Tradução do substantivo alemão Liebesgeschichte

Liebesgeschichte, die

Traduções

 love affair, love story, romance

 любовная история, роман, любо́вная исто́рия

 historia de amor, aventura, relación pasajera

 histoire d'amour, aventure, relation amoureuse, romance

 aşk hikayesi, aşk öyküsü, geçici aşk ilişkisi

 história de amor, romance, estória de amor, relacionamento, relação amorosa

 storia d'amore

 poveste de dragoste, istorie de dragoste

 románc, szerelem, szerelmi történet

 historia miłosna, romans, związek

 ερωτική ιστορία, ιστορία αγάπης, ρομαντική ιστορία

 liefdesverhaal, liefdesgeschiedenis, romance

 milostný příběh, milostný vztah, román, románek

 kärlekshistoria, kärleksrelation

 kærlighedshistorie

 ラブストーリー, 恋の話, 恋愛物語, 恋物語

 història d'amor, relació amorosa temporal

 rakkaustarina, rakastuminen

 kjærlighetsforhold, kjærlighetshistorie

 maitasun istorio

 ljubavna priča, ljubavna saga, ljubavna veza

 љубовна приказна

 ljubezenska zgodba

 milostný príbeh, románik, románok

 ljubavna priča, ljubavna veza

 ljubavna priča, ljubavna veza

 роман, кохання, любовна історія

 любовна история

 любоўная гісторыя, мімалётнае каханне

 hubungan asmara, kisah cinta, romansa

 cuộc tình, mối tình, truyện tình yêu

 ishqiy munosabat, sevgi hikoyasi

 अफेयर, प्रेम प्रसंग, प्रेमकथा

 恋情, 爱情故事, 罗曼史

 ความสัมพันธ์รัก, เรื่องรัก, เรื่องราวความรัก

 로맨스, 사랑 이야기, 연애

 eşq macərası, məhəbbət macərası, sevgi hekayəsi

 რომანი, სიყვარულიის ისტორია

 অ্যাফেয়ার, প্রেম-সম্পর্ক, ভালবাসার গল্প

 aventurë dashurie, historia e dashurisë, romancë

 प्रेमकथा, प्रेमप्रकरण, प्रेमसंबंध

 प्रेम प्रसंग, प्रेम सम्बन्ध, प्रेमकथा

 ప్రేమ వ్యవహారం, ప్రేమ సంబంధం, ప్రేమకథ

 mīlas dēka, mīlasstāsts, romāns

 காதல் உறவு, காதல் கதை, காதல் விவகாரம்

 armastuslugu, armulugu, armusuhe

 Սիրո պատմություն, սիրավեպ

 têkiliya evînê, çîroka evînê

סיפור אהבה، רומן

علاقة حب مؤقتة، قصة حب

داستان عاشقانه، رابطه عاشقانه موقتی

عاشقانہ کہانی، عشق کی داستان، محبت کی کہانی

Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt

Traduções

 love story, romance

 любовная история, роман

 história de amor

 ιστορία αγάπης, ρομαντική ιστορία

 storia d'amore

 histoire d'amour

 szerelmi történet

 historia de amor

 román

 любовна історія, роман

 historia miłosna

 istorie de dragoste, poveste de dragoste

 aşk hikayesi, aşk öyküsü

 liefdesverhaal

 kjærlighetshistorie

 kärlekshistoria

 rakkaustarina

 любоўная гісторыя

 любовна история

 ljubavna priča

 maitasun istorio

 ljubavna priča

 ラブストーリー, 恋物語

 milostný príbeh, románik

 ljubezenska zgodba

 kærlighedshistorie

 història d'amor

 љубовна приказна

 ljubavna priča, ljubavna saga

 प्रेमकथा

 사랑 이야기

 sevgi hikoyasi

 प्रेमकथा

 mīlasstāsts

 çîroka evînê

 ভালবাসার গল্প

 காதல் கதை

 爱情故事

 armastuslugu

 Սիրո պատմություն

 ప్రేమకథ

 truyện tình yêu

 เรื่องราวความรัก

 სიყვარულიის ისტორია

 प्रेमकथा

 sevgi hekayəsi

 kisah cinta

 historia e dashurisë

قصة حب

داستان عاشقانه

عشق کی داستان، محبت کی کہانی

סיפור אהבה

vorübergehende Liebesbeziehung

Traduções

 love affair, romance

 любовная история, роман

 relacionamento, romance

 ερωτική ιστορία

 storia d'amore

 relation amoureuse, romance

 románc, szerelem

 aventura, relación pasajera

 milostný vztah, románek

 кохання, роман

 romans, związek

 poveste de dragoste

 geçici aşk ilişkisi

 liefdesverhaal, romance

 kjærlighetsforhold

 kärleksrelation

 rakastuminen, rakkaustarina

 мімалётнае каханне

 любовна история

 ljubavna priča, ljubavna veza

 maitasun istorio

 ljubavna veza

 恋の話, 恋愛物語

 milostný príbeh, románok

 ljubezenska zgodba

 kærlighedshistorie

 relació amorosa temporal

 љубовна приказна

 ljubavna priča, ljubavna veza

 अफेयर, प्रेम प्रसंग

 로맨스, 연애

 ishqiy munosabat

 प्रेमप्रकरण, प्रेमसंबंध

 mīlas dēka, romāns

 têkiliya evînê

 অ্যাফেয়ার, প্রেম-সম্পর্ক

 காதல் உறவு, காதல் விவகாரம்

 恋情, 罗曼史

 armulugu, armusuhe

 սիրավեպ

 ప్రేమ వ్యవహారం, ప్రేమ సంబంధం

 cuộc tình, mối tình

 ความสัมพันธ์รัก, เรื่องรัก

 რომანი

 प्रेम प्रसंग, प्रेम सम्बन्ध

 eşq macərası, məhəbbət macərası

 hubungan asmara, romansa

 aventurë dashurie, romancë

علاقة حب مؤقتة

رابطه عاشقانه موقتی

عاشقانہ کہانی

רומן

Traduções

 love affair, love story

 historia de amor

 aventure, histoire d'amour

 storia d'amore

 historia miłosna

 estória de amor, história de amor, relação amorosa, romance

 любо́вная исто́рия

 milostný příběh

 kærlighedshistorie

 ερωτική ιστορία

 liefdesgeschiedenis

 kärlekshistoria

 aşk hikayesi