Tradução do substantivo alemão Streitgegenstand

Streitgegenstand, der

Traduções

 matter in dispute, subject of dispute

 предме́т и́ска, предме́т спо́ра, предмет спора

 objeto de disputa, objeto del litigio, objeto litigioso, tema de litigio

 objet du litige, enjeu

 dava konusu

 objeto de litígio

 oggetto del contendere, oggetto della lite, oggetto di contenzioso, oggetto di controversia

 obiectul litigiului

 jogvita tárgya

 przedmiot sporu

 αντικείμενο διαφοράς

 geschilobject, onderwerp van geschil

 předmět sporu

 tvistföremål

 retsgenstand

 争点, 訴訟の対象

 objecte de litigi

 riidan kohde, riita-asia

 tvistgjenstand

 auziaren objektua

 predmet spora, sporni predmet

 предмет на спор

 predmet spora

 predmet sporu

 predmet spora, sporni predmet

 predmet spora

 предмет спору

 предмет на спора

 прадмет спрэчкі

 obyek sengketa

 đối tượng của vụ kiện, đối tượng tranh chấp

 da'vo obyekti

 विवाद का मुद्दा, विवाद का विषय

 诉讼标的

 ประเด็นข้อพิพาท, วัตถุคดี

 소송 대상, 소송의 대상

 münaqişənin mövzusu, münaqişənin obyekti

 სასამართლო დავის საგანი

 মামলার বিষয়

 objekti i kontestit, subjekti i kontestit

 वादाचा मुद्दा, वादाचा विषय

 विवादको वस्तु, विवादको विषय

 వాద విషయం

 strīdas priekšmets

 வழக்கின் பொருள்

 vaidluse ese

 վեճի առարկա

 dava objekti

נושא סכסוך

موضوع النزاع

موضوع دعوی

تنازع کا موضوع

[Recht] Gegenstand eines Rechtsstreits

Traduções

 matter in dispute, subject of dispute

 предмет спора

 objeto de litígio

 αντικείμενο διαφοράς

 oggetto di contenzioso

 objet du litige

 jogvita tárgya

 objeto de disputa, tema de litigio

 předmět sporu

 предмет спору

 przedmiot sporu

 obiectul litigiului

 dava konusu

 geschilobject, onderwerp van geschil

 tvistgjenstand

 tvistföremål

 riidan kohde, riita-asia

 прадмет спрэчкі

 предмет на спора

 predmet spora

 auziaren objektua

 predmet spora, sporni predmet

 争点, 訴訟の対象

 predmet sporu

 predmet spora

 retsgenstand

 objecte de litigi

 предмет на спор

 predmet spora, sporni predmet

 विवाद का मुद्दा, विवाद का विषय

 소송 대상, 소송의 대상

 da'vo obyekti

 वादाचा मुद्दा, वादाचा विषय

 strīdas priekšmets

 dava objekti

 মামলার বিষয়

 வழக்கின் பொருள்

 诉讼标的

 vaidluse ese

 վեճի առարկա

 వాద విషయం

 đối tượng của vụ kiện, đối tượng tranh chấp

 ประเด็นข้อพิพาท, วัตถุคดี

 სასამართლო დავის საგანი

 विवादको वस्तु, विवादको विषय

 münaqişənin mövzusu, münaqişənin obyekti

 obyek sengketa

 objekti i kontestit, subjekti i kontestit

موضوع النزاع

موضوع دعوی

تنازع کا موضوع

נושא סכסוך

Traduções

 matter in dispute

 objeto del litigio, objeto litigioso

 enjeu, objet du litige

 oggetto del contendere, oggetto della lite, oggetto di controversia

 предме́т и́ска, предме́т спо́ра

 αντικείμενο διαφοράς