Tradução do substantivo alemão Schliere

Schliere, die

Traduções

 streak, blur, cellular striation, flow mark, flowmarks, goo, inclusions, mucus, ...

 слизь, включения, вкрапления, клейкая масса, пятно, развод, свиль, шлир

 capa, estría, inclusiones, mancha, manchas, moco, sustancia viscosa

 boue, film, inclusions, schlieren, slime, trainée, traînée, veines

 bulanık, izler, lekeler, sümük, sıvı, sıvı iz

 estria, inclusões, lama, mancha, muco, película

 banda eterorifrangente, film, inclusioni, massa fangosa, mucillagine, schiuma, stria, velatura

 inclusiuni, mucus, peliculă, strat, substanță lipicioasă

 folt, nyálka, ragacs, réteg, üvegbevonat, üveghiba

 smuga, śluz, maź, plama, wtrącenie

 βλέννα, εγκλείσματα, θολούρα, πάστα, στίγματα

 insluitsels, slier, slijm, vlek, vlekken, vloeistof

 skvrna, film, hmota, nečistota, sliz

 film, inneslutning, inslag, klibbig massa, slemm, slöja

 fejl, film, indeslutninger, klæbrighed, slim, slør

 スライム, 不純物, 模様, 粘液, 膜, 薄膜

 impureses, inclusions, mucus, pel·lícula, substància enganxosa, taca

 kalvo, lasiin liittyvät epäpuhtaudet, lasin sisällöt, lima, limamainen massa, sotku

 feil, film, inneslutninger, sleim, slim, slør

 barneak, filma, irregularitateak, marruskada, muskulu, muskulua

 mrlja, film, lepljiva masa, nečistoća, sluz

 вклучоци, леплива маса, мрља, слој, слуз

 lepljiva snov, madež, nečistoča, sledi, sluz, vključenost

 hmota, náter, pruh, sliz, záhyb

 mrlja, film, ljepljiva masa, nečistoća, sluz

 mrlja, film, ljepljiva tvar, nečistoća, sluz

 включення, вкраплення, клейка маса, плівка, розмитість, слизь

 включения, лепкава маса, мъгла, петно, примеси, слуз

 вкрапленне, клейкая маса, паверхня, плёнка, слізь, шліра

 inklusi kaca

 shisha ichidagi inkluziya

 काँच में समावेशन

 玻璃夹杂物

 유리 내 포함물

 şüşədə inkluziyalar

 গ্লাসে অন্তর্ভুক্তি

 inkluzionet në xham

 काच्यात समावेश

 ग्लासभित्र समावेशन

 stikla iekļaušana

 கண்ணாடியில் உள்ள சேர்க்கைகள்

חומר דביק، כתמים، פסים، רפש، שכבה

بقعة، شائبة، عيب، لزج، لطخة، مخاط

لایه، لجن، لک، ماده چسبناک، نقص، پوشش

داغ، دھندلاہٹ، غلیظ مادہ، نشان، چمک، چپچپا مادہ

langgezogene Form von halbflüssigem Material mit unklaren Rändern, die als Film auf einer Fläche liegt, meist mit der Folge, dass das Licht anders gebrochen wird und das deutliche Sehen behindert wird

Traduções

 blur, smudge, streak

 пятно, развод

 mancha, película

 θολούρα

 film, velatura

 film, schlieren

 folt, réteg

 capa, mancha

 film, skvrna

 плівка, розмитість

 plama, smuga

 peliculă, strat

 bulanık, sıvı iz

 slier, vlek

 film, slør

 film, slöja

 kalvo, sotku

 паверхня, плёнка

 мъгла, петно

 film, mrlja

 filma, marruskada

 film, mrlja

 膜, 薄膜

 náter

 madež, sledi

 film, slør

 pel·lícula, taca

 мрља, слој

 film, mrlja

بقعة، لطخة

لایه، پوشش

دھندلاہٹ، چمک

שכבה

Einschlüsse im Glas, entweder als Fehler der Herstellung oder als absichtliches, künstlerisches Gestaltungsmoment

Traduções

 inclusions, streaks, veins

 включения, вкрапления

 inclusões

 εγκλείσματα, στίγματα

 inclusioni

 inclusions, veines

 üvegbevonat, üveghiba

 inclusiones, manchas

 nečistota, skvrna

 включення, вкраплення

 smuga, wtrącenie

 inclusiuni

 izler, lekeler

 insluitsels, vlekken

 feil, inneslutninger

 inneslutning, inslag

 lasiin liittyvät epäpuhtaudet, lasin sisällöt

 вкрапленне, шліра

 включения, примеси

 mrlja, nečistoća

 barneak, irregularitateak

 mrlja, nečistoća

 不純物, 模様

 pruh, záhyb

 nečistoča, vključenost

 fejl, indeslutninger

 impureses, inclusions

 вклучоци

 mrlja, nečistoća

 काँच में समावेशन

 유리 내 포함물

 shisha ichidagi inkluziya

 काच्यात समावेश

 stikla iekļaušana

 গ্লাসে অন্তর্ভুক্তি

 கண்ணாடியில் உள்ள சேர்க்கைகள்

 玻璃夹杂物

 ग्लासभित्र समावेशन

 şüşədə inkluziyalar

 inklusi kaca

 inkluzionet në xham

شائبة، عيب

لک، نقص

داغ، نشان

כתמים، פסים

Schleim, Masse mit klebriger oder schleimiger Konsistenz

Traduções

 goo, mucus, slime

 клейкая масса, слизь

 lama, muco

 βλέννα, πάστα

 mucillagine, schiuma

 boue, slime

 nyálka, ragacs

 moco, sustancia viscosa

 hmota, sliz

 клейка маса, слизь

 maź, śluz

 mucus, substanță lipicioasă

 sümük, sıvı

 slijm, vloeistof

 sleim, slim

 klibbig massa, slemm

 lima, limamainen massa

 клейкая маса, слізь

 лепкава маса, слуз

 ljepljiva tvar, sluz

 muskulu, muskulua

 ljepljiva masa, sluz

 スライム, 粘液

 hmota, sliz

 lepljiva snov, sluz

 klæbrighed, slim

 mucus, substància enganxosa

 леплива маса, слуз

 lepljiva masa, sluz

لزج، مخاط

لجن، ماده چسبناک

غلیظ مادہ، چپچپا مادہ

חומר דביק، רפש

Traduções

 cellular striation, flow mark, flowmarks, ream, refraction anomaly, runmarks, smear, streak, stria, striation

 estría

 trainée, traînée

 banda eterorifrangente, massa fangosa, stria

 smuga, śluz

 estria

 свиль, слизь, шлир