Tradução do substantivo alemão Plattitüde

Tradução do substantivo alemão Plattitüde: platitude, banalidade, chavão, frase feita, lugar-comum, trivialidade para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Plattitüde, die

Traduções

Inglês platitude, banality, bromide, shibboleth, truism
Russo бана́льность, банальность, плоская фраза
Espanhol frase vacía, lugar común, trivialidad, tópico, vulgaridad
Francês platitude, banalité, poncif
Turco boş laf, sıradan söz
Português platitude, banalidade, chavão, frase feita, lugar-comum, trivialidade
Italiano banalità, frase fatta, insulsaggine, piattitudine
Romeno banalitate, platitudine
Húngaro banalitás, helyezet
Polaco banalność, banał, frazes, płytkość
Grego κλισέ, κοινοτοπία
Holandês platitude, flauwekul, opmerking, platte
Tcheco banalita, fráze
Sueco floskel, kliché
Dinamarquês floskel
Japonês 平凡な表現, 陳腐な言葉
Catalão banalitat, platitud
Finlandês klisee, lause
Norueguês floskel, klisjé
Basco banalitate, klischee
Sérvio platituda, prazna izjava
Macedônio платитуда, празна изјава
Esloveno floskel, prazna izjava
Eslovaco banalita, fráza
Bósnio platituda, prazna izjava
Croata floskulacija, prazna izjava
Ucraniano банальність, платитюда
Búlgaro баналност, плоска фраза
Bielorrusso банальнасць, плацебо
Indonésio klise
Vietnamita lời nói sáo rỗng
Uzbeque bo'sh gap, shablon gap
Hindi घिसी-पिटी बात
Chinês 老生常谈, 陈词滥调
Tailandês คำพูดเชย
Coreano 상투적 표현, 진부한 말
Azerbaijano klise ifadə
Georgiano კლიშე გამოთქმა
Bengalês খালি কথা
Albanês klishe
Maráti क्लिश्ड वक्तव्य, घिसीपिटी गोष्ट
Nepalês खाली कुरा, घिसीपिटी कुरा
Telugo నిరర్థక మాట
Letão banāla frāze
Tâmil சாதாரண சொல்
Estoniano banalne väljend
Armênio կլիշե արտահայտություն
Curdo klîşe gotin
Hebraicoקלישאה
Árabeعبارة مبتذلة
Persaتکراری، کلیشه
Urduبے معنی بات، خالی بات

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

eine nichtssagende, abgenutzte Aussage oder Redewendung; Plattheit, Gemeinplatz, Floskel, Phrase

Traduções

Inglês platitude, banality
Francês platitude, banalité
Espanhol frase vacía, lugar común, tópico
Russo банальность, плоская фраза
Português frase feita, platitude
Grego κλισέ
Italiano banalità, frase fatta
Húngaro banalitás, helyezet
Tcheco banalita, fráze
Ucraniano банальність, платитюда
Polaco banalność, płytkość
Romeno banalitate, platitudine
Turco boş laf, sıradan söz
Holandês flauwekul, platitude
Norueguês floskel, klisjé
Sueco floskel, kliché
Finlandês klisee, lause
Bielorrusso банальнасць, плацебо
Búlgaro баналност, плоска фраза
Croata floskulacija, prazna izjava
Basco banalitate, klischee
Bósnio platituda, prazna izjava
Japonês 平凡な表現, 陳腐な言葉
Eslovaco banalita, fráza
Esloveno floskel, prazna izjava
Dinamarquês floskel
Catalão banalitat, platitud
Macedônio платитуда, празна изјава
Sérvio platituda, prazna izjava
Hindi घिसी-पिटी बात
Coreano 상투적 표현, 진부한 말
Uzbeque bo'sh gap, shablon gap
Maráti क्लिश्ड वक्तव्य, घिसीपिटी गोष्ट
Letão banāla frāze
Curdo klîşe gotin
Bengalês খালি কথা
Tâmil சாதாரண சொல்
Chinês 老生常谈, 陈词滥调
Estoniano banalne väljend
Armênio կլիշե արտահայտություն
Telugo నిరర్థక మాట
Vietnamita lời nói sáo rỗng
Tailandês คำพูดเชย
Georgiano კლიშე გამოთქმა
Nepalês खाली कुरा, घिसीपिटी कुरा
Azerbaijano klise ifadə
Indonésio klise
Albanês klishe
Árabeعبارة مبتذلة
Persaتکراری، کلیشه
Urduبے معنی بات، خالی بات
Hebraicoקלישאה
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês bromide, platitude, shibboleth, truism
Espanhol trivialidad, vulgaridad
Francês platitude, poncif
Italiano banalità, insulsaggine, piattitudine
Polaco banalność, banał, frazes
Português banalidade, chavão, lugar-comum, platitude, trivialidade
Russo бана́льность
Grego κοινοτοπία
Holandês opmerking, platitude, platte

Sinônimos

Declinação

Plattitüde · Plattitüden

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 72837