Tradução do substantivo alemão Tadel

Tadel, der

Traduções

 censure, criticism, reprimand, animadversion, blame, demerit mark, dispraise, objurgation, ...

 упрёк, воспитательная мера, вы́говор, выговор, нарека́ние, осужде́ние, попрёк, порица́ние, ...

 censura, mácula, reprensión, reprimenda, reproche, tutela, vituperación, vituperio

 blâme, réprimande, critique, observation, répréhension

 azar, eleştiri, ikaz, kusur, uyarı, çıkışma

 repreensão, advertência, censura, crítica

 rimprovero, appunto, biasimo, critica, difetto, imperfezione, macchia, rabbuffo, ...

 mustrare, reprimandă

 feddés, fegyelmezés, intés, intézkedés

 nagana, reprymenda, upomnienie

 επίκριση, επικρίση, κατηγορία, μομφή, ψεγάδι

 berisping, blaam, smet, standje, tuchtiging, verwijt

 důtka, hana, kárání, napomenutí, vada, výtka

 anmärkning, klander, tillrättavisning

 advarsel, anmærkning, dadel, tænkepause

 叱責, 小言, 指導, 非難

 censura, reprimenda, retret

 kuritus, moite, nuhde, nuhtelu

 oppdragelse, tilrettelegging

 hezkuntza neurri

 opomena, ukoravanje

 корекција, поправање

 opominjanje, ukrep

 káranie, napomenutie

 opomena, ukoravanje

 opomena, ukor

 докір

 възпитателна мярка, корекция на поведението

 наказанне, папярэджанне

 teguran

 khiển trách

 tanbeh

 ताड़ना

 斥责, 训诫

 ตำหนิ

 질책

 tənbeh

 შეკამათება

 ধমকি

 qortim

 ताडना

 ताडना

 ఉపదేశం

 pārmetums

 எச்சரிக்கை

 noomitus, parandus

 հորդում

 tanbih

הערה، נזיפה

تأديب، توبيخ، عتاب، لوم، نقد

سرزنش، نقد

تنبیہ، نقص

Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion

Traduções

 censure, criticism, reprimand

 叱責, 小言, 指導, 非難

 censura, reprimenda, retret

 nagana, reprymenda, upomnienie

 воспитательная мера, упрек, упрёк

 klander

 censura, reprimenda, tutela

 eleştiri, ikaz, uyarı

 feddés, fegyelmezés, intés, intézkedés

 advertência, repreensão

 επικρίση, κατηγορία

 critica, rimprovero

 blâme, réprimande

 kárání, napomenutí

 mustrare, reprimandă

 berisping, tuchtiging

 oppdragelse, tilrettelegging

 kuritus, nuhtelu

 наказанне, папярэджанне

 възпитателна мярка, корекция на поведението

 opomena, ukor

 hezkuntza neurri

 opomena, ukoravanje

 káranie, napomenutie

 opominjanje, ukrep

 advarsel, tænkepause

 корекција, поправање

 opomena, ukoravanje

 ताड़ना

 질책

 tanbeh

 ताडना

 pārmetums

 tanbih

 ধমকি

 எச்சரிக்கை

 斥责, 训诫

 noomitus, parandus

 հորդում

 ఉపదేశం

 khiển trách

 ตำหนิ

 შეკამათება

 ताडना

 tənbeh

 teguran

 qortim

تأديب، نقد

سرزنش، نقد

تنبیہ، نقص

הערה، נזיפה

Traduções

 animadversion, blame, censure, criticism, demerit mark, dispraise, objurgation, rebuke, reprehension, reprimand, reproach, reproof, reproval, vituperation

 censura, mácula, reprensión, reproche, vituperación, vituperio

 blâme, critique, observation, réprimande, répréhension

 appunto, biasimo, difetto, imperfezione, macchia, rabbuffo, rimprovero, riprensione

 nagana

 censura, crítica, repreensão

 вы́говор, выговор, нарека́ние, осужде́ние, попрёк, порица́ние, упрёк

 důtka, hana, vada, výtka

 anmærkning, dadel

 επίκριση, μομφή, ψεγάδι

 moite, nuhde

 berisping, blaam, smet, standje, verwijt

 anmärkning, tillrättavisning

 azar, kusur, çıkışma

توبيخ، عتاب، لوم