Tradução do substantivo alemão Spielraum

B2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Spielraum, der

Spielraum(e)s · Spielräume⁰

Traduções

 leeway, room for maneuver, scope, elbowroom, field, flexibility, free play, latitude, ...

 возмо́жности, возможности, возможность, игровая зона, игровое пространство, пространство, свобо́да де́йствий, свобода действий

 margen, espacio, campo, cancha, espacio de juego, espacio de maniobra, libertad de acción, libertad de movimiento, ...

 marge de manœuvre, marge, espace de jeu, jeu, latitude, terrain de sport

 hareket alanı, hareket serbestliği, makine parçaları arasındaki boşluk, oyun alanı, oyun yeri, özgürlük alanı

 margem de manobra, campo, campo de ação, espaço, espaço de manobra, folga, liberdade de ação, margem

 libertà d'azione, margine, agio, area di gioco, campo, gioco, margine di gioco, spazio, ...

 margine de manevră, spațiu de joacă, spațiu de manevră, teren de joacă

 játszóhely, játéktér, mozgástér, szabadság

 luz, margines, plac zabaw, przestrzeń, przestrzeń do gry, swoboda, swoboda działania, swoboda ruchów

 ελεύθερος χώρος, πεδίο, πεδίο παιχνιδιού, περιθώριο, χώρος, χώρος παιχνιδιού

 speelruimte, speling, bewegingsvrijheid, marge, ruimte, ruimte om te spelen, veld

 hrací prostor, možnost, mtrvý chod, prostor, prostor pro hru, volnost, vůle

 handlingsutrymme, lekutrymme, spelfält, spelrum, spelyta

 albuerum, frihed, handlingsrum, legeplads, råderum, slør, spilleområde, spillerum

 スペース, 余地, 遊び場

 espai de joc, espai de maniobra, marge, marge de maniobra

 leikkitila, liikkumavara, pelitila, vapaus

 frihet, handlingsrom, lekeområde, slingringsmonn, spillerom, spillområde

 askatasuna, joko-gune, mugimendua

 igraliste, mogućnost, prostor, prostor za igru

 можности, простор, простор за игра

 igrišče, možnost, prostor, prostor za igro

 hrací priestor, možnosť, priestor, priestor na hranie

 igraliste, mogućnost, prostor, prostor za igru

 igraliste, mogućnost, prostor, prostor za igru

 вільний простір, простір для гри, простір для маневру, ігровий простір

 игрална площ, игрално пространство, пространство за действие, свобода

 вольнасць выбару, прастора для гульні, прастора для дзеяння

 kelonggaran, ruang gerak, taman bermain, tempat bermain

 khoảng trống hành động, khu vui chơi, không gian thao tác, sân chơi

 harakat erkinligi, manevr maydoni, o'yin maydoni

 खेल का मैदान, खेलक्षेत्र, गुंजाइश, छूट

 儿童游乐场, 回旋余地, 游乐场, 行动余地

 ช่องทาง, พื้นที่เล่น, สนามเด็กเล่น

 놀이 공간, 놀이터, 여유, 여지

 manevra imkanı, oyun meydanı, uşaq meydançası

 თამაშის სივრცე, საბავშვო მოედანი, ქმედების სივრცე

 খেলার মাঠ, খেলার স্থান, গুঞ্জাইশ, পরিসর

 fushë loje, hapësirë për manovër, vend lojrash

 खेळक्षेत्र, खेळाचे मैदान, गुंजाइश, छूट

 कार्य गर्न ठाउँ, खेल मैदान, खेल्ने ठाउँ

 ఆడుకునే ప్రదేశం, చర్యల స్థలం, ప్లేగ్రౌండ్

 manevra brīvība, rotaļu laukums, rotaļu zona, rīcības brīvība

 அவகாசம், இடம், விளையாட்டு மைதானம், விளையாட்டுத் தளம்

 manööverruum, mänguala, mänguväljak

 գործելու ազատություն, խաղահրապարակ, խաղի տարածք

 azadî, maf, meydana lîstinê, qada lîstinê

מרחב יצירה، מרחב משחק، מרחב פעולה

مجال التصرف، مجال للعب، مساحة، مساحة للعب، هامش

فضا، محدوده، محیط بازی

آزادی، کھیل کا میدان، کھیلنے کی جگہ، گنجائش

⁰ depende do significado

---

Resumo

---

Möglichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden

Traduções

 leeway, room for maneuver, scope

 albuerum, frihed, handlingsrum, råderum, spillerum

 jeu, marge, marge de manœuvre

 libertà d'azione, margine, spazio di manovra

 ruimte, speelruimte, speling

 frihet, handlingsrom, spillerom

 handlingsutrymme, spelfält, spelrum

 margen, espacio, espacio de maniobra, libertad de movimiento

 возможность, пространство

 espaço de manobra, margem

 πεδίο, χώρος

 mozgástér, szabadság

 možnost, prostor

 вільний простір, простір для маневру

 margines, przestrzeń, swoboda

 margine de manevră, spațiu de manevră

 hareket alanı, özgürlük alanı

 liikkumavara, vapaus

 вольнасць выбару, прастора для дзеяння

 пространство за действие, свобода

 mogućnost, prostor

 askatasuna, mugimendua

 mogućnost, prostor

 スペース, 余地

 možnosť, priestor

 možnost, prostor

 espai de maniobra, marge

 можности, простор

 mogućnost, prostor

 गुंजाइश, छूट

 여유, 여지

 harakat erkinligi, manevr maydoni

 गुंजाइश, छूट

 manevra brīvība, rīcības brīvība

 azadî, maf

 গুঞ্জাইশ, পরিসর

 அவகாசம், இடம்

 回旋余地, 行动余地

 manööverruum

 գործելու ազատություն

 చర్యల స్థలం

 khoảng trống hành động, không gian thao tác

 ช่องทาง

 ქმედების სივრცე

 कार्य गर्न ठाउँ

 manevra imkanı

 kelonggaran, ruang gerak

 hapësirë për manovër

مساحة، هامش

فضا، محدوده

آزادی، گنجائش

מרחב יצירה، מרחב פעולה

---

Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen

Traduções

 field, play area, space for play

 espace de jeu, marge de manœuvre, terrain de sport

 area di gioco, campo, spazio di gioco

 ruimte om te spelen, speelruimte, veld

 campo, espaço, margem de manobra

 campo, cancha, espacio de juego, margen

 игровая зона, игровое пространство

 πεδίο παιχνιδιού, χώρος παιχνιδιού

 játszóhely, játéktér

 hrací prostor, prostor pro hru

 простір для гри, ігровий простір

 plac zabaw, przestrzeń do gry

 spațiu de joacă, teren de joacă

 oyun alanı, oyun yeri

 lekeområde, spillområde

 lekutrymme, spelyta

 leikkitila, pelitila

 прастора для гульні

 игрална площ, игрално пространство

 igraliste, prostor za igru

 joko-gune

 igraliste, prostor za igru

 スペース, 遊び場

 hrací priestor, priestor na hranie

 igrišče, prostor za igro

 legeplads, spilleområde

 espai de joc, marge de maniobra

 простор за игра

 igraliste, prostor za igru

 खेल का मैदान, खेलक्षेत्र

 놀이 공간, 놀이터

 o'yin maydoni

 खेळक्षेत्र, खेळाचे मैदान

 rotaļu laukums, rotaļu zona

 meydana lîstinê, qada lîstinê

 খেলার মাঠ, খেলার স্থান

 விளையாட்டு மைதானம், விளையாட்டுத் தளம்

 儿童游乐场, 游乐场

 mänguala, mänguväljak

 խաղահրապարակ, խաղի տարածք

 ఆడుకునే ప్రదేశం, ప్లేగ్రౌండ్

 khu vui chơi, sân chơi

 พื้นที่เล่น, สนามเด็กเล่น

 თამაშის სივრცე, საბავშვო მოედანი

 खेल मैदान, खेल्ने ठाउँ

 oyun meydanı, uşaq meydançası

 taman bermain, tempat bermain

 fushë loje, vend lojrash

مجال للعب، مساحة للعب

فضا، محیط بازی

کھیل کا میدان، کھیلنے کی جگہ

מרחב משחק

---

Traduções

 elbowroom, flexibility, free play, latitude, margin, margin for maneuver, margin for manoeuvre, margin of maneuver, margin of manoeuvre, margin of slack, play, range, room for maneuver, room for manoeuvre, scope, slack, space, tolerance

 espacio, libertad de acción, ludoteca, margen, margen de maniobra, margen de tolerancia, tolerancia

 latitude, marge, marge de manœuvre

 agio, gioco, libertà d'azione, margine, margine di gioco, spazio

 luz, swoboda działania, swoboda ruchów

 campo de ação, folga, liberdade de ação, margem de manobra

 возмо́жности, возможности, свобо́да де́йствий, свобода действий

 mtrvý chod, volnost, vůle

 slør

 ελεύθερος χώρος, περιθώριο

 bewegingsvrijheid, marge, speling

 slingringsmonn

 hareket serbestliği, makine parçaları arasındaki boşluk

مجال التصرف