Tradução do substantivo alemão Riss
Tradução do substantivo alemão Riss: fissura, fenda, rasgo, rachadura, ruptura, brecha, corte, desenho para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.
C2 ·
substantivo · masculino · regular · -s, -e
Resumo
Riss
,
der
Traduções
tear, rip, split, crack, rift, sketch, break, burst, ...
разрыв, трещина, щель, расщелина, борозда, добыча, разрез, разры́в, ...
desgarro, abertura, abierto, grieta, rasgadura, ruptura, cisura, corte, ...
déchirure, fissure, fente, crevasse, dessin, rupture, accroc, anfractuosité, ...
çatlak, yırtık, yarık, av, kesit, plan
fissura, fenda, rasgo, rachadura, ruptura, brecha, corte, desenho, ...
strappo, fessura, lacerazione, crepa, crepatura, disegno, fenditura, fessurazione, ...
fisură, ruptură, crăpătură, cumpănă, despărțire, fissură, plan, rupere, ...
repedés, hasadás, barázda, rajz, szakadás, terv, tervrajz, törés, ...
pęknięcie, bruzda, rozdarcie, szczelina, nacięcie, plan, podarcie, rozdzielenie, ...
ρωγμή, ρήξη, διαχωρισμός, θηράματα, καταγραφή, σχέδιο, σχίσιμο, σχίσμα, ...
scheur, barst, breuk, spleet, tekening, insnijding, kloof, plan, ...
trhlina, roztržení, kořist, natržení, nárys, náčrt, prasklina, puklina, ...
skiss, spricka, brist, byte, fåra, plan, rev, reva, ...
revne, brud, adskillelse, byggetegning, bytte, fure, knæk, konstruktionstegning, ...
亀裂, 裂け目, ひび, 割れ目, 図面, 獲物
fissura, cort, dibuix, esquerda, esquinç, plànol, presa, ruptura, ...
halkeama, kivulias ero, piirustus, raja, reikä, repeämä, saalis, suunnitelma, ...
bytte, fure, revne, rift, skisse, smertefull separasjon, snitt, sprek, ...
haustura, zulo, arraila, banaketa, ehiza, haizete, irudikapena, plano
pukotina, bolna separacija, brazda, crtež, plijen, raspuklina, rastrganje, razdvajanje, ...
пукнатина, длабочина, жртва, план, разделителна пукнатина, раскин, распукнување
razpoka, trg, načrt, plen, raztrganina, raztrganje, risba, trpljenje, ...
roztrhnutie, trhlina, náčrt, plán, prasklina, psychická bolesť, ryha, ulovená korisť
pukotina, rasjed, bolna separacija, brazda, crtež, plijen, razdvajanje, rez, ...
pukotina, rasjed, brazda, crtež, plijen, razdvajanje, rez, skica
розрив, щілина, жертва, план, поглиблення, порив, тріщина, чертеж
пукнатина, болезнена раздяла, долина, жертва, разделение, раздяла, разкъсване, разрез
разрыў, добыча, паглыбленне, план, разлом
sobek
rách
फाड़
撕裂, 裂口
ฉีกขาด
찢김
yırtıq
წყვეტა
ছেঁড়া
çarje
फाड़
फट
చీలిక
saplēšana
பிரிப்பு
rebend
ճեղք
yarıq
קרע، חריצים، טרף، סדקים، רישום، תכנון
تمزق، شق، انفصال مؤلم، تصدع، رسم، صدع، فجوة، فريسة، ...
شکاف، پارگی، ترک، رسم، سوراخ، شکار، شکاف طبیعی، فاصله
چیر، دردناک علیحدگی، درز، رسمی خاکہ، شکار، شکاف، نقشہ
Resumo
[Technik] Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
Traduções
- tear, burst, rip, split
- déchirure, fente, fissure
- esquerda, fissura, trenc
- fenda, rachadura, rasgo
- разрыв, трещина, щель
- rev, rispa, rämna, spricka
- abertura, abierto, grieta, rasgadura
- trhlina, roztržení
- hasadás, repedés, szakadás
- ρωγμή, σχίσμα
- fessura, strappo
- розрив, щілина
- pęknięcie, szczelina
- fisură, rupere
- yırtık, çatlak
- breuk, scheur
- sprek
- halkeama, raja
- разрыў
- пукнатина, разделение
- pukotina, rasjed
- haustura, zulo
- pukotina, rasjed
- 亀裂, 裂け目
- roztrhnutie, trhlina
- razpoka, trg
- revne, sprække
- пукнатина, разделителна пукнатина
- pukotina, raspuklina
- फाड़
- 찢김
- फाड़
- saplēšana
- yarıq
- ছেঁড়া
- பிரிப்பு
- 撕裂, 裂口
- rebend
- ճեղք
- చీలిక
- rách
- ฉีกขาด
- წყვეტა
- फट
- yırtıq
- sobek
- çarje
- تمزق، شق
- شکاف، پارگی
- درز
schmerzende Trennung im psychischen Bereich
Traduções
- rift, split, tear
- déchirure, rupture
- разрыв, трещина
- skiss, smärta, sorg, spricka
- divisão, fissura, ruptura
- διαχωρισμός, ρήξη
- lacerazione, strappo
- repedés, törés
- desgarro, ruptura
- roztržení, trhlina
- розрив
- rozdzielenie, rozłąka
- despărțire, ruptură
- yırtık, çatlak
- breuk, scheiding
- smertefull separasjon
- kivulias ero
- разрыў
- болезнена раздяла, раздяла
- pukotina, razdvajanje
- banaketa, haustura
- bolna separacija, razdvajanje
- 亀裂, 裂け目
- psychická bolesť, roztrhnutie
- raztrganje, trpljenje
- adskillelse, brud
- ruptura, trencament
- раскин
- bolna separacija, razdvajanje
- انفصال مؤلم
- شکاف، فاصله
- دردناک علیحدگی
- קרע
[Medizin] eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt; Ruptur
Traduções
- laceration, rip, rupture, tear
- déchirure, fissure, rupture
- разрыв, трещина
- brist, ruptur
- desgarro, rasgadura, rotura, ruptura
- trhlina, natržení, ruptura
- fissura, rasgo
- ρήξη
- lacerazione, strappo
- hasadás, repedés
- порив, розрив
- pęknięcie, rozdarcie
- fisură, ruptură
- yırtık, çatlak
- barst, scheur
- rift, sprekker
- halkeama, reikä
- разрыў
- пукнатина, разкъсване
- pukotina, rasjed
- haizete
- pukotina, rasjed
- 亀裂, 裂け目
- roztrhnutie, trhlina
- raztrganina, trg
- revne, riftskade
- esquinç
- пукнатина, распукнување
- pukotina, rastrganje
- تمزق
- سوراخ، پارگی
- چیر
- קרע
[Technik] die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene
Traduções
- drawing, sketch
- dessin, plan
- разрез, сечение
- nárys, náčrt, rys
- rajz, terv, tervrajz
- desenho, plano
- καταγραφή, σχέδιο
- disegno, progetto
- dibujo, plano
- план, чертеж
- plan, rysunek
- plan, schiță
- kesit, plan
- plattegrond, tekening
- skisse, tegning
- ritning, skiss
- piirustus, suunnitelma
- план
- разрез
- crtež, skica
- irudikapena, plano
- crtež, skica
- 図面
- náčrt, plán
- načrt, risba
- skitse, tegning
- dibuix, plànol
- план
- crtež, skica
- رسم، مخطط
- رسم، نقشه
- رسمی خاکہ، نقشہ
- רישום، תכנון
[Umwelt] eine natürliche Furche oder ein Einschnitt; Ritze, Spalt, Spalte, Kluft
Traduções
- crack, cut, furrow
- расщелина, борозда, расселина, щель
- abertura, abierto, corte, surco
- puklina, rýha, trhlina, vryp
- corte, fenda, fissura
- ρωγμή, χαραγή
- crepa, fessura, taglio
- crevasse, fente, fissure
- barázda, vágás
- поглиблення, тріщина, щілина
- bruzda, nacięcie
- cumpănă, fissură
- yarık, çatlak
- insnijding, kloof, spleet
- fure, snitt
- fåra, skärning
- halkeama, ura
- паглыбленне, разлом
- долина, пукнатина
- brazda, rez
- arraila, zulo
- brazda, rez
- ひび, 亀裂
- prasklina, ryha
- razpoka, vrez
- fure, snit
- cort, fissura
- длабочина, пукнатина
- brazda, rez
- شق، فجوة
- شکاف، شکاف طبیعی
- شکاف، چیر
- חריצים، סדקים
[Tiere] die durch Raubtiere erlegte Beute; Beute
Traduções
- prey
- добыча
- presa
- θηράματα
- preda
- proie
- zsákmány
- presa
- kořist
- жертва
- zdobyczy
- vânat
- av
- prooi
- bytte
- byte
- saalis
- добыча
- жертва
- plijen
- ehiza
- plijen
- 獲物
- ulovená korisť
- plen
- bytte
- presa
- жртва
- plijen
- فريسة
- شکار
- شکار
- טרף
Traduções
- break, cleft, crack, crevice, disruption, fissure, fracture, jag, rift, rip, scissure, shake, sketch, split, tear
- cisura, cuarteo, desgarre, desgarro, fisura, grieta, rasgón, roto
- accroc, anfractuosité, brèche, craquelure, crevasse, crique, déchirure, fente, fissuration, fissure, fracture, fêlure, lézarde, paille
- crepa, crepatura, fenditura, fessura, fessurazione, incrinatura, lacerazione, rima, rottura, screpolatura, spaccatura, spacco, squarcio, strappo
- bruzda, podarcie, pęknięcie, rozdarcie, rysa, szczelina, szkic, zadraśnięcie, zagłębienie
- brecha, fenda, fissura, greta, racha, rachadela, rachadura, rasgadela, rasgadura, rasgamento, rasgo, rasgão, rompimento, ruptura, rutura
- разры́в, тре́щина, дыра́, набро́сок, план, проре́ха, разла́д, рассе́лина, рвани́на, рису́нок, чертёж, щель, эски́з
- prasklina
- brud, byggetegning, knæk, konstruktionstegning, revne, rids, rift, stød
- ρωγμή, σχίσιμο, σχισμή
- halkeama, repeämä, särö
- ひび, 亀裂, 割れ目, 裂け目
- barst, plan, projectie, scheur, spleet, tekening
- revne, sprekk
- crăpătură, fisură, ruptură, spărtură
- plan, reva
- yarık, yırtık, çatlak
- تصدع، تمزق، شق، صدع، مزق