Tradução do substantivo alemão Nebenkläger

Nebenkläger, der

Traduções

 joint plaintiff, accessory prosecutor, co-plaintiff

 присоединяющийся истец, соисте́ц, ча́стный обвини́тель

 actor accesorio, coadyuvante, parte civil

 partie civile, co-plaignant

 katılan

 assistente de acusação, coautor, parte civil

 parte civile

 reclamant

 mellékvádló

 oskarżyciel posiłkowy

 παράπλευρος ενάγων, πολιτικώς ενάγων

 burgerlijke partij, civiele partij, nebenklager

 vedlejší účastník

 bihangande part

 medanklager, medsagsøger

 附帯控訴人

 acusador secundari

 sivukantaja

 bistandsadvokat

 auzipetzaile

 pomoćni tužilac, pridruženi tužilac

 помошник

 pridruženi tožnik

 príslušník žaloby

 pridruženi tužitelj

 pridruženi tužitelj

 приватний обвинувач

 присъединен ищец

 прыстаўнік

 pihak sipil

 bên dân sự

 jabrlanuvchi taraf

 पीड़ित पक्ष

 附带起诉人

 โจทก์ร่วม

 피해자 측

 sivil tərəf

 სივილური მხარე

 নাগরিক পক্ষ

 palë civile

 बळी पक्ष

 नागरिक पक्ष

 పౌరపక్షం

 civilā puse

 சிவில் பக்கம்

 tsiviilpool

 քաղաքացիական կողմ

 tarafê sivîl

תובע צדדי

مدعي جانبي

شاکی فرعی

شریک مدعی

Person, die sich einem Strafverfahren als Kläger anschließt

Traduções

 co-plaintiff, joint plaintiff

 присоединяющийся истец

 assistente de acusação

 παράπλευρος ενάγων

 parte civile

 co-plaignant, partie civile

 mellékvádló

 coadyuvante

 vedlejší účastník

 приватний обвинувач

 oskarżyciel posiłkowy

 reclamant

 katılan

 nebenklager

 bistandsadvokat

 bihangande part

 sivukantaja

 прыстаўнік

 присъединен ищец

 pridruženi tužitelj

 auzipetzaile

 pridruženi tužitelj

 附帯控訴人

 príslušník žaloby

 pridruženi tožnik

 medanklager

 acusador secundari

 помошник

 pomoćni tužilac, pridruženi tužilac

 पीड़ित पक्ष

 피해자 측

 jabrlanuvchi taraf

 बळी पक्ष

 civilā puse

 tarafê sivîl

 নাগরিক পক্ষ

 சிவில் பக்கம்

 附带起诉人

 tsiviilpool

 քաղաքացիական կողմ

 పౌరపక్షం

 bên dân sự

 โจทก์ร่วม

 სივილური მხარე

 नागरिक पक्ष

 sivil tərəf

 pihak sipil

 palë civile

مدعي جانبي

شاکی فرعی

شریک مدعی

תובע צדדי

Traduções

 accessory prosecutor, joint plaintiff

 coautor, parte civil

 oskarżyciel posiłkowy

 соисте́ц, ча́стный обвини́тель

 actor accesorio, parte civil

 partie civile

 parte civile

 medsagsøger

 πολιτικώς ενάγων

 burgerlijke partij, civiele partij