Tradução do substantivo alemão Nesthocker

Nesthocker, der

Traduções

 nidicolous bird, adult child, altricial bird, boomerang child, homebody, nest dweller, stay-at-home

 домосед, бездельник, гнезда́рь, гнездарь, недоумок, птенец

 dependiente, nido, nidícola, niño de casa

 enfant à la maison, fainéant, oiseau nidicole, parasitisme, rentré, tanguy

 yuva hayvanı, evde kalan, yuva terk etmeyen

 dependente, ave nidícola, filho adulto que não sai de casa, filho que não sai de casa

 bamboccione, figlio di mammà, nido, pantofolaio, uccello nidiaceo, uccello nidicolo, uccello nidifugo

 adult care, adult dependent, pui

 fészekhagyó

 domator, gniazdownik, niedzielny, osoba zależna

 παρασιτικός, φύλακας φωλιάς

 nestblijver, thuiszitter

 domažrout, hnízdo, závislák

 bo kvar hemma, boende, bostannare, hemmasittare

 bo hjemme, bohémien, hjemmesitter

 居候, 巣ごもり, 親元にいる人

 dependent, fill que no marxa de casa, nidi

 kotiin jääjä, pesäloikka, pesänrakentaja

 bo hjemme, bohem

 etxeko txikia, txitxar

 neodlazak, neodlučan, ostajanje

 домаќин, птица што не сака да го напушти гнездото

 domačin, gnezdo

 domažrút, hniezdožrút

 gnezdo, neodlučna osoba, osoba koja ostaje kod kuće

 neodlučan, neovisni, neovisni mladić, sindrom vječne djece

 досиджувач, лінивий, недоумок

 домакин, недоносче, паразит

 домаход, недасведчаны

בֵּיתִי، עוף נודד

عالة، عشّاق

خانه‌نشین، پرندهٔ لانه‌نشین

گھر میں رہنے والا

[Wissenschaft] Tier, das das Nest nicht verlassen will; Nestling

Traduções

 homebody, nest dweller, nidicolous bird

 nido, pantofolaio, uccello nidifugo

 boende, bostannare, hemmasittare

 бездельник, недоумок

 dependente, filho adulto que não sai de casa

 φύλακας φωλιάς

 fainéant, parasitisme

 fészekhagyó

 nido

 hnízdo

 лінивий, недоумок

 niedzielny, osoba zależna

 pui

 yuva hayvanı, yuva terk etmeyen

 nestblijver

 bohem

 pesäloikka

 недасведчаны

 недоносче, паразит

 neodlučan, neovisni

 txitxar

 gnezdo

 巣ごもり

 hniezdožrút

 gnezdo

 bohémien, hjemmesitter

 dependent, nidi

 птица што не сака да го напушти гнездото

 neodlazak, neodlučan

عشّاق

پرندهٔ لانه‌نشین

گھر میں رہنے والا

עוף נודד

[Personen] Person, die das Elternhaus nicht verlassen will

Traduções

 adult child, boomerang child, stay-at-home

 домосед

 dependente, filho que não sai de casa

 παρασιτικός

 bamboccione, figlio di mammà

 enfant à la maison, rentré

 fészekhagyó

 dependiente, niño de casa

 domažrout, závislák

 досиджувач

 domator

 adult care, adult dependent

 evde kalan, yuva hayvanı

 thuiszitter

 bo hjemme

 bo kvar hemma

 kotiin jääjä, pesänrakentaja

 домаход

 домакин

 neovisni mladić, sindrom vječne djece

 etxeko txikia

 neodlučna osoba, osoba koja ostaje kod kuće

 居候, 親元にいる人

 domažrút

 domačin

 bo hjemme

 fill que no marxa de casa

 домаќин

 neodlazak, ostajanje

عالة

خانه‌نشین

گھر میں رہنے والا

בֵּיתִי

Traduções

 altricial bird, nidicolous bird

 nidícola

 oiseau nidicole, tanguy

 uccello nidiaceo, uccello nidicolo

 gniazdownik

 ave nidícola

 гнезда́рь, гнездарь, домосед, птенец