Tradução do substantivo alemão Schorf

Schorf, der

Traduções

 scab, eschar, scurf, blight, crust, dandruff, iron shard, iron splinter, ...

 корка, струп, железная стружка, короста, парша́, перхоть, плодовая гниль, плёнка, ...

 costra, corteza, cancro, caspa, escama de hierro, escara, mohos, postilla, ...

 croûte, croute, eczéma, maladie fongique, mangue, pellicules, écaille, éclat de fer, ...

 kabuk, mantar hastalığı, demir parçaları, deri kabuklanması, kabar, kepek, kuduz, kuru kan, ...

 crosta, escara, cancro, casca, caspa, crostas, escabiose, ferrugem, ...

 crosta, cancro delle piante, escara, forfora, malattia delle piante, micosi, pelle squamosa, scabbia, ...

 coajă, crustă, boală de plante, ciupercă, erupție, fierăstrău, mâncărime, mătreață

 folt, gombás betegség, hám, korpa, kérges, kérgesedés, pikkely, pörk, ...

 strup, grzybica, odłamek metalu, plamistość, rączka, skórka, strupek, wiór metalowy, ...

 κρούστα, κακάδι, καρκίνος, καύκαλο, πιτυρίδα, σιδερένιο θραύσμα, σκλήρυνση, φλούδα, ...

 korst, schurft, ijzerdeeltje, ijzersplinter, jeuk, roof, roos, schilfer, ...

 strup, svrab, kovový třísek, lupy, plísňová choroba, rána, stroupek, škraloup, ...

 skorpa, skorv, järnflis, järnsplitter, mjäll, röta, skabb, skorf, ...

 sårskorpe, jernflis, skab, skorpe, skorpehud, skurv, skæl, svampesygdom

 かさぶた, うどんこ病, フケ, 斑点病, 疥癬, 瘡蓋, 皮膚のかさぶた, 皮膚病, ...

 crosta, sarna, escorça, ronya, escames, esclat d'acer, esquirol, fongs, ...

 kuorinta, rupi, hilse, ihottuma, kuori, rautahippu, rautaosuus, sieni-infektio, ...

 skorpe, flak, flass, jernflis, rødt, skabb, skurv, sopp sykdom, ...

 azkur, azkurra, burdin-zati, buruko eskama, eskama, krusta, mikoza

 krasta, ljuska, perut, plijesan, rađa, čelična strugotina, šuga, краста

 краста, железен чип, кожен лушп, круста, перхот, плодно гниење

 krasta, plesen, povrhnina, prhljaj, rak, siva plesen, srbečica, škrlat, ...

 chrasta, pleseň, rád, strup, svrab, šupiny, šupka, železný triesok

 krasta, korica, krusta, ljuska, metalni čip, perut, plijesan, rađa, ...

 krasta, ljuska, perut, plijesni, rađa, smeđa pjegavost, čelični komadići, čelični strugovi, ...

 короста, струп, грибкова хвороба, залізний осколок, корица, корка, круста, лупа, ...

 коричка, гъбична болест, железен стърготин, краста, круста, пласт, псориазис, пърхот

 грыбковая хвароба, жалезны луск, карычня, краста, лупа, падсохлая скура, скарлатына, скарыначка, ...

 kerak

 vảy

 पपड़ी

 痂

 สะเก็ด

 딱지

 qabıq

 ქერქი

 krusta

 पपडी

 garoza

גרדת، סבוראה، פטרת، קליפה، קרום، קשקשים، שבר ברזל، שכבת עור

قشرة، جرب، جلد متقشر، شظايا الحديد، مرض فطري

پوسته، بیماری گیاهی، جرب، خرده آهن، زخم، پوسته سر

خشک جلد، پپڑی، خارش، لوہے کا چھوٹا ٹکڑا، پھپھوندی بیماری، چنبل

etwas, was sich abschürft, abblättert, etwas, das abgestoßen wird

Traduções

 crust, scab

 корка, плёнка

 casca, crosta

 κρούστα, φλούδα

 crosta, scoria

 croûte, écaille

 hám, pikkely

 corteza, costra

 strup, šupina

 корка, шкірка

 skórka, strup

 coajă, crustă

 kabar, kabuk

 korst, schilfer

 flak, skorpe

 skorpa, sårskorpa

 kuori, rupi

 падсохлая скура, скарыначка

 коричка, пласт

 krasta, ljuska

 eskama

 krasta, ljuska

 かさぶた, 皮膚のかさぶた

 chrasta, šupka

 krasta, povrhnina

 skorpe, skorpehud

 crosta, escorça

 кожен лушп

 krasta, ljuska

 पपड़ी

 딱지

 पपडी

 garoza

 痂

 vảy

 สะเก็ด

 ქერქი

 qabıq

 kerak

 krusta

جلد متقشر، قشرة

زخم، پوسته

خشک جلد، پپڑی

קליפה، שכבת עור

[Medizin] Räude, Krätze

Traduções

 mange, scab

 crosta, micosi, pelle squamosa, scabbia

 sarna, escorça, esquirol, ronya

 svrab, rána

 короста, свербіж, струп

 короста, чесотка

 escabiose, sarna

 σκλήρυνση, ψώρα

 eczéma, mangue

 kérges, rüh

 costra, sarna

 rączka, świerzb

 erupție, mâncărime

 kuduz, mantar hastalığı

 jeuk, schurft

 rødt, skabb

 röta, skabb

 ihottuma, sienitauti

 краста, скарлатына

 краста, псориазис

 rađa, šuga

 azkur, azkurra

 rađa, šuga

 疥癬, 皮膚病

 rád, svrab

 rak, srbečica

 skab

 краста

 rađa, šuga

جرب، قشرة

جرب

خارش، چنبل

גרדת، סבוראה

sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Verkrustung aus geronnenem Blut; Grind

Traduções

 scab, eschar, scurf

 карычня, скарынка, струп

 korica, krasta, krusta

 sårskorpe

 croûte

 crosta

 かさぶた, 瘡蓋

 crosta, ronya, sarna

 krasta

 краста, круста

 korst, schor, schurft

 strup

 crosta, crostas, escara

 корка, струп

 skorf, skorpa

 krasta, краста

 chrasta, strup

 krasta, škrlat

 costra, corteza, postilla

 stroupek, strup, škraloup

 deri kabuklanması, kabuk, kuru kan, yara kabuğu

 корица, короста, круста, лупа, струп

 kérgesedés, pörk, var

 κρούστα

 coajă, crustă

 sårskorpe

 kuorinta, verikohouma

 коричка, круста

 krusta

قشرة

پوسته

پپڑی

קרום

Schuppen der Kopfhaut

Traduções

 dandruff

 перхоть

 caspa

 πιτυρίδα

 forfora

 pellicules

 korpa

 caspa

 lupy

 лущення

 łuski

 mătreață

 kepek

 roos

 flass

 mjäll

 hilse

 лупа

 пърхот

 perut

 buruko eskama

 perut

 フケ

 šupiny

 prhljaj

 skæl

 escames

 перхот

 perut

قشرة

پوسته سر

خشک جلد

קשקשים

[Wissenschaft] durch Pilze hervorgerufene Pflanzenkrankheit, die zumeist Auswüchse an Früchten verursacht

Traduções

 blight, scab

 плодовая гниль, поражение плодов

 cancro, mancha

 καρκίνος

 cancro delle piante, malattia delle piante

 maladie fongique, écorchure

 folt, gombás betegség

 cancro, mohos

 plísňová choroba

 грибкова хвороба, пліснява

 grzybica, plamistość

 boală de plante, ciupercă

 mantar hastalığı, sor

 schurft

 skorpe, sopp sykdom

 skorv

 kuorinta, sieni-infektio

 грыбковая хвароба

 гъбична болест

 plijesni, smeđa pjegavost

 mikoza

 plijesan

 うどんこ病, 斑点病

 pleseň

 plesen, siva plesen

 svampesygdom

 fongs, malaltia de les plantes

 плодно гниење

 plijesan

قشرة، مرض فطري

بیماری گیاهی

پھپھوندی بیماری

פטרת

[Fachsprache] Eisenspan, Eisensplitter, der sich beim Schlagen löst

Traduções

 iron shard, iron splinter

 железная стружка

 ferrugem

 σιδερένιο θραύσμα

 scheggia di ferro

 éclat de fer

 vaskorong, vasképződmény

 escama de hierro

 kovový třísek

 залізний осколок, іржа

 odłamek metalu, wiór metalowy

 fierăstrău

 demir parçaları

 ijzerdeeltje, ijzersplinter

 jernflis

 järnflis, järnsplitter

 rautahippu, rautaosuus

 жалезны луск

 железен стърготин

 čelični komadići, čelični strugovi

 burdin-zati

 metalni čip

 鉄片

 železný triesok

 železni delci, železni odpadki

 jernflis

 esclat d'acer

 железен чип

 čelična strugotina

شظايا الحديد

خرده آهن

لوہے کا چھوٹا ٹکڑا

שבר ברזל

Traduções

 eschar, scab, scurf, slough

 costra, escara

 croute, croûte

 crosta, escara, tigna

 strupek

 crosta, escara

 парша́, струп

 skurv

 κακάδι, καύκαλο

 rupi

 korst, roof, schurft of

 skorpe, skurv

 skorpa, skorv

 kabuk

قشرة