Tradução do substantivo alemão Schrein

Schrein, der

Traduções

 shrine, coffin, fane, reliquary

 киво́т, кио́т, ларь, ра́ка, реликварий, святилище, святыня, сунду́к, ...

 santuario, armario, caja sagrada, camarín, relicario, templo

 châsse, coffre, reliquaire, sanctuaire, coffret, temple

 sandık, kasa, kutsal yer, tapınak

 relicário, caixa, santuário, templo

 reliquiario, scrigno, custodia, shrine

 chivot, lăcaș, sacrarium, sanctuar

 láda, oltár, szekrény, szentély

 relikwiarz, sanktuarium, kufer, skrzynia, szkatułka, świątynia

 σεντούκι, ιερό, κιβώτιο, λειψανοθήκη, ναός

 relikwiehouder, heiligdom, kistje, schatkkist, schrijn of, tempel

 chrám, schránka, skříň, skříňka, svatyně

 skrin, helgedom, relikvarium

 skrin, helligdom, reliquiar

 神社, 宝物箱, 社, 神宮, 聖遺物箱

 caixa, reliquiari, santuari, temple

 arkku, kaappi, pyhäkkö, temppeli

 helligdom, kiste, skap, skrin

 kapera, kaxa, ontzi, santuario

 hram, kutija, sarkofag, svetište

 кутија, сандук, шрајн

 sarkofag, shrine, svetišče, škrinja

 chrám, skriňa, svätyňa, truhla, truhlica

 kutija, sarkofag, shrine, svetište

 sarkofag, shrine, svetište

 святилище, скриня, сховище, храм

 кутия, светилище, съкровищница, храм

 капліца, сакрэт, святыня, скрыня

 kuil

 đền thờ

 maqom

 श्राइन

 神社

 ศาลเจ้า

 신사

 zəviyə

 საწმინდე

 শ্রাইন

 tempull

 देवलय

 श्राइन

 ష్రైన్

 svētnīca

 கோயில்

 pühakoda

 շրին

 zawiya

ארון، מקדש، קופסה، שַׁרְיָן

مزار، خزانة، صندوق، صندوق ذخائر، ضريح

جعبه، قفسه، معبد، مقبره

مقدس جگہ، مقدس خانہ، مقدس صندوق، مقدس عمارت

[Kunst, Religion] ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem

Traduções

 shrine, reliquary

 châsse, coffre, reliquaire

 relikwiarz, skrzynia, szkatułka

 skrin, relikvarium

 skriňa, truhla, truhlica

 реликварий, святыня

 caixa, relicário

 κιβώτιο, σεντούκι

 reliquiario, scrigno

 láda, szekrény

 caja sagrada, relicario

 schránka, skříňka

 скриня, сховище

 chivot, sacrarium

 kasa, sandık

 relikwiehouder, schatkkist

 kiste, skap

 arkku, kaappi

 сакрэт, скрыня

 кутия, съкровищница

 sarkofag

 kaxa, ontzi

 kutija, sarkofag

 宝物箱, 聖遺物箱

 sarkofag, škrinja

 reliquiar, skrin

 caixa, reliquiari

 кутија, сандук

 kutija, sarkofag

خزانة، صندوق، مزار

جعبه، قفسه

مقدس خانہ، مقدس صندوق

ארון، קופסה

[Architektur] ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind

Traduções

 shrine

 sanctuaire, temple

 sanktuarium, świątynia

 santuario, templo

 святилище, храм

 santuário, templo

 ιερό, ναός

 shrine

 oltár, szentély

 chrám, svatyně

 святилище, храм

 lăcaș, sanctuar

 kutsal yer, tapınak

 heiligdom, tempel

 helligdom, skrin

 helgedom, skrin

 pyhäkkö, temppeli

 капліца, святыня

 светилище, храм

 shrine, svetište

 kapera, santuario

 shrine, svetište

 社, 神社

 chrám, svätyňa

 shrine, svetišče

 helligdom, skrin

 santuari, temple

 шрајн

 hram, svetište

 श्राइन

 신사

 maqom

 देवलय

 svētnīca

 zawiya

 শ্রাইন

 கோயில்

 神社

 pühakoda

 շրին

 ష్రైన్

 đền thờ

 ศาลเจ้า

 საწმინდე

 श्राइन

 zəviyə

 kuil

 tempull

ضريح، مزار

معبد، مقبره

مقدس جگہ، مقدس عمارت

מקדש، שַׁרְיָן

Traduções

 coffin, fane, shrine

 armario, camarín

 châsse, coffre, coffret, reliquaire

 custodia, reliquiario, scrigno

 kufer, relikwiarz

 relicário

 киво́т, кио́т, ларь, ра́ка, сунду́к, шкаф

 skříň

 skrin

 λειψανοθήκη, σεντούκι

 神宮, 神社

 kistje, relikwiehouder, schrijn of

 sandık

صندوق ذخائر