Tradução do substantivo alemão Leichenrede

Leichenrede, die

Traduções

 funeral address, funeral oration, funeral sermon, post mortem, eulogy, funeral speech

 надгро́бная речь, похоронная речь

 oración fúnebre, discurso fúnebre, elogio fúnebre

 oraison funèbre, éloge funèbre

 cenaze konuşması, ölüm konuşması

 elogio fúnebre, discurso fúnebre

 necrologio, orazione funebre, elogio funebre

 predică funerară

 gyászbeszéd

 mowa pogrzebowa, przemówienie pogrzebowe

 επιτάφιος λόγος, επικήδειος

 begrafenisrede, rouwrede

 pohřební řeč, smuteční řeč

 begravningstal, minnestal

 begravelsestale

 弔辞

 elogio fúnebre

 hautajaispuhe

 graverede

 hiletza

 opelo, sahrana

 оплакување, погребна беседа

 žalna beseda, žalna govor

 pohrebná reč, smútočná reč

 opelo, sahrana

 posljednja riječ, sprovodna riječ

 похоронна промова, похоронна мова

 погребална реч, погребално слово

 пахавальная прамова

 pujian

 bài điếu văn, lời tưởng niệm

 ta'ziya nutqi

 श्रद्धांजलि, श्रद्धांजलि भाषण

 悼词

 คำไว้อาลัย

 고별사, 추도사

 taziya nitqi

 სამძიმრო სიტყვა

 শোক ভাষণ

 fjalë përkujtimore

 श्रद्धांजलि, श्रद्धांजलि भाषण

 श्रद्धाञ्जली

 శవస్మరణ, శవస్మరణ సభ

 piemiņas runa

 நினைவுரை

 mälestuskõne

 հիշատակ ելույթ

 taziya axaftin

ספד

خطبة جنازة

سخنرانی سوگواری

تعزیتی تقریر

[Tradition] Trauerrede bei einer Beerdigung

Traduções

 eulogy, funeral speech

 похоронная речь

 elogio fúnebre, discurso fúnebre

 επικήδειος

 elogio funebre

 éloge funèbre

 gyászbeszéd

 discurso fúnebre, elogio fúnebre

 pohřební řeč, smuteční řeč

 похоронна промова, похоронна мова

 mowa pogrzebowa, przemówienie pogrzebowe

 predică funerară

 cenaze konuşması, ölüm konuşması

 begrafenisrede, rouwrede

 graverede

 begravningstal, minnestal

 hautajaispuhe

 пахавальная прамова

 погребална реч, погребално слово

 posljednja riječ, sprovodna riječ

 hiletza

 opelo, sahrana

 弔辞

 pohrebná reč, smútočná reč

 žalna beseda, žalna govor

 begravelsestale

 elogio fúnebre

 оплакување, погребна беседа

 opelo, sahrana

 श्रद्धांजलि, श्रद्धांजलि भाषण

 고별사, 추도사

 ta'ziya nutqi

 श्रद्धांजलि, श्रद्धांजलि भाषण

 piemiņas runa

 taziya axaftin

 শোক ভাষণ

 நினைவுரை

 悼词

 mälestuskõne

 հիշատակ ելույթ

 శవస్మరణ, శవస్మరణ సభ

 bài điếu văn, lời tưởng niệm

 คำไว้อาลัย

 სამძიმრო სიტყვა

 श्रद्धाञ्जली

 taziya nitqi

 pujian

 fjalë përkujtimore

خطبة جنازة

سخنرانی سوگواری

تعزیتی تقریر

ספד

Traduções

 funeral address, funeral oration, funeral sermon, post mortem

 oración fúnebre

 oraison funèbre

 necrologio, orazione funebre

 надгро́бная речь

 επιτάφιος λόγος