Tradução do substantivo alemão Schachtel

Schachtel, die

Traduções

 box, case, box participation, carton, container, old woman, package, packet

 коробка, пачка, бабка, коро́бка, корпус скрипки, старуха, упаковка

 caja, anciana, envoltura, participación en caja, vieja

 boîte, carton, boite, participation en boîte, vieille femme

 kutu, paket, hisse, katılım, koca kadın, kutular, kutusu, yaşlı kadın

 caixa, caixa de violino, embalagem, maço, participação em caixa, senhora, velha

 scatola, cassa, pacchetto, partecipazione a scatola, scatolo, vecchia

 cutie, bătrână, pachet, participație în cutie

 doboz, csomag, részesedés, részvény, skatulya, öregasszony

 pudełko, pudło, opakowanie, skrzynka, stara baba, staruszka, udział w spółce

 κουτί, γεροντοκόρη, γριά, πακέτο, συμμετοχή σε κουτί, συσκευασία

 doos, aandeel, aandelenpakket, oudere vrouw, verpakking

 krabice, obal, baba, podíl ve schránce, stařena, škatule

 låda, ask, andel, förpackning, gammal kvinna, kärring, skrin

 æske, kasse, bakke, boksandel, gammel kæde, skuffe

 箱, おばあさん, パッケージ, 箱の持分

 caixa, capsa, embalatge, participació en caixa, vella

 laatikko, aski, pakkaus, kotelo, mummo, osuus, rasia, vanha nainen, ...

 eske, boks, boksandel, kjerring, pakke

 kaxa, ontzi, emakume zahar, partaidetza

 kutija, baba, pakovanje, starica

 кутија, кутии, стара жена, учество во шкотскиот систем

 škatla, delniška udeležba, embalaža, stara žena

 krabica, obal, baba, podiel, starena, škatula

 kutija, pakovanje, starica

 kutija, paket, baba, pakiranje, starica

 коробка, упаковка, бабка, корпус скрипки, старуха

 кутия, опаковка, стара жена

 скрынка, упаковка, корпус, пакет, старая жанчына

 kotak, kepemilikan saham antarperusahaan, nenek tua, partisipasi ekuitas

 hộp, mụ già, sở hữu cổ phần liên công ty, tham gia vốn

 quti, kampir, korporatsiyalararo ulushdorlik

 डिब्बा, अंतर-कंपनी हिस्सेदारी, बुढ़िया, बॉक्स

 公司间持股, 盒, 盒子, 箱子, 老太婆, 老巫婆, 股权参与

 กล่อง, การถือหุ้นระหว่างบริษัท, การเข้าร่วมทุน, นังแก่

 상자, 박스, 법인 간 지분보유, 지분참여, 할망구

 qutu, kapitalda iştirak, qarı, qoca arvad, şirkətlərarası pay sahibliyi

 ყუთი, ბებერი დედაკაცი, კაპიტალში მონაწილეობა, კომპანიებს შორის წილის ფლობა

 বক্স, আন্তঃকোম্পানি শেয়ারধারণ, ইক্যুইটি অংশীদারিত্ব, ডিব্বা, বার্নিশবিহীন বেহालার বডি (উপরের প্লেট খোলা), বুড়ি

 kuti, kutia, pjesëmarrje në kapital, pronësi aksionesh ndërkompanish, shtrigë

 डब्बा, आंतरकंपनी समभागधारणा, बॉक्स, म्हातारी

 डिब्बा, कम्पनीबीचको सेयर स्वामित्व, पुँजी सहभागिता, बुढी

 బాక్స్, అంతర్‌కంపెనీ వాటాదారిత్వం, ఈక్విటీ భాగస్వామ్యం, ముసలావిడ, ముసలిదాని

 kaste, kapitāla līdzdalība, nelakots vijoles korpuss ar noņemtu deku, starpuzņēmumu līdzdalība, vecene

 பெட்டி, நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான பங்கு வைத்திருப்பு, மூதாட்டி, மூலதன பங்கேற்பு

 karp, eit, ettevõtetevaheline osalus, lakkimata viiulikorpus eemaldatud kõlalauaga, vanamoor

 արկղ, ծեր կնիկ, մասնակցություն կապիտալում, միջընկերային մասնակցություն

 quti, beşdarbûna kapitalê, hissedariyê nav-şîrketî, pîrik

קופסה، אריזת קופסה، זקנה، שותפות באריזות، תיבת כינור

صندوق، علبة، عجوز، مشاركة في صندوق

جعبه، زن سالخورده، سهام بسته

ڈبہ، باکس، بڑھی عورت، حصص، شیئر ہولڈنگ

Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Traduções

 box, package

 aski, laatikko, pakkaus

 boîte, carton

 κουτί, συσκευασία

 scatola, scatolo

 caixa, capsa, embalatge

 doos, verpakking

 pudełko, opakowanie, pudło

 caixa, embalagem

 коробка, пачка

 låda, ask, förpackning

 caja, envoltura

 krabice, obal

 kutu, kutusu, paket

 doboz, csomag, skatulya

 коробка, упаковка

 cutie, pachet

 eske, pakke

 скрынка, упаковка

 кутия, опаковка

 kutija, pakiranje

 kaxa, ontzi

 kutija, pakovanje

 パッケージ, 箱

 krabica, obal

 embalaža, škatla

 kasse, æske

 кутија

 kutija, pakovanje

 डिब्बा

 상자

 quti

 डब्बा

 kaste

 quti

 বক্স

 பெட்டி

 箱子

 karp

 արկղ

 బాక్స్

 hộp

 กล่อง

 ყუთი

 डिब्बा

 qutu

 kotak

 kutia

صندوق، علبة

جعبه

باکس، ڈبہ

אריזת קופסה، קופסה

Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln verpackt werden

Traduções

 box

 aski, laatikko, pakkaus

 pudełko, opakowanie, pudło

 коробка, пачка

 ask, låda

 krabice, obal

 caixa

 κουτί

 scatola

 boîte

 doboz

 caja

 коробка, упаковка

 cutie

 kutular

 doos

 eske

 скрынка, упаковка

 кутия

 kutija, paket

 kaxa

 kutija

 箱

 krabica, obal

 škatla

 æske

 caixa

 кутии

 kutija

 डिब्बा, बॉक्स

 박스, 상자

 quti

 डब्बा, बॉक्स

 kaste

 quti

 ডিব্বা, বক্স

 பெட்டி

 盒, 盒子

 karp

 արկղ

 బాక్స్

 hộp

 กล่อง

 ყუთი

 डिब्बा

 qutu

 kotak

 kuti

صندوق، علبة

جعبه

ڈبہ

קופסה

[Kultur] unlackierter Geigenkorpus mit abgenommener Decke

Traduções

 box, case

 корпус скрипки

 caixa de violino

 κουτί

 cassa

 boîte

 doboz

 caja

 krabice

 корпус скрипки

 pudełko, skrzynka

 cutie

 kutu

 doos

 boks, eske

 låda, skrin

 viulun runko

 корпус, скрынка

 кутия

 kutija

 kaxa, ontzi

 kutija

 箱

 krabica, škatula

 škatla

 kasse, skuffe

 caixa

 кутија

 kutija

 nelakots vijoles korpuss ar noņemtu deku

 বার্নিশবিহীন বেহालার বডি (উপরের প্লেট খোলা)

 lakkimata viiulikorpus eemaldatud kõlalauaga

صندوق

جعبه

ڈبہ

תיבת כינור

kurz für Schachtelbeteiligung; Schachtelbeteiligung

Traduções

 box participation

 коробка, упаковка

 participação em caixa

 συμμετοχή σε κουτί

 partecipazione a scatola

 participation en boîte

 részesedés, részvény

 participación en caja

 podíl ve schránce

 коробка, упаковка

 udział w spółce

 participație în cutie

 hisse, katılım

 aandeel

 boksandel

 andel

 osuus

 пакет

 кутия, опаковка

 kutija, paket

 partaidetza

 kutija

 箱の持分

 podiel

 delniška udeležba

 boksandel

 participació en caixa

 учество во шкотскиот систем

 kutija

 अंतर-कंपनी हिस्सेदारी

 법인 간 지분보유, 지분참여

 korporatsiyalararo ulushdorlik

 आंतरकंपनी समभागधारणा

 kapitāla līdzdalība, starpuzņēmumu līdzdalība

 beşdarbûna kapitalê, hissedariyê nav-şîrketî

 আন্তঃকোম্পানি শেয়ারধারণ, ইক্যুইটি অংশীদারিত্ব

 நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான பங்கு வைத்திருப்பு, மூலதன பங்கேற்பு

 公司间持股, 股权参与

 ettevõtetevaheline osalus

 մասնակցություն կապիտալում, միջընկերային մասնակցություն

 అంతర్‌కంపెనీ వాటాదారిత్వం, ఈక్విటీ భాగస్వామ్యం

 sở hữu cổ phần liên công ty, tham gia vốn

 การถือหุ้นระหว่างบริษัท, การเข้าร่วมทุน

 კაპიტალში მონაწილეობა, კომპანიებს შორის წილის ფლობა

 कम्पनीबीचको सेयर स्वामित्व, पुँजी सहभागिता

 kapitalda iştirak, şirkətlərarası pay sahibliyi

 kepemilikan saham antarperusahaan, partisipasi ekuitas

 pjesëmarrje në kapital, pronësi aksionesh ndërkompanish

مشاركة في صندوق

سهام بسته

حصص، شیئر ہولڈنگ

שותפות באריזות

abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau; Frau

Traduções

 box, container, old woman

 pudło, stara baba, staruszka

 бабка, старуха

 senhora, velha

 γεροντοκόρη, γριά

 vecchia

 vieille femme

 öregasszony

 anciana, vieja

 baba, stařena

 бабка, старуха

 bătrână

 koca kadın, yaşlı kadın

 oudere vrouw

 kjerring

 gammal kvinna, kärring

 mummo, vanha nainen

 старая жанчына

 стара жена

 baba, starica

 emakume zahar

 starica

 おばあさん

 baba, starena

 stara žena

 gammel kæde

 vella

 стара жена

 baba, starica

 बुढ़िया

 할망구

 kampir

 म्हातारी

 vecene

 pîrik

 বুড়ি

 மூதாட்டி

 老太婆, 老巫婆

 eit, vanamoor

 ծեր կնիկ

 ముసలావిడ, ముసలిదాని

 mụ già

 นังแก่

 ბებერი დედაკაცი

 बुढी

 qarı, qoca arvad

 nenek tua

 shtrigë

عجوز

زن سالخورده

بڑھی عورت

זקנה

Traduções

 box, carton, case, packet

 caja

 boite, carton

 pacchetto, scatola

 pudełko

 caixa, maço

 коро́бка

 škatule

 bakke, æske

 πακέτο

 kotelo, laatikko, rasia

 aandelenpakket

 eske

 cutie

 paket

علبة