Tradução do substantivo alemão Menetekel

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -

Menetekel, das

Menetekels · Menetekel

Traduções

 warning sign, omen, portent

 злове́щее предзнаменова́ние, знак беды, предзнаменование

 mal augurio, mal presagio, presagio, señal de advertencia

 avertissement fatidique, mauvais présage, présage, signe avant-coureur

 kötü bir olayın uyarısı, kötü işaret

 advertência, presságio, sinal de alerta

 avvertimento, cattivo presagio, monito, segno di sventura, sogno premonitore

 prevestire, semn de avertizare

 figyelmeztető jel, rossz előjel

 ostrzeżenie, znak ostrzegawczy, zły omen, zły znak

 καταστροφή, προειδοποίηση

 dreigende waarschuwing, mene tekel, teken aan de wand, waarschuwend teken, waarschuwing

 varování, znamení

 menetekel, tecken, varning

 advarsel, varselsignal

 警告の兆し, 警告サイン

 presagi, senyal d'advertència

 ennustus, varoitus

 advarsel, varselsignal

 ohar

 opomena, znak upozorenja

 знак за предупредување, предзнамење

 opozorilo, slab znak

 predzvesť, varovanie

 opomena, znak upozorenja

 opomena, znak upozorenja

 знак лиха, попередження

 знак за предупреждение, предзнаменование

 пагроза, папярэджанне

 tanda malapetaka

 điềm báo tai họa

 falokat belgisi

 बुरा संकेत

 灾难征兆

 ลางบอกเหตุร้าย

 재난의 징조

 fəlakət işarəsi

 საფრთხის ნიშანი

 আসন্ন বিপদের লক্ষণ

 shenjë e keqe

 विनाशाचे चिन्ह

 बिपत्तिको संकेत

 అపాయ సంకేతం

 drūma zīme

 அபயத்தின் அறிகுறி

 ohumärk

 վտանգի նախանշան

 alamet

אזהרה، סימן רע

علامة تحذيرية

علامت خطر، نشانه هشدار

انتباہ، خطرے کی علامت

---

Resumo

---

warnendes Vorzeichen eines drohenden Unheils, ernstes Warnzeichen

Traduções

 omen, warning sign

 menetekel, tecken, varning

 знак беды, предзнаменование

 presságio, sinal de alerta

 καταστροφή, προειδοποίηση

 avvertimento, monito

 présage, signe avant-coureur

 figyelmeztető jel, rossz előjel

 presagio, señal de advertencia

 varování, znamení

 знак лиха, попередження

 ostrzeżenie, zły omen, zły znak

 prevestire, semn de avertizare

 kötü bir olayın uyarısı, kötü işaret

 waarschuwend teken, waarschuwing

 advarsel, varselsignal

 ennustus, varoitus

 пагроза, папярэджанне

 знак за предупреждение, предзнаменование

 opomena, znak upozorenja

 ohar

 opomena, znak upozorenja

 警告の兆し, 警告サイン

 predzvesť, varovanie

 opozorilo, slab znak

 advarsel, varselsignal

 presagi, senyal d'advertència

 знак за предупредување, предзнамење

 opomena, znak upozorenja

 बुरा संकेत

 재난의 징조

 falokat belgisi

 विनाशाचे चिन्ह

 drūma zīme

 alamet

 আসন্ন বিপদের লক্ষণ

 அபயத்தின் அறிகுறி

 灾难征兆

 ohumärk

 վտանգի նախանշան

 అపాయ సంకేతం

 điềm báo tai họa

 ลางบอกเหตุร้าย

 საფრთხის ნიშანი

 बिपत्तिको संकेत

 fəlakət işarəsi

 tanda malapetaka

 shenjë e keqe

علامة تحذيرية

علامت خطر، نشانه هشدار

انتباہ، خطرے کی علامت

אזהרה، סימן רע

---

Traduções

 portent, warning sign

 mal augurio, mal presagio

 avertissement fatidique, mauvais présage

 cattivo presagio, segno di sventura, sogno premonitore

 znak ostrzegawczy

 advertência

 злове́щее предзнаменова́ние

 dreigende waarschuwing, mene tekel, teken aan de wand