Tradução do substantivo alemão Stachel

Stachel, der

Traduções

 spike, thorn, prickle, sting, stinger, quill, spine, aculeus, ...

 шип, колючка, жало, игла, жа́ло, игла́, колю́чка, ножка, ...

 espina, aguijón, púa, dentado, pata, probóscide, pua, punzada, ...

 aiguillon, dard, piquant, épine, pic, chevillier, démangeaison, pied, ...

 diken, iğne, çalgı ayağı

 espinho, ponta, agulha, aguilhão, abrolho, ferrão, pico, pé

 aculeo, punta, spina, pungiglione, spuntone, ago, borchia, piede, ...

 țep, spină, țepușă, ghimpe, picioare, vârf, țeapă

 tüske, szúrós, cello láb, kontrabass láb, szúrás, szúró, tüskés növényrész

 kolec, cierń, igła, żądło, ciernie, kolce, ostrze, stopka

 αγκάθι, άκρο, κεντρί, άκρη, ακίδα, βελόνα, πόδι, τσίμπλα, ...

 steek, doorn, prik, prikkel, punt, stekel, aansporing, angel, ...

 trn, hrot, osten, ostn, bodec, bodlina, bodlák, noha, ...

 tagg, stinger, pigg, fot, gadd, stift, törne

 stik, pig, torn, brod, fod

 トゲ, 刺, 棘, 足

 espina, punxa, punxó, agulla, agulló, fibló, peu

 piikki, neula, pisto, jalka, oksa

 stikk, torner, fot, pigg, tagg

 izpi, azala, azpiko, azpiko irrist, hizkuntza, irrist, itzala, kontrabaxaren oina, ...

 bodlja, trn, nogica, čeljust

 игла, шилце, бодеж, острица, пекол, стапка, трн, шилец

 bodica, trn, kljun, nogica

 tŕň, hrot, noha, ostnatý výbežok, ostrie, ostňa, pich, stŕh, ...

 bodlja, trn, nogica, čeljust

 bodlja, trn, kljun, nogica, čeljust

 колючка, шип, жало, ніжка

 игла, шип, жило, крак

 шып, жало, кало, наконечнік

 duri

 gai

 tikan

 कांटा

 刺

 หนาม

 가시

 dikən

 কাঁটা

 gjemb

 कांटा

 काँटा

 ērkšķis

 okas

קוץ، דוקר، עקיצה، רגל

إبرة، شوك، شوكة، ألم، شوكه، قدم

خار، سوزن، تیغ، نیش، دندانه، سوزش، پایه

کانٹا، دھاری، دھاگہ، درد، دفاعی کانٹا، پاؤں

[Pflanzen] spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes

Traduções

 prickle, thorn, spike

 pig, torn

 piikki, oksa

 épine, aiguillon, piquant

 aculeo, punta, spina

 espina, agulló, fibló, punxa

 pigg, stikk, torner

 cierń, kolec

 tagg, pigg, törne

 espina, aguijón, púa

 trn, osten, ostří

 колючка, шип

 espinho, ponta

 άκρο, αγκάθι

 tüske, tüskés növényrész

 колючка, шип

 spină, țepușă

 diken

 doorn, stekel

 шып

 игла, шип

 bodlja, trn

 azala, itzala

 bodlja, trn

 トゲ, 棘

 ostňa, tŕň

 bodica, trn

 трн, шилец

 bodlja, trn

إبرة، شوك

تیغ، خار

دھاری، کانٹا

דוקר، קוץ

spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend

Traduções

 prickle, quill, spike, spine, thorn

 pig, stik

 aculeo, spina

 ciernie, kolce, kolec

 púa, espina

 bodlina, ostn, trn

 колючка, шип

 agulha, espinho

 αγκάθι, τσίμπλα

 piquant, épine

 szúrós, tüske

 колючка, шип

 spină, țep

 diken

 doorn, steek

 stikk, torner

 stinger, tagg

 neula, piikki

 шып

 игла, шип

 bodlja, trn

 azpiko irrist, irrist

 bodlja, trn

 トゲ, 棘

 ostrie, tŕň

 bodica, trn

 espina, punxa

 игла, шилце

 bodlja, trn

 कांटा

 가시

 tikan

 कांटा

 ērkšķis

 কাঁটা

 刺

 काँटा

 okas

 gai

 หนาม

 dikən

 duri

 gjemb

إبرة، شوك

خار، دندانه

دھاگہ، کانٹا

דוקר، קוץ

spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet

Traduções

 spike, sting, stinger

 aguijón, probóscide, pua

 hrot, trn, žihadlo

 игла, шип

 espinho, ponta

 ακίδα, κεντρί

 aculeo, punta

 dard, pic

 szúró, tüske

 жало, колючка

 igła, kolec

 țep

 diken

 prik, steek

 stikk, tagg

 stinger, tagg

 pisto

 шып

 игла, шип

 kljun, čeljust

 hizkuntza

 bodlja, čeljust

 刺

 hrot, stŕh

 bodica, kljun

 stik

 agulla, punxó

 шилце

 bodlja, čeljust

إبرة، شوك

سوزن، نیش

دھاگہ، کانٹا

דוקר، קוץ

[Tiere] spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern

Traduções

 spike, sting, stinger

 dard, aiguillon, piquant

 aculeo, pungiglione, pungilione, punta

 angel, prikkel, steek

 igła, kolec, żądło

 aguilhão, agulha, espinho

 жало, колючка, шип

 gadd, stinger, tagg

 aguijón, espina

 trn, osten, ostn

 жало, колючка, шип

 άκρη, αγκάθι

 szúrós, tüske

 țep

 diken, iğne

 stikk

 neula, piikki

 шып

 игла, шип

 bodlja, trn

 azpiko

 bodlja, trn

 トゲ, 棘

 ostnatý výbežok, tŕň

 bodica, trn

 stik

 espina, punxa

 игла, шилце

 bodlja, trn

إبرة، شوكة

خار، سوزن

دفاعی کانٹا، کانٹا

דוקר، קוץ

spitzes Metallstück

Traduções

 spike, prickle, thorn

 borchia, punta, spina, spuntone

 kolec, igła

 pigg, stift, tagg

 bodec, hrot, trn

 игла, шип

 espinho, ponta

 άκρο, βελόνα

 pic, pointe

 szúrós, tüske

 espina, púa

 колючка, шип

 vârf, țep

 diken

 punt

 stikk

 neula, piikki

 шып

 игла, шип

 bodlja, trn

 izpi

 bodlja, trn

 トゲ, 刺

 hrot

 bodica, trn

 stik

 espina, punxa

 игла, острица

 bodlja, trn

إبرة، شوكه

تیغ، سوزن

دھاری، کانٹا

קוץ

[Kultur] der Fuß von Cello oder Kontrabass

Traduções

 foot

 ножка

 pé

 πόδι

 piede

 pied

 cello láb, kontrabass láb

 pata

 noha

 ніжка

 stopka

 picioare

 çalgı ayağı

 voet

 fot

 fot

 jalka

 наконечнік

 крак

 nogica

 kontrabaxaren oina, zelai

 nogica

 足

 noha

 nogica

 fod

 peu

 стапка

 nogica

قدم

پایه

پاؤں

רגל

etwas Quälendes, Unangenehmes

Traduções

 spike, sting, thorn

 aiguillon, démangeaison, piqûre

 cierń, kolec, ostrze, żądło

 жало, колючка, укол

 agulha, espinho

 αγκάθι, τσιμπήμα

 punge

 szúrás, tüske

 espina, punzada

 bodlák, trn

 жало, колючка

 spină, țepușă

 diken

 prik, steek

 stikk, torner

 stinger, tagg

 piikki, pisto

 жало, кало

 жило, игла

 bodlja, trn

 izpi, marruskada

 bodlja, trn

 トゲ, 刺

 pich, trn

 bodica, trn

 stik

 espina, punxó

 бодеж, пекол

 bodlja, trn

ألم، شوكة

سوزش، نیش

درد، کانٹا

עקיצה، קוץ

Traduções

 aculeus, barb, endpin, prick, pricker, prickle, quill, spiculum, spike, spine, sting, stinger, thorn

 aguijón, dentado, espina, púa, rejón, tractor

 aiguillon, chevillier, dard, piquant, épine

 aculeo, ago, pungiglione, spina, spuntone, spunzone, tarlo

 igła, kolec, żądło

 abrolho, aguilhão, espinho, ferrão, pico, ponta

 жа́ло, игла́, колю́чка, колючка, шип, эмерге́нц

 brod, torn

 αγκάθι, κεντρί

 aansporing, doorn, drijfveer, gifstekel, pin, prikkel, punt, stekel, step, tong

 ghimpe, țeapă, țepușă

 diken, iğne

إبرة، شوك، شوكة