Tradução do substantivo alemão Motiv

Tradução do substantivo alemão Motiv: motivo, estrutura algébrica, incentivo, tema para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Motiv, das

Motivs · Motive

Traduções

Inglês motive, theme, subject, reason, incentive, leitmotif, motif, pattern, ...
Russo мотив, вид, до́вод, мело́дия, моти́в, объект, по́вод, побуждение, ...
Espanhol motivo, móvil, Motivo, motivación
Francês motif, thème, Motif, incitation, mobile, structure algébrique, sujet
Turco gerekçe, asıl sebep, güdü, konu, motif, müzikal tema, nesne, saik, ...
Português motivo, estrutura algébrica, incentivo, tema
Italiano motivo, movente, tema, soggetto, struttura algebrica
Romeno motif, motiv, motivație, stimul, subiect
Húngaro motívum, indíték, motiváció, ok, tárgy
Polaco motyw
Grego κίνητρο, θέμα, κίνητρα, λόγος, μοτίβο, μουσικό θέμα, παρακίνηση
Holandês motief, onderwerp, aanleiding, beweegreden, structuur, thema
Tcheco motiv, důvod, motív, námět, podnět, pohnutka
Sueco motiv, algebraisk struktur, motif
Dinamarquês algebraisk struktur, bevæggrund, motif, motiv, motivation, motivet, årsag
Japonês モチーフ, 動機, テーマ, モチベーション, 理由
Catalão motiu, contingut significatiu, estructura algebraica, incentiu, objecte, tema
Finlandês aihe, algebrallinen rakenne, motiivi, motivaatiotekijä, syy, teema
Norueguês motiv, motif
Basco motiboa, arrazoi, egitura algebraikoa, irudiaren objektua, motibo
Sérvio motif
Macedônio мотив, алгебарска структура, објект
Esloveno algebrajska struktura, motif, spodbud, vzrok
Eslovaco motív, algebraická štruktúra, pohnútka
Bósnio motif, poticaj, razlog
Croata motif, poticaj, temelj, uzrok
Ucraniano мотив, алгебрична структура, об'єкт
Búlgaro мотив, алгебрична структура, обект
Bielorrusso аб'ект, алгебраічная структура, матыў, мелодычны элемент
Indonésio motif, alasan, subjek
Vietnamita mô-típ, lý do, đề tài, động cơ
Uzbeque maqsad, mavzu, motif, sababi
Hindi मोटिफ, कारण, प्रेरणा, मोटिव, विषय
Chinês 动机, 主题动机, 母题, 题材
Tailandês มอทิฟ, ม็อติฟ, หัวข้อ, เหตุผล, แรงจูงใจ, โมทีฟ
Coreano 동기, 모티프, 모티브, 주제
Azerbaijano motif, mövzu, məqsəd, səbəb
Georgiano მოტივი, მიზეზი
Bengalês মোটিফ, কারণ, প্রেরণা, বিষয়, মোটিভ
Albanês arsyeja, motif, temë
Maráti मोटिफ, कारण, प्रेरणा, मोटिव्ह, विषय
Nepalês मोटिफ, कारण, मोटिभ, विषय, हेतु
Telugo మోటిఫ్, కారణం, మోటివ్, విషయం
Letão motīvs, pamats, tēma
Tâmil காரணம், மோடிஃப், மோட்டிஃப், மோட்டிவ், விஷயம்
Estoniano motiiv, põhjus, teema
Armênio մոտիվ, թեմա
Curdo motîf, mijar, motîv, sebep
Hebraicoמוטיב، מניע
Árabeدافع، سبب، موضوع، باعث، عنصر، موتيف، هيكل جبري
Persaانگیزه، ساختار جبری، محتوای معنادار، محرک، موتیف، موضوع
Urduتحریک، الجبری ساخت، محرک، موسیقی کا بنیادی عنصر، موضوع، وجہ

Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat; Beweggrund, Motivation

Traduções

Inglês motive, incentive, reason
Francês motif, incitation
Italiano motivo, movente
Japonês 動機, 理由
Norueguês motiv
Português motivo, incentivo
Russo мотив, побуждение, повод
Sueco motiv
Espanhol motivo, móvil
Tcheco důvod, motiv, podnět, pohnutka
Turco gerekçe
Grego κίνητρο, λόγος
Húngaro indíték, motiváció
Ucraniano мотив
Polaco motyw
Romeno motivație, stimul
Holandês aanleiding, motief
Finlandês motivaatiotekijä, syy
Búlgaro мотив
Croata poticaj, uzrok
Basco arrazoi, motiboa
Bósnio poticaj, razlog
Eslovaco motív, pohnútka
Esloveno spodbud, vzrok
Dinamarquês motivation, årsag
Catalão incentiu, motiu
Macedônio мотив
Hindi कारण, प्रेरणा
Coreano 동기
Uzbeque maqsad, sababi
Maráti कारण, प्रेरणा
Letão motīvs, pamats
Curdo sebep
Bengalês কারণ, প্রেরণা
Tâmil காரணம்
Chinês 动机
Estoniano motiiv, põhjus
Armênio մոտիվ
Telugo కారణం
Vietnamita lý do, động cơ
Tailandês เหตุผล, แรงจูงใจ
Georgiano მიზეზი, მოტივი
Nepalês कारण, हेतु
Azerbaijano məqsəd, səbəb
Indonésio alasan, motif
Albanês arsyeja
Árabeدافع، سبب
Persaانگیزه، محرک
Urduتحریک، وجہ
Hebraicoמניע
b. substantivo · neutro · regular · -s, -e

[Kultur] kleinster Baustein eines musikalischen Themas

Traduções

Inglês motive, theme element
Francês Motif, motif
Italiano motivo
Norueguês motif, motiv
Português motivo
Sueco motif, motiv
Tcheco motiv, motív
Russo мотив
Grego μουσικό θέμα
Húngaro motívum
Espanhol Motivo
Ucraniano мотив
Polaco motyw
Romeno motif
Turco müzikal tema
Holandês motief
Finlandês motiivi
Bielorrusso мелодычны элемент
Búlgaro мотив
Croata motif
Basco motibo
Bósnio motif
Japonês モチーフ
Eslovaco motív
Esloveno motif
Dinamarquês motif
Catalão motiu
Macedônio мотив
Sérvio motif
Hindi मोटिफ
Coreano 동기, 모티프
Uzbeque motif
Maráti मोटिफ
Letão motīvs
Curdo motîf
Bengalês মোটিফ
Tâmil மோடிஃப்
Chinês 主题动机
Estoniano motiiv
Armênio մոտիվ
Telugo మోటిఫ్
Vietnamita mô-típ
Tailandês โมทีฟ
Georgiano მოტივი
Nepalês मोटिफ
Azerbaijano motif
Indonésio motif
Albanês motif
Árabeموتيف
Persaموتیف
Urduموسیقی کا بنیادی عنصر
Hebraicoמוטיב
c. substantivo · neutro · regular · -s, -e

[Kunst] Gegenstand eines Bildes

Traduções

Inglês subject, theme, view
Francês motif, sujet, thème
Italiano motivo, soggetto, tema
Norueguês motiv
Português motivo
Russo вид, объект, предмет
Sueco motiv
Tcheco motiv, námět
Turco konu, motif, nesne
Grego θέμα
Húngaro tárgy
Espanhol motivo
Ucraniano об'єкт
Polaco motyw
Romeno subiect
Holandês onderwerp
Finlandês aihe
Bielorrusso аб'ект
Búlgaro обект
Basco irudiaren objektua
Japonês モチーフ
Eslovaco motív
Catalão objecte, tema
Macedônio објект
Hindi विषय
Coreano 주제
Uzbeque mavzu
Maráti विषय
Letão tēma
Curdo mijar
Bengalês বিষয়
Tâmil விஷயம்
Chinês 题材
Estoniano teema
Armênio թեմա
Telugo విషయం
Vietnamita đề tài
Tailandês หัวข้อ
Nepalês विषय
Azerbaijano mövzu
Indonésio subjek
Albanês temë
Árabeعنصر، موضوع
Persaموضوع
Urduموضوع
Hebraicoמוטיב
d. substantivo · neutro · regular · -s, -e

[Wissenschaft] eine algebraische Struktur

Traduções

Inglês motive, pattern, theme
Francês motif, structure algébrique
Russo мотив
Português estrutura algébrica
Grego κίνητρα, κίνητρο
Italiano struttura algebrica
Húngaro motívum
Espanhol motivación, motivo
Ucraniano алгебрична структура
Polaco motyw
Holandês motief, structuur
Sueco algebraisk struktur
Finlandês algebrallinen rakenne
Bielorrusso алгебраічная структура
Búlgaro алгебрична структура
Basco egitura algebraikoa
Japonês モチベーション, 動機
Eslovaco algebraická štruktúra
Esloveno algebrajska struktura
Dinamarquês algebraisk struktur
Catalão estructura algebraica
Macedônio алгебарска структура
Hindi मोटिव
Coreano 모티브
Maráti मोटिव्ह
Letão motīvs
Curdo motîv
Bengalês মোটিভ
Tâmil மோட்டிவ்
Chinês 动机
Estoniano motiiv
Armênio մոտիվ
Telugo మోటివ్
Vietnamita mô-típ
Tailandês มอทิฟ
Georgiano მოტივი
Nepalês मोटिभ
Indonésio motif
Árabeهيكل جبري
Persaساختار جبری
Urduالجبری ساخت
Hebraicoמוטיב، מניע
e. substantivo · neutro · regular · -s, -e

[Wissenschaft] wiederholbare, bedeutungsvolle Inhaltseinheit

Traduções

Inglês motive, subject, theme
Russo мотив
Português motivo, tema
Grego κίνητρο, παρακίνηση
Italiano motivo, tema
Francês motif, thème
Húngaro motívum
Espanhol motivo
Ucraniano мотив
Polaco motyw
Holandês motief, onderwerp
Finlandês teema
Bielorrusso матыў
Búlgaro мотив
Croata temelj
Basco motiboa
Japonês テーマ, モチーフ
Eslovaco motív
Dinamarquês motivet
Catalão contingut significatiu, motiu
Macedônio мотив
Hindi मोटिफ
Coreano 모티프
Maráti मोटिफ
Letão motīvs
Curdo motîf
Bengalês মোটিফ
Tâmil மோட்டிஃப்
Chinês 母题
Estoniano motiiv
Armênio մոտիվ
Telugo మోటిఫ్
Vietnamita mô-típ
Tailandês ม็อติฟ
Georgiano მოტივი
Nepalês मोटिफ
Indonésio motif
Árabeدافع، سبب
Persaمحتوای معنادار
Urduتحریک، محرک
Hebraicoמניע
z. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Traduções

Inglês leitmotif, motif, motive, reason, theme, subject
Espanhol motivo, móvil
Francês mobile, motif, thème
Italiano motivo, movente
Polaco motyw
Português motivo
Russo до́вод, мело́дия, моти́в, по́вод, сюже́т, сюжет, те́ма
Dinamarquês bevæggrund, motiv
Grego θέμα, κίνητρο, μοτίβο
Húngaro motívum, ok
Holandês beweegreden, motief, thema
Romeno motiv
Turco asıl sebep, güdü, saik, tem
Árabeباعث، دافع، موضوع

Sinônimos

Declinação

Motivs · Motive

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21130, 21130, 21130, 21130, 21130