Tradução do substantivo alemão Leisetreter

Leisetreter, der

Traduções

 creeper, mouse, pussyfoot, sneaker, cautious person, quiet shoes, reserved person, silent shoes, ...

 тихо́ня, бесшумная обувь, незаметный человек, скромный человек, тихая обувь

 hipócrita, calzado silencioso, discreto, tímido, zapatos silenciosos

 dégonflé, personne dissimulée, chaussures silencieuses, discret, réservé, souliers discrets

 görünmez, sessiz ayakkabılar, çekingen

 pessoa discreta, calçados silenciosos, pessoa reservada, sapatos silenciosos

 gattamorta, pusillanime, discreto, pantofole, riservato, scarpe silenziose

 discret, pantofi silențioși, rezervat, încălțăminte silențioasă

 csendes cipő, visszahúzódó

 ostrożniak, służalec, tchórz, ciche buty, cichobieżne, cichociemny, niewidoczny

 ήσυχα παπούτσια, διακριτικός

 gluiper, lafaard, slappeling, stiekemerd, afwachtende persoon, geluidsarme schoenen, stille schoenen, terughoudend persoon

 nenápadný člověk, stydlivý člověk, tichá obuv, tichá obuv na chůzi

 diskret person, mjuk skor, tillbakadragen person, tysta skor

 luskebuks, lydsvage sko, tilbagetrukken

 控えめな人, 目立たない人, 静かな靴

 calçat silenciós, persona discreta, persona reservada, sabates silencioses

 hiljainen henkilö, hiljaiset kengät, vaitelias

 forsiktig person, lydsvake sko, tilbaketrukket person

 atze, isiltasun oinetakoak, itzulera

 neupitnik, nečujne cipele, povučena osoba, tihe cipele

 поткрепувач, тихи обувки

 neopazljivec, sramežljivec, tihe copate, tihe čevlje

 nenápadný človek, tichá obuv, tichá obuv na chodenie, tichý človek

 neupadljivac, povučena osoba, tihe cipele

 neupitnik, nečujne cipele, povučena osoba, tihe cipele

 безшумні черевики, незначна особа, скромна особа, тихі черевики

 безшумни обувки, незабележим, тихи обувки

 асцярожны чалавек, незаўважны чалавек, ціхі туфлі

נעליים שקטות، שקטן

أحذية هادئة، شخص متحفظ

خوددار، محتاط، کفش‌های بی‌صدا

خاموش جوتے، خاموش طبع شخص، محتاط شخص

Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht aufzufallen; Duckmäuser, Schleicher

Traduções

 cautious person, reserved person, wallflower

 незаметный человек, скромный человек

 pessoa discreta, pessoa reservada

 διακριτικός

 discreto, riservato

 discret, réservé

 visszahúzódó

 discreto, tímido

 nenápadný člověk, stydlivý člověk

 незначна особа, скромна особа

 cichociemny, niewidoczny

 discret, rezervat

 görünmez, çekingen

 afwachtende persoon, terughoudend persoon

 forsiktig person, tilbaketrukket person

 diskret person, tillbakadragen person

 hiljainen henkilö, vaitelias

 асцярожны чалавек, незаўважны чалавек

 незабележим

 neupitnik, povučena osoba

 atze, itzulera

 neupadljivac, povučena osoba

 控えめな人, 目立たない人

 nenápadný človek, tichý človek

 neopazljivec, sramežljivec

 tilbagetrukken

 persona discreta, persona reservada

 поткрепувач

 neupitnik, povučena osoba

شخص متحفظ

خوددار، محتاط

خاموش طبع شخص، محتاط شخص

שקטן

Schuhe/Halbschuhe, in denen man beim Gehen kaum Geräusche macht, sehr leise ist

Traduções

 quiet shoes, silent shoes

 бесшумная обувь, тихая обувь

 calçados silenciosos, sapatos silenciosos

 ήσυχα παπούτσια

 pantofole, scarpe silenziose

 chaussures silencieuses, souliers discrets

 csendes cipő

 calzado silencioso, zapatos silenciosos

 tichá obuv, tichá obuv na chůzi

 безшумні черевики, тихі черевики

 ciche buty, cichobieżne

 pantofi silențioși, încălțăminte silențioasă

 sessiz ayakkabılar

 geluidsarme schoenen, stille schoenen

 lydsvake sko

 mjuk skor, tysta skor

 hiljaiset kengät

 ціхі туфлі

 безшумни обувки, тихи обувки

 nečujne cipele, tihe cipele

 isiltasun oinetakoak

 tihe cipele

 静かな靴

 tichá obuv, tichá obuv na chodenie

 tihe copate, tihe čevlje

 lydsvage sko

 calçat silenciós, sabates silencioses

 тихи обувки

 nečujne cipele, tihe cipele

أحذية هادئة

کفش‌های بی‌صدا

خاموش جوتے

נעליים שקטות

Traduções

 creeper, mouse, pussyfoot, sneaker

 hipócrita

 dégonflé, personne dissimulée

 gattamorta, pusillanime

 ostrożniak, służalec, tchórz

 тихо́ня

 luskebuks

 gluiper, lafaard, slappeling, stiekemerd