Tradução do substantivo alemão Ruhestatt

Ruhestatt, Ruhestatt⁶, die

Traduções

 resting place, burial place, grave, place of rest, resting-place

 место захоронения, место отдыха, погребение, успокоение

 lugar de descanso, reposo, tumba

 demeure, dernier repos, endroit de détente, lieu de repos, repos éternel

 defin yeri, dinlenme yeri, mezar, rahatlama yeri

 local de sepultamento, lugar de descanso, refúgio, sepultura

 luogo di riposo, luogo di sepoltura, riposo, tomba

 liniște, loc de odihnă, loc de înmormântare

 pihenés helye, pihenőhely, temetkezési hely

 grób, miejsce pochówku, miejsce relaksu, miejsce spoczynku, miejsce wypoczynku

 καταφύγιο, κοιμητήριο, ταφείο, τόπος ηρεμίας

 rustplaats, begraafplaats, ontspanningsplek, rustoord

 hrob, místo pohřbení, odpočinek, relaxace

 begravningsplats, gravplats, vila, återhämtning

 afslapningssted, begravelsessted, hvilested

 休息の場所, 埋葬地, 墓地, 安息の地

 lloc de descans, lloc de sepultura, lugar de descans, tomba

 hautapaikka, hautauspaikka, lepopaikka, levähdyspaikka

 hvileplass, gravsted, hvileområde

 atsedenlekua, erlaxatzeko lekua, hilobia, hiloburua

 grobnica, mesto sahrane, mesto za odmor, mesto za opuštanje

 месо за погреб, мирна локација, мирно место

 mesto pokopa, mirno mesto, pokopališče, počitek

 miesto odpočinku, miesto pohrebu, odpočinkové miesto, pohrebisko

 grobnica, mjesto sahrane, mjesto za odmor, mjesto za opuštanje

 grobnica, mjesto opuštanja, mjesto pokopa, mjesto za odmor

 місце відпочинку, місце поховання, поховання, спокійне місце

 място за отдих, място за погребение

 месца адпачынку, месца пахавання

מקום מנוחה، מקום קבורה

مقبرة، مكان الدفن، مَكان للاسترخاء

آرامگاه، محل آرامش، محل استراحت، محل دفن

آخری آرام گاہ، آرام کی جگہ، آرام گاہ

⁶ linguagem formal

Platz/Stelle der Bestattung; Grabstätte, Ruhestätte

Traduções

 burial place, grave

 место захоронения, погребение

 local de sepultamento, sepultura

 κοιμητήριο, ταφείο

 luogo di sepoltura, tomba

 dernier repos, repos éternel

 temetkezési hely

 lugar de descanso, tumba

 hrob, místo pohřbení

 місце поховання, поховання

 grób, miejsce pochówku

 loc de înmormântare

 defin yeri, mezar

 begraafplaats, rustplaats

 gravsted, hvileplass

 begravningsplats, gravplats

 hautapaikka, hautauspaikka

 месца пахавання

 място за погребение

 grobnica, mjesto pokopa

 hilobia, hiloburua

 grobnica, mjesto sahrane

 埋葬地, 墓地

 miesto pohrebu, pohrebisko

 mesto pokopa, pokopališče

 begravelsessted

 lloc de sepultura, tomba

 месо за погреб

 grobnica, mesto sahrane

مقبرة، مكان الدفن

آرامگاه، محل دفن

آخری آرام گاہ

מקום קבורה

Ort, der zur Erholung/Entspannung dient; Ruhestätte, Ruheplatz

Traduções

 place of rest, resting place

 место отдыха, успокоение

 lugar de descanso, refúgio

 καταφύγιο, τόπος ηρεμίας

 luogo di riposo, riposo

 endroit de détente, lieu de repos

 pihenés helye, pihenőhely

 lugar de descanso, reposo

 odpočinek, relaxace

 місце відпочинку, спокійне місце

 miejsce relaksu, miejsce wypoczynku

 liniște, loc de odihnă

 dinlenme yeri, rahatlama yeri

 ontspanningsplek, rustplaats

 hvileområde, hvileplass

 vila, återhämtning

 lepopaikka, levähdyspaikka

 месца адпачынку

 място за отдих

 mjesto opuštanja, mjesto za odmor

 atsedenlekua, erlaxatzeko lekua

 mjesto za odmor, mjesto za opuštanje

 休息の場所, 安息の地

 miesto odpočinku, odpočinkové miesto

 mirno mesto, počitek

 afslapningssted, hvilested

 lloc de descans, lugar de descans

 мирна локација, мирно место

 mesto za odmor, mesto za opuštanje

مَكان للاسترخاء

محل آرامش، محل استراحت

آرام کی جگہ، آرام گاہ

מקום מנוחה

Traduções

 resting place, resting-place

 demeure

 rustoord, rustplaats

 miejsce spoczynku