Tradução do substantivo alemão Schleudertrauma

substantivo · neutro · irregular · -s, -

Schleudertrauma⁸, das

Schleudertraumas⁸ · Schleudertraumen⁸/Schleudertraumata⁸

Traduções

 whiplash, whiplash injury, cervical spine injury

 ушиб шейного отдела, хлыстова́я тра́вма

 latigazo cervical, traumatismo cervical

 coup du lapin

 şiddetli boyun yaralanması

 lesão cervical, lesão em chicote, trauma cervical, traumatismo cervical

 colpo di frusta, colpo di frusta cervicale

 traumatism cervical

 nyaki sérülés, nyakmegeresztés

 uraz kręgosłupa szyjnego

 σύνδρομο αυχενικού τραυματισμού, τραυματισμός αυχένα

 whiplash, nekspierverrekking

 poranění krční páteře, whiplash

 whiplash, pisksnärtsskada, whiplashskada

 piskesmæld

 むち打ち症

 cervical, trauma cervical

 niskavamma

 whiplash

 sutura trauma

 повреда на вратната кичма

 whiplash

 ozljeda vrata

 травма шийного відділу

 шлемна травма

 траўма шыі

 cedera leher

 chấn thương cổ

 bo'yin jarohati, bo'yin travmasi

 गर्दन की चोट, व्हिप्लैश चोट

 颈部受伤, 颈部损伤

 บาดเจ็บที่คอ

 경추 손상, 목 부상

 boyun yaralanması, boyun zədəsi

 ყელის ტრავმა

 উইপ্ল্যাশ আঘাত, গলা-ঘাড়ে আঘাত

 lëndim i qafës

 गरदन जखम, व्हिप्लॅश जखम

 घाँटी चोट, व्हिप्लैश चोट

 మెడ గాయం, విప్లాష్ గాయం

 kakla savainojums

 கழுத்து காயம், விப்பிளாஷ் காயம்

 kaela vigastus

טראומת צוואר

إصابة العنق

ضربه گردن

گردن کی چوٹ

⁸ apenas em uso na linguagem técnica

---

Resumo

---

[Medizin] Verletzung der Halswirbelsäule, verursacht zum Beispiel durch den Ruck, den man erleidet, wenn ein anderes Fahrzeug auf das eigene auffährt; Halswürbelsäulentrauma, HWS-Distorsion, HWS-Trauma, Peitschenschlag-Phänomen

Traduções

 cervical spine injury, whiplash, whiplash injury

 piskesmæld

 whiplash, pisksnärtsskada, whiplashskada

 latigazo cervical, traumatismo cervical

 ушиб шейного отдела

 lesão cervical, trauma cervical

 τραυματισμός αυχένα

 colpo di frusta

 coup du lapin

 nyaki sérülés, nyakmegeresztés

 poranění krční páteře, whiplash

 травма шийного відділу

 uraz kręgosłupa szyjnego

 traumatism cervical

 şiddetli boyun yaralanması

 whiplash

 whiplash

 niskavamma

 траўма шыі

 шлемна травма

 ozljeda vrata

 sutura trauma

 むち打ち症

 whiplash

 cervical, trauma cervical

 повреда на вратната кичма

 गर्दन की चोट, व्हिप्लैश चोट

 경추 손상, 목 부상

 bo'yin jarohati, bo'yin travmasi

 गरदन जखम, व्हिप्लॅश जखम

 kakla savainojums

 উইপ্ল্যাশ আঘাত, গলা-ঘাড়ে আঘাত

 கழுத்து காயம், விப்பிளாஷ் காயம்

 颈部受伤, 颈部损伤

 kaela vigastus

 మెడ గాయం, విప్లాష్ గాయం

 chấn thương cổ

 บาดเจ็บที่คอ

 ყელის ტრავმა

 घाँटी चोट, व्हिप्लैश चोट

 boyun yaralanması, boyun zədəsi

 cedera leher

 lëndim i qafës

إصابة العنق

ضربه گردن

گردن کی چوٹ

טראומת צוואר

---

Traduções

 whiplash, whiplash injury

 coup du lapin

 colpo di frusta, colpo di frusta cervicale

 lesão em chicote, traumatismo cervical

 хлыстова́я тра́вма

 σύνδρομο αυχενικού τραυματισμού

 nekspierverrekking, whiplash