Tradução do substantivo alemão Reiselust

Reiselust, die

Traduções

 wanderlust, fondness of travel

 жажда путешествий, страсть к путешествиям

 afición a viajar, ansia de viajar, deseo de viajar

 envie de voyager, goût des voyages, passion du voyage

 gezme isteği, seyahat arzusu

 vontade de viajar, desejo de viajar

 voglia di viaggiare, passione per i viaggi

 dorința de a călători

 utazási vágy

 chęć podróżowania, pasja podróżnicza, zamiłowanie do podróżowania

 ταξιδιωτική επιθυμία

 reislust, reisdrang

 cestovatelská vášeň, touha po cestování

 reselust

 rejseglæde

 旅への衝動, 旅行への欲望

 ganes de viatjar, passió per viatjar

 matkakuume

 reiseglede, reiselyst

 bidaiatzeko grina

 putoholičarstvo, želja za putovanjem

 желба за патување, патувачка желба

 potovalna strast, želja po potovanjih

 túžba po cestovaní

 putoholičarstvo, želja za putovanjem

 putoholičarstvo, želja za putovanjem

 прагнення до подорожей

 желание за пътуване, пътувателска страст

 жаданне падарожнічаць, падарожны жаданне

 hasrat bepergian

 khao khát du lịch

 sayohat istagi

 यात्रा की इच्छा

 旅行的渴望

 ความอยากเที่ยว

 여행 욕구

 səyahət arzusu

 სურვილი მოგზაურობას

 ভ্রমণের ইচ্ছা

 dëshira udhëtimi

 यात्रेची इच्छा

 यात्रा चाहना

 యాత్ర కోరిక

 ceļojumu alkas

 யாத்திரையின் ஆசை

 reisijanu

 ճամփորդելու ցանկություն

 hêvîya gezînê

אהבת טיולים، תשוקה לנסיעות

حب السفر، رغبة في السفر

تمایل به سفر، عشق سفر

سفر کی خواہش

[Reisen] innerer Drang nach oder Lust auf Reisen; Reisefreudigkeit

Traduções

 wanderlust

 жажда путешествий, страсть к путешествиям

 desejo de viajar, vontade de viajar

 ταξιδιωτική επιθυμία

 passione per i viaggi, voglia di viaggiare

 envie de voyager, passion du voyage

 utazási vágy

 ansia de viajar, deseo de viajar

 cestovatelská vášeň, touha po cestování

 прагнення до подорожей

 chęć podróżowania, pasja podróżnicza

 dorința de a călători

 gezme isteği, seyahat arzusu

 reisdrang, reislust

 reiseglede, reiselyst

 reselust

 matkakuume

 жаданне падарожнічаць, падарожны жаданне

 желание за пътуване, пътувателска страст

 putoholičarstvo, želja za putovanjem

 bidaiatzeko grina

 putoholičarstvo, želja za putovanjem

 旅への衝動, 旅行への欲望

 túžba po cestovaní

 potovalna strast, želja po potovanjih

 rejseglæde

 ganes de viatjar, passió per viatjar

 желба за патување, патувачка желба

 putoholičarstvo, želja za putovanjem

 यात्रा की इच्छा

 여행 욕구

 sayohat istagi

 यात्रेची इच्छा

 ceļojumu alkas

 hêvîya gezînê

 ভ্রমণের ইচ্ছা

 யாத்திரையின் ஆசை

 旅行的渴望

 reisijanu

 ճամփորդելու ցանկություն

 యాత్ర కోరిక

 khao khát du lịch

 ความอยากเที่ยว

 სურვილი მოგზაურობას

 यात्रा चाहना

 səyahət arzusu

 hasrat bepergian

 dëshira udhëtimi

حب السفر، رغبة في السفر

تمایل به سفر، عشق سفر

سفر کی خواہش

אהבת טיולים، תשוקה לנסיעות

Traduções

 fondness of travel, wanderlust

 afición a viajar

 envie de voyager, goût des voyages

 voglia di viaggiare

 vontade de viajar

 reislust

 zamiłowanie do podróżowania