Tradução do substantivo alemão Stimme

A2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Stimme, die

Stimme · Stimmen

Traduções

 voice, vote, sound, opinion, part, suffrage, tone

 голос, глас, го́лос, мнение, тон

 voz, voto, opinión, parte, sonido, sufragio, tonalidad, vocal

 voix, vote, cri, opinion, partie, son, ton

 ses, oy, vokal, melodi, rey, ton

 voz, voto, grito, opinião, parte, som, timbre

 voce, voto, parte, scheda, suono, tono, verso

 voce, vot, glas, opinie, part, sunet, ton, tonalitate

 hang, szavazat, hangszín, vélemény

 głos, opinia, rejestr głosu, strojnica, sztymsztok, ton, zew, śpiew

 φωνή, ψήφος, γνώμη

 stem, geluid, partij, stapel, stemhoogte, toonhoogte

 hlas, ton

 röst, stämma, läte, åsikt

 stemme, afstemning, lyd, røst, stemmeseddel

 声, 意見, パート, 投票, 歌声, 音声, 音色

 veu, vot, cant, opinió, so, timbre

 ääni, eläimen ääni, konsensus, lauluääni, lausuma, osuus, sointi, äänestys

 stemme, røyst, røst, lyd

 ahots, bozka, iritzia, partitura, tonu

 glas, ton, izraz mišljenja, zvuk

 глас, мнение, пеење, тонови

 glas, mnenje, pevnost, ton, vokal, zvok

 hlas, názor, spev, tón

 glas, ton, izraz, zvuk

 glas, izraz mišljenja, pjev, ton, zvuk

 голос, думка, спів, тон

 глас, гласовете, звук, мнение, тон

 голас, галас, спевы, інструментальны тон

 suara, bagian vokal, nada, vokal

 giọng, tiếng nói, phiếu, phiếu bầu, phần giọng, tiếng, tiếng kêu, độ cao

 ovoz, qism, sado, ton, tovush

 आवाज़, स्वर, मत, वोट, स्वर भाग

 声音, 叫声, 呼声, 嗓音, 声部, 票, 选票, 音高

 เสียง, คะแนนเสียง, บัตรลงคะแนน, ส่วนเสียงร้อง, เสียงร้อง, โทน

 목소리, 소리, 울음, 음성, 음정, 투표, 파트, 표

 səs, səda, səs hissəsi, səsvermə, ton

 ხმა, ვოკალური ნაწილი, ტონი

 স্বর, কণ্ঠস্বর, আওয়াজ, কণ্ঠ, গায়কের অংশ, ধ্বনি, ভোট, মত

 zë, zëri, pjesa vokale, ton, votë

 आवाज, स्वर, आवाज़, भाग, मत, वोट

 आवाज, स्वर, ध्वनि, भोट, मत, स्वर भाग

 శబ్దం, స్వర, ఓటు, కంఠం, వోటు, స్వర భాగం, స్వరం, స్వరము

 balss, balsojums, balss daļa, skaņa, tonis

 குரல், ஒலி, குரல் பகுதி, டோன், வாக்கு, வோட்டு, ஸ்வரம்

 hääl, heli, hääleosa, hääletus, toon

 ձայն, ձայնային մաս, քվե

 deng, awaz, beş, dengdan, ton

קול، דעה، טון

صوت، رأي، غناء، نغمة

صدا، آوا، آواز، تن، رای، نظر، بانگ، صوت

آواز، سر، رائے، صوت، ووٹ، گانے کی صلاحیت، گیت

---

Resumo

---

ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen oder sich verständlich zu machen; Organ

Traduções

 voice, sound

 голас

 ääni

 voix

 φωνή

 voce

 声, 音声

 veu

 stem

 stemme, røst, røyst

 głos

 voz

 röst, stämma

 voz

 hlas

 ses, vokal

 голос

 голос

 hang

 voce

 глас, звук

 glas, zvuk

 ahots

 glas, zvuk

 hlas

 glas, zvok

 stemme

 глас

 glas, zvuk

 आवाज़

 목소리

 ovoz

 आवाज़

 balss

 deng

 কণ্ঠস্বর

 குரல்

 声音

 hääl

 ձայն

 స్వరము

 giọng

 เสียง

 ხმა

 आवाज

 səs

 suara

 zëri

صوت

صدا

آواز، صوت

קול

---

der typische Laut eines Tieres

Traduções

 sound, voice

 голос

 grito, som

 φωνή

 suono, voce

 cri, son

 hang

 sonido, voz

 hlas

 голос

 głos

 sunet, voce

 ses

 geluid

 lyd

 läte

 eläimen ääni

 голас

 глас

 glas

 ahots

 glas

 声

 hlas

 glas

 lyd

 so, veu

 глас

 glas

 आवाज़

 소리, 울음

 tovush

 आवाज

 balss, skaņa

 awaz, deng

 আওয়াজ, ধ্বনি

 ஒலி, குரல்

 叫声, 声音

 heli, hääl

 ձայն

 శబ్దం, స్వర

 tiếng, tiếng kêu

 เสียง

 ხმა

 आवाज, ध्वनि

 səs

 suara

 zë, zëri

صوت

صدا

آواز

קול

---

[Gefühle] Fähigkeit zu Reden und zu Singen

Traduções

 voice

 ääni, lauluääni

 voix

 φωνή

 voce

 veu, cant

 stem

 stemme, røst, røyst

 voz

 röst

 hlas

 ses, vokal

 голос

 hang

 voz

 голос, спів

 głos, śpiew

 ton, voce

 голас, спевы

 глас, гласовете

 glas, pjev

 ahots

 glas, ton

 声, 歌声

 hlas, spev

 glas, pevnost

 stemme

 глас, пеење

 glas, ton

 आवाज़, स्वर

 목소리, 음성

 ovoz, sado

 आवाज, स्वर

 balss

 deng

 কণ্ঠ, স্বর

 குரல், ஸ்வரம்

 嗓音, 声音

 hääl

 ձայն

 కంఠం, శబ్దం

 giọng, tiếng nói

 เสียง, เสียงร้อง

 ხმა

 आवाज, स्वर

 səda, səs

 suara, vokal

 zë

صوت، غناء

آواز، صدا

آواز، گانے کی صلاحیت

קול

---

[Kultur] Tonlage eines Sängers oder Instruments; Stimmlage

Traduções

 voice, tone

 voix, ton

 φωνή

 voce, tono

 veu, timbre

 stem, stemhoogte, toonhoogte

 stemme, røst, røyst

 röst, stämma

 hlas, ton

 ses, ton

 голос, тон

 timbre, voz

 hangszín

 tonalidad, voz

 голос, тон

 głos, ton

 tonalitate, voce

 sointi, ääni

 голас, інструментальны тон

 глас, тон

 glas, ton

 ahots, tonu

 glas, ton

 声, 音色

 hlas, tón

 glas, ton

 stemme

 глас, тонови

 glas, ton

 स्वर

 음정

 ton

 स्वर

 tonis

 ton

 স্বর

 டோன்

 音高

 toon

 ձայն

 స్వర

 độ cao

 โทน

 ტონი

 स्वर

 ton

 nada

 ton

صوت، نغمة

تن، صدا

آواز، سر

טון

---

[Kultur] einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition

Traduções

 voice, part

 voix

 φωνή

 voce

 stem

 stemme, røyst

 röst, stämma

 hlas

 ses, melodi

 голос

 parte, voz

 hang

 parte, voz

 голос

 głos

 part, voce

 osuus

 голас

 глас

 glas

 partitura

 glas

 パート

 hlas

 glas, vokal

 stemme

 veu

 глас

 glas

 स्वर भाग

 파트

 qism

 भाग

 balss daļa

 beş

 গায়কের অংশ

 குரல் பகுதி

 声部

 hääleosa

 ձայնային մաս

 స్వర భాగం

 phần giọng

 ส่วนเสียงร้อง

 ვოკალური ნაწილი

 स्वर भाग

 səs hissəsi

 bagian vokal

 pjesa vokale

صوت

صدا

آواز، سر، گیت

קול

---

[Kultur] Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Traduções

 vote, voice

 галас, голас

 konsensus, äänestys, ääni

 voix, vote

 ψήφος

 voto

 vot

 stem

 stemme, røyst

 voto, voz

 vot

 röst

 voto, voz

 hlas

 oy, ses

 голос

 szavazat

 голос

 głos

 глас

 glas

 bozka

 glas

 意見, 投票

 hlas

 glas

 afstemning, stemmeseddel

 глас

 glas

 मत, वोट

 투표, 표

 ovoz

 मत, वोट

 balsojums, balss

 deng, dengdan

 ভোট, মত

 வாக்கு, வோட்டு

 票, 选票

 hääl, hääletus

 ձայն, քվե

 ఓటు, వోటు

 phiếu, phiếu bầu

 คะแนนเสียง, บัตรลงคะแนน

 ხმა

 भोट, मत

 səs, səsvermə

 suara

 votë, zë

صوت

رای

ووٹ

קול

---

[Meinung] Äußerungen der Meinung

Traduções

 voice, opinion

 voix, opinion

 voce

 stemme, røyst

 röst, åsikt

 oy, ses

 голос, мнение

 opinião, voz

 φωνή

 vélemény

 opinión, voz

 hlas

 голос, думка

 głos, opinia

 opinie, voce

 stem

 lausuma, ääni

 голас

 глас, мнение

 glas, izraz mišljenja

 iritzia

 glas, izraz

 意見

 hlas, názor

 glas, mnenje

 stemme

 opinió, veu

 глас, мнение

 glas, izraz mišljenja

 आवाज़, स्वर

 목소리

 ovoz

 आवाज, स्वर

 balss

 deng

 কণ্ঠস্বর, স্বর

 குரல்

 呼声, 声音

 hääl

 ձայն

 స్వరం

 tiếng nói

 เสียง

 ხმა

 आवाज, स्वर

 səs

 suara

 zë

رأي، صوت

صدا، نظر

آواز، رائے

דעה، קול

---

Traduções

 suffrage, voice, vote

 sufragio, vocal, voto, voz

 partie, voix, vote

 parte, scheda, verso, voce, voto

 głos, rejestr głosu, strojnica, sztymsztok, zew

 voto, voz

 глас, го́лос, голос

 røst, stemme

 γνώμη

 hang, szavazat

 partij, stapel

 glas, voce

 stämma

 rey