Tradução do substantivo alemão Märchenonkel

Märchenonkel, der

Traduções

 storyteller, teller of tales, teller of tall tales

 сказочник, выдумщик

 cuentista, narrador, cuentacuentos

 baratineur, conteur, menteur, raconteur, raconteur d'histoires

 masal amcası, masal anlatıcısı

 contador de histórias, contar histórias, contar mentiras

 chi racconta fiabe, contafrottole, contastorie, narratore, fantasista, raccontastorie

 povestitor de basme, mincinos

 mesemondó, mesélő, történetmesélő

 bajarz, gawędziarz, bajkopisarz, opowiadacz bajek

 παραμυθάς

 sprookjesverteller, verhalenverteller

 pohádkář

 sagofarbror, sagoberättare, berättare, fantasiförfattare

 eventyrfortæller, fantasihistoriefortæller

 おとぎ話おじさん, おとぎ話を語る人

 contacontes, narrador

 satuisä, satukerho, tarinankertoja

 eventyrforteller, eventyronkel

 ipuinemaile

 izmišljač, pripovedač bajki, pričač bajki

 приказна деда, приказна тетка

 pravljicar, pripovedovalec pravljic

 rozprávač rozprávok, klamár

 bajkopisac, izmišljivač, pripovjedač bajki, pričač

 izmišljivač, pripovjedač bajki, pričač

 казкар, байкар

 разказвач на приказки, приказен дядо

 казачнік

 pendongeng

 người kể chuyện

 rivoyatchi

 कथावाचक

 讲故事者

 นักเล่าเรื่อง

 동화구연가

 hekayəçi

 ამბავმწერელი

 গল্পকার

 rrëfyes

 कथावाचक

 कथा वाचक

 కథకుడు

 pasaku stāstnieks

 கதைசொல்லுநர்

 muinasjutu jutustaja

 հեքիաթի պատմող

 çîrovan

מספר סיפורים

راوي القصص، راوي القصص الخيالية

قصه‌گو، داستان‌سرای دروغین

کہانی سنانے والا

jemand, der Märchen erzählt; Märchenerzähler

Traduções

 storyteller, teller of tales

 conteur, raconteur d'histoires

 sagofarbror, berättare, sagoberättare

 сказочник

 contador de histórias

 παραμυθάς

 narratore, raccontastorie

 mesemondó

 cuentacuentos, narrador

 pohádkář

 казкар

 bajkopisarz, opowiadacz bajek

 povestitor de basme

 masal anlatıcısı

 sprookjesverteller, verhalenverteller

 eventyrforteller

 satukerho

 казачнік

 разказвач на приказки

 pripovjedač bajki

 ipuinemaile

 bajkopisac, pripovjedač bajki

 おとぎ話を語る人

 rozprávač rozprávok

 pripovedovalec pravljic

 eventyrfortæller

 contacontes

 приказна деда

 pripovedač bajki

 कथावाचक

 동화구연가

 rivoyatchi

 कथावाचक

 pasaku stāstnieks

 çîrovan

 গল্পকার

 கதைசொல்லுநர்

 讲故事者

 muinasjutu jutustaja

 հեքիաթի պատմող

 కథకుడు

 người kể chuyện

 นักเล่าเรื่อง

 ამბავმწერელი

 कथा वाचक

 hekayəçi

 pendongeng

 rrëfyes

راوي القصص

قصه‌گو

کہانی سنانے والا

מספר סיפורים

jemand, der häufig unwahre Dinge erzählt; Spinner

Traduções

 storyteller, teller of tall tales

 baratineur, menteur, raconteur

 сказочник, выдумщик

 contar histórias, contar mentiras

 παραμυθάς

 fantasista, narratore

 mesélő, történetmesélő

 cuentista, narrador

 pohádkář

 казкар, байкар

 bajkopisarz, opowiadacz bajek

 mincinos, povestitor de basme

 masal amcası

 sprookjesverteller, verhalenverteller

 eventyronkel

 fantasiförfattare, sagoberättare

 satuisä, tarinankertoja

 казачнік

 приказен дядо, разказвач на приказки

 izmišljivač, pričač

 ipuinemaile

 izmišljivač, pričač

 おとぎ話おじさん

 klamár, rozprávač rozprávok

 pravljicar

 eventyrfortæller, fantasihistoriefortæller

 contacontes, narrador

 приказна тетка

 izmišljač, pričač bajki

راوي القصص الخيالية

قصه‌گو، داستان‌سرای دروغین

کہانی سنانے والا

מספר סיפורים

Traduções

 chi racconta fiabe, contafrottole, contastorie

 bajarz, gawędziarz