Tradução do substantivo alemão Sünde

Tradução do substantivo alemão Sünde: pecado, transgressão para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Sünde, die

Traduções

Inglês sin, transgression, wrongdoing, error of judgement, mistake, trespass
Russo грех
Espanhol pecado, ofensa
Francês péché, coulpe, faute, honte
Turco günah, suç
Português pecado, transgressão
Italiano peccato, colpa, delitto, trasgressione, vizio
Romeno păcat
Húngaro bűn, vétek
Polaco grzech, głupstwo, uchybienie, wina
Grego αμαρτία, αμάρτημα
Holandês zonde, flater, fout, miskleun, misstap
Tcheco hřích, prohřešek
Sueco synd
Dinamarquês synd, synde
Japonês 罪, 悪, 過ち
Catalão pecat, transgressió
Finlandês synti
Norueguês synd
Basco bekatua, egintza okerra, errua, transgresioa
Sérvio greh, prekršaj, грех
Macedônio грев, погрешно дело
Esloveno greh
Eslovaco hriech, prečin
Bósnio grijeh, prekršaj
Croata grijeh, prekršaj
Ucraniano гріх
Búlgaro грях, провинение
Bielorrusso грэх
Indonésio dosa
Vietnamita tội, tội lỗi
Uzbeque gunoh
Hindi पाप
Chinês 罪, 罪孽
Tailandês บาป
Coreano 죄, 죄악
Azerbaijano günah
Georgiano ცოდვა
Bengalês পাপ
Albanês mëkat
Maráti पाप
Nepalês पाप
Telugo పాపం
Letão grēks
Tâmil பாபம், பாவம்
Estoniano pat, patu, patusus
Armênio մեղք
Curdo gunah
Hebraicoחטא
Árabeخطيئة، ذنب، أثم، إثم، معصية
Persaگناه
Urduگناہ

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes; Übertretung, Zielverfehlung

Traduções

Inglês sin, transgression
Bielorrusso грэх
Dinamarquês synd, synde
Finlandês synti
Francês péché
Grego αμάρτημα, αμαρτία
Italiano peccato
Japonês 
Catalão pecat
Croata grijeh
Macedônio грев
Holandês zonde
Norueguês synd
Polaco grzech
Português pecado
Romeno păcat
Russo грех
Sueco synd
Sérvio greh, грех
Eslovaco hriech
Esloveno greh
Espanhol pecado
Tcheco hřích
Turco günah
Ucraniano гріх
Húngaro bűn, vétek
Búlgaro грях
Basco bekatua, transgresioa
Bósnio grijeh
Hindi पाप
Coreano 죄, 죄악
Uzbeque gunoh
Maráti पाप
Letão grēks
Curdo gunah
Bengalês পাপ
Tâmil பாவம்
Chinês 罪, 罪孽
Estoniano patu
Armênio մեղք
Telugo పాపం
Vietnamita tội, tội lỗi
Tailandês บาป
Georgiano ცოდვა
Nepalês पाप
Azerbaijano günah
Indonésio dosa
Albanês mëkat
Árabeأثم، خطيئة، ذنب
Persaگناه
Urduگناہ
Hebraicoחטא
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

negativer Zustand, der durch eine Sünde eintritt; Schuld

Traduções

Inglês sin, wrongdoing
Finlandês synti
Francês péché
Sueco synd
Russo грех
Português pecado, transgressão
Grego αμαρτία
Italiano peccato
Húngaro bűn
Espanhol pecado
Tcheco hřích
Ucraniano гріх
Polaco grzech
Romeno păcat
Turco günah
Holandês zonde
Norueguês synd
Bielorrusso грэх
Búlgaro грях, провинение
Croata grijeh, prekršaj
Basco bekatua, errua
Bósnio grijeh
Japonês 悪, 罪
Eslovaco hriech
Esloveno greh
Dinamarquês synd
Catalão pecat
Macedônio грев
Sérvio greh
Hindi पाप
Coreano 
Uzbeque gunoh
Maráti पाप
Letão grēks
Curdo gunah
Bengalês পাপ
Tâmil பாபம்
Chinês 
Estoniano pat
Armênio մեղք
Telugo పాపం
Vietnamita tội
Tailandês บาป
Georgiano ცოდვა
Nepalês पाप
Azerbaijano günah
Indonésio dosa
Albanês mëkat
Árabeخطيئة، ذنب
Persaگناه
Urduگناہ
Hebraicoחטא
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen; Dummheit

Traduções

Inglês sin, wrongdoing
Finlandês synti
Francês péché
Sueco synd
Russo грех
Português pecado
Grego αμαρτία
Italiano peccato, trasgressione
Húngaro bűn
Espanhol pecado
Tcheco hřích, prohřešek
Ucraniano гріх
Polaco grzech, wina
Romeno păcat
Turco günah
Holandês zonde
Norueguês synd
Bielorrusso грэх
Búlgaro грях, провинение
Croata grijeh, prekršaj
Basco bekatua, egintza okerra
Bósnio grijeh, prekršaj
Japonês 罪, 過ち
Eslovaco hriech, prečin
Esloveno greh
Dinamarquês synd
Catalão pecat, transgressió
Macedônio грев, погрешно дело
Sérvio greh, prekršaj
Hindi पाप
Coreano 
Uzbeque gunoh
Maráti पाप
Letão grēks
Curdo gunah
Bengalês পাপ
Tâmil பாபம்
Chinês 
Estoniano patusus
Armênio մեղք
Telugo పాపం
Vietnamita tội
Tailandês บาป
Georgiano ცოდვა
Nepalês पाप
Azerbaijano günah
Indonésio dosa
Albanês mëkat
Árabeخطيئة، ذنب
Persaگناه
Urduگناہ
Hebraicoחטא
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês error of judgement, mistake, sin, transgression, trespass
Espanhol ofensa, pecado
Francês coulpe, faute, honte, péché
Italiano colpa, delitto, peccato, vizio
Polaco grzech, głupstwo, uchybienie
Português pecado
Russo грех
Dinamarquês synd
Grego αμαρτία
Holandês flater, fout, miskleun, misstap
Turco suç
Árabeإثم، خطيئة، معصية

Sinônimos

a.≡ Zielverfehlung ≡ Übertretung
b.≡ Schuld
c.≡ Dummheit

Sinônimos

Declinação

Sünde · Sünden

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30485, 30485, 30485