 姑姑, 姨妈, 父母的堂姐妹, 父母的表姐妹

 ป้า, น้า

 이모, 고모, 부모의 사촌누이, 부모의 여자 사촌, 아주머니

 xala, teze, valideynin xalagızı, valideynin əmigızı

 დეიდა, მამიდა, ტანტა

 আন্টি, খালা, চাচী, বাবা-মায়ের কাজিন বোন, বাবা-মায়ের চাচাতো বা মামাতো বোন, মাসি

 teze, hallë, kushërira e prindërve, tezë, zonjë

 काकी, आंटी, आई-वडिलांची चुलत बहीण, आई-वडिलांची मावस बहीण, आत्या, काकू, मौसी

 काकी, आंटी

 అత్త, ఆంటీ

 tantīte, tēva vai mātes māsīca

 அத்தை, பெற்றோரின் உறவுச் சகோதரி

 tädi, isa või ema naisnõbu

 ծնողի զարմուհի, հորաքույր, մամայի քույր, մորաքույր, տատի քույր, տիկին

 xala, bibî, kuzîna dê û bav, xanim

דודה، בת דודה

عمة، خالة، ابنة العمة

خاله، عمه

خالہ، پھوپھی، بڑی خالہ، عزیزہ

[Familie] Schwester eines Elternteiles eines Kindes

Traduções

 aunt

 Iñaki, izeba, izeko

 tetka

 tante

 täti

 tante

 θεία

 zia

 おば, 伯母

 tia, tieta

 tante

 tante

 ciocia

 tia

 mătușă

 тётя

 faster, moster

 teta, тетка

 tía

 teta

 hala, teyze

 тітка

 nagynéni

 цётка

 леля

 teta

 teta

 teta

 тетка

 चाची, मौसी

 고모, 이모

 काकी, मौसी

 চাচী, মাসি

 அத்தை

 姑姑, 阿姨

 tädi

 అత్త

 cô, dì

 ป้า

 काकी

 teze, xala

 bibi

 teze

 հորաքույր, մորաքույր

 amma, xola

 დეიდა, მამიდა

 bibî, xala

خاله، عمه

خالة، عمة

خالہ، پھوپھی

דודה

[Familie] Frau des Bruders eines Elternteils eines Kindes

Traduções

 aunt

 тетя, тётя

 tia

 θεία

 zia

 nagynéni

 tía

 teta

 тітка

 ciocia

 mătușă

 hala, teyze

 tante

 moster

 täti

 цётка

 леля

 teta

 tetka

 おば, 叔母

 teta

 teta

 tieta

 тетка

 tetka

 आंटी

 고모, 이모

 teze

 आत्या, काकी

 xala

 আন্টি

 அத்தை

 姑妈, 姨妈

 tädi

 մամայի քույր, տատի քույր

 అత్త

 cô, dì

 น้า, ป้า

 ტანტა

 आंटी, काकी

 xala

 bibi

 hallë, teze

عمة

خاله، عمه

خالہ، پھوپھی

דודה

[Familie] Erzieherin , Bekannte oder auch nur Frau, der man freundlich begegnen soll

Traduções

 aunt, female acquaintance

 täti, naapuri

 tant, moster

 teta, známá

 знакомая, тетя, тётя

 conhecida, tia

 θεία

 signora, zia

 dame

 barátnő, ismerős, nagynéni

 tía

 знайома, тітка

 ciocia, znajoma

 mătușă, prietenă

 hala, teyze

 tante, vriendin

 kjentinne

 знаёмая, цётка

 леля

 poznanica, teta

 andre

 teta

 おばさん, 叔母

 teta, známa

 prijateljica, teta

 coneguda, tieta

 пријателка, тетка

 poznanica, teta

 आंटी

 아주머니, 이모

 opa, xola

 आंटी, काकू

 tantīte

 xala, xanim

 আন্টি, খালা

 அத்தை

 阿姨

 tädi

 տիկին

 అత్త, ఆంటీ

 cô

 น้า, ป้า

 დეიდა

 आंटी, काकी

 xala

 ibu

 tezë, zonjë

خالة، عمة

خاله، عمه

خالہ، عزیزہ

דודה

[Familie] Tochter der Großtante oder des Großonkels irgendeinen Grades

Traduções

 aunt, great-aunt

 двоюродная тётя, тетя

 grande tia

 ξαδέλφη

 cugina

 grande-tante

 nagynéni

 prababička

 дочка великої тітки

 ciocia

 verișoară

 büyükanne

 groottante

 grandtante

 grandmoster

 isoisän veli, isoäidin sisar

 двоюрадная цётка

 втора братовчедка

 velika teta

 osaba

 rođaka

 大おば

 prababička

 bratranec, sestra

 grandtante

 gran tieta

 внука на тетка

 rođaka

 माता-पिता की चचेरी बहन, माता-पिता की ममेरी बहन

 부모의 사촌누이, 부모의 여자 사촌

 आई-वडिलांची चुलत बहीण, आई-वडिलांची मावस बहीण

 tēva vai mātes māsīca

 kuzîna dê û bav

 বাবা-মায়ের কাজিন বোন, বাবা-মায়ের চাচাতো বা মামাতো বোন

 பெற்றோரின் உறவுச் சகோதரி

 父母的堂姐妹, 父母的表姐妹

 isa või ema naisnõbu

 ծնողի զարմուհի

 valideynin xalagızı, valideynin əmigızı

 kushërira e prindërve

ابنة العمة

خاله، عمه

بڑی خالہ

בת דודה

Traduções

 aunt, auntie, lady, old dear

 tía

 bonne femme, tante, tata, tatie

 tizia, zia

 ciocia, ciotka, stryjenka, wujenka

 тётка, тётя

 tia, titia

 nagynéni, néni

 おば, おばさん

 juf, mietje, nicht

 țață

 teyze, yenge

خالة، عمة