Tradução do substantivo alemão Reisefieber

Reisefieber, das

Traduções

 pre-trip jitters, travel anxiety, travel excitement, travel nerves

 волнение, тревога

 ansiedad de viaje, fiebre de partida, nerviosismo

 excitation, fièvre du départ, fébrilité du voyage, voyage

 seyahat heyecanı, seyahat kaygısı

 ansiedade de viagem, nervosismo antes da viagem, vontade de viajar

 ansia da viaggio, eccitazione da viaggio, febbre della partenza

 emoție de călătorie, frenzie de călătorie

 utazási láz

 nerwowość przed podróżą, podróżne zdenerwowanie, rajzefiber o, reisefieber, reisefieber o

 ταξιδιωτικός πυρετός

 reisekoorts, reiskoorts

 cestovní horečka, vzrušení před cestou

 resfeber

 rejsefeber

 旅の高揚感, 旅行前の興奮

 excitació, nerviosisme

 matkakuume

 reiseangst, reiseopprør

 bidai-tentsio

 nervozna uzbuđenost, uzbuđenje

 патна треска

 potovalna nervoza, potovalna vznemirjenost

 cestovná horúčka, cestovný vírus

 nervozna uzbuđenost, uzbuđenje

 nervozna uzbuđenost, uzbuđenje

 тривога, хвилювання

 вълнение преди пътуване, пътувателна треска

 тревога, хваляванне

 antusiasme menjelang perjalanan, semangat menjelang perjalanan

 hào hứng trước chuyến đi, hồi hộp trước chuyến đi

 sayohatga bo‘lgan hayajon, sayohatga bo‘lgan intizorlik

 यात्रा के लिए उत्साह

 出行前的期待, 旅行前的兴奋

 ตื่นเต้นก่อนการเดินทาง, รอคอยการเดินทาง

 여행 기대감, 여행에 대한 설렘

 səyahət üçün həvəs, səyahətə həvəs

 მოგზაურობის წინაღფრთოვანება

 যাত্রার আগাম প্রত্যাশা, যাত্রার জন্য উত্তেজনা

 entuziazëm para udhëtimit, gëzim para udhëtimit

 यात्रेची उत्सुकता, यात्रेच्या प्रतीक्षा

 यात्राका लागि उत्साह, यात्राका लागि प्रतीक्षा

 ప్రయాణం కోసం ఆసక్తి, యాత్ర కోసం ఎదురుచూపు

 ceļojuma gaidīšana, ceļojuma prieks

 யாத்திரைக்காக உற்சாகம், யாத்திரைக்கு எதிர்பார்ப்பு

 reisi-eelse ootus, reisi-erutus

 ճամփորդության հուզմունք, ճամփորդության սպասում

 seyahate heyecan, seyahate hêvî

התרגשות، ריגוש

توتر السفر، حماس السفر

اضطراب سفر، هیجان سفر

سفر کا اضطراب، سفر کی بے چینی

[Reisen] Aufgeregtheit, Aufgewühltheit, Erregung aus Anlass einer bevorstehenden Reise

Traduções

 pre-trip jitters, travel anxiety, travel excitement

 excitation, fébrilité du voyage, voyage

 cestovní horečka, vzrušení před cestou

 волнение, тревога

 ansiedade de viagem, nervosismo antes da viagem

 ταξιδιωτικός πυρετός

 ansia da viaggio, eccitazione da viaggio

 utazási láz

 ansiedad de viaje, nerviosismo

 тривога, хвилювання

 nerwowość przed podróżą, podróżne zdenerwowanie

 emoție de călătorie, frenzie de călătorie

 seyahat heyecanı, seyahat kaygısı

 reisekoorts

 reiseangst, reiseopprør

 resfeber

 matkakuume

 тревога, хваляванне

 вълнение преди пътуване, пътувателна треска

 nervozna uzbuđenost, uzbuđenje

 bidai-tentsio

 nervozna uzbuđenost, uzbuđenje

 旅の高揚感, 旅行前の興奮

 cestovná horúčka, cestovný vírus

 potovalna nervoza, potovalna vznemirjenost

 rejsefeber

 excitació, nerviosisme

 патна треска

 nervozna uzbuđenost, uzbuđenje

 यात्रा के लिए उत्साह

 여행 기대감, 여행에 대한 설렘

 sayohatga bo‘lgan hayajon, sayohatga bo‘lgan intizorlik

 यात्रेची उत्सुकता, यात्रेच्या प्रतीक्षा

 ceļojuma gaidīšana, ceļojuma prieks

 seyahate heyecan, seyahate hêvî

 যাত্রার আগাম প্রত্যাশা, যাত্রার জন্য উত্তেজনা

 யாத்திரைக்காக உற்சாகம், யாத்திரைக்கு எதிர்பார்ப்பு

 出行前的期待, 旅行前的兴奋

 reisi-eelse ootus, reisi-erutus

 ճամփորդության հուզմունք, ճամփորդության սպասում

 ప్రయాణం కోసం ఆసక్తి, యాత్ర కోసం ఎదురుచూపు

 hào hứng trước chuyến đi, hồi hộp trước chuyến đi

 ตื่นเต้นก่อนการเดินทาง, รอคอยการเดินทาง

 მოგზაურობის წინაღფრთოვანება

 यात्राका लागि उत्साह, यात्राका लागि प्रतीक्षा

 səyahət üçün həvəs, səyahətə həvəs

 antusiasme menjelang perjalanan, semangat menjelang perjalanan

 entuziazëm para udhëtimit, gëzim para udhëtimit

توتر السفر، حماس السفر

اضطراب سفر، هیجان سفر

سفر کا اضطراب، سفر کی بے چینی

התרגשות، ריגוש

Traduções

 travel nerves

 fiebre de partida

 rajzefiber o, reisefieber, reisefieber o

 vontade de viajar

 rejsefeber

 fièvre du départ

 febbre della partenza

 reiskoorts

 resfeber

 seyahat heyecanı