Tradução do substantivo alemão Katzenmusik

Tradução do substantivo alemão Katzenmusik: música desafinada, barulheira, charivari, miado das gatas, música de gato, música dissonante para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Katzenmusik, die

Traduções

Inglês cacophony, cat music, caterwaul, caterwauling, cats' cries, charivari, din, discordant music, ...
Russo диссонансная музыка, дразнящая музыка, какофо́ния, котячий крик, коша́чий конце́рт, неприятная музыка
Espanhol gritos de gatos, maullido, música celestial, música de gatos, música desafinada, música disonante
Francês musique discordante, charivari, cacophonie, miaulement, musique de chat
Turco dissonant müzik, kedi sesi, müzik cezası, uyumsuz müzik
Português música desafinada, barulheira, charivari, miado das gatas, música de gato, música dissonante
Italiano concerto da gatti, miagolio, musica di scherno, musica dissonante, musica stonata
Romeno miau, muzică de pisici, muzică disonantă, muzică stridentă
Húngaro cicazene, dissonáns zene, macskazene
Polaco dyskusyjna muzyka, hałas, kocia muzyka, krzyk kotów, muzyka disonansowa, wyśmiewanie
Grego γαβγίσματα, καταστροφική μουσική, κοινωνική ποινή, μουσική γελοιοποίησης
Holandês dissonante muziek, kattengekrijs, kattenmuziek, valse muziek
Tcheco dissonantní hudba, kocouří hudba, kočičí křik
Sueco kattkonsert, kattmusik, kattserenad, kattskrik, dissonant musik, kattsång, missljud
Dinamarquês kattemusik, dissonant musik, kattenskrig, skræmmende musik
Japonês 不協和音の音楽, 嫌がらせ音楽, 猫の鳴き声
Catalão música de gats, música dissonant, udol dels gats, xivarri
Finlandês epäsointinen musiikki, kissanmusiikki, kissojen huuto
Norueguês dissonant musikk, kattemusikk, katteskjær, misstønnende musikk
Basco dissonante musika, katz-musika, katzenkanta
Sérvio dissonantna muzika, mačja muzika, mačje urlanje, muzika za osudu, neprijatna muzika, sramota muzika
Macedônio дисонантна музика, мачешки крик, мјаукање
Esloveno dissonantna glasba, mačja glasba, mačje kričanje, mačka glasba
Eslovaco dissonantná hudba, kocúria hudba, mačací krik
Bósnio dissonantna muzika, mačja muzika, mačje pjevanje, neprijatna muzika, posramljivanje, sramota
Croata dissonantna glazba, mačja buka, neuglađena glazba, posramljivanje, sramota
Ucraniano дисонансна музика, котиная музика, котяче виття, негарна музика
Búlgaro дисонансна музика, котешки викове, неприятна музика, псувня, социална санкция
Bielorrusso катзенмузыка, котачы крык
Indonésio musik kakofoni, suara kucing
Vietnamita nhạc chói tai, tiếng mèo kêu
Uzbeque kakofoniya musiqa, mushuklarning hayqiriqlari
Hindi कर्कश संगीत, बिल्लियों की चीखें
Chinês 刺耳音乐, 猫的叫声
Tailandês ดนตรีที่ไม่ลงรอย, เสียงร้องของแมว
Coreano 고양이들의 울음소리, 불협화음 음악
Azerbaijano kakofoniya musiqisi, pişiklərin hayqırışları
Georgiano კატების ღრიალი, ქაოფონური მუსიკა
Bengalês কর্কশ সঙ্গীত, বিড়ালদের ডাক
Albanês muzikë kakofonike, thirrjet e maceve
Maráti कर्कश संगीत
Nepalês बिरालोहरूको आवाज
Telugo కాకోఫోనీ సంగీతం, పిల్లుల మ్యావ్
Letão kakofonija, kaķu kliedzieni
Tâmil கடுமையான இசை, பூனைகளின் அழுகை
Estoniano kakofooniline muusika, kasside kisatus
Armênio ակոֆոնիկ երաժշտություն, կատվերի գոռոցներ
Curdo dengên pisîkan, muzîka kakofonî
Hebraicoמוזיקה צורמת، מוזיקת חתולים، צעקת חתולים
Árabeصراخ القطط، موسيقى القطط، موسيقى نشاز
Persaزوزه گربه‌ها، موسیقی ناهنجار، موسیقی گربه‌ای
Urduبدتمیزی کی موسیقی، بلیوں کی آوازیں، ناگوار موسیقی

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Geschrei der Katzen; Katzengeheul, Katzengeheule, Katzengesang, Katzengeschrei, Katzengetöne

Traduções

Inglês cacophony, cat music, caterwaul, cats' cries
Francês charivari, miaulement, musique discordante
Catalão udol dels gats, xivarri
Sueco kattkonsert, kattmusik, kattserenad, kattskrik
Russo котячий крик
Português miado das gatas
Grego γαβγίσματα
Italiano miagolio
Húngaro macskazene
Espanhol gritos de gatos, maullido
Tcheco kočičí křik
Ucraniano котяче виття
Polaco krzyk kotów
Romeno miau
Turco kedi sesi
Holandês kattengekrijs
Norueguês katteskjær
Finlandês kissojen huuto
Bielorrusso котачы крык
Búlgaro котешки викове
Croata mačja buka
Basco katzenkanta
Bósnio mačja muzika, mačje pjevanje
Japonês 猫の鳴き声
Eslovaco mačací krik
Esloveno mačje kričanje
Dinamarquês kattenskrig
Macedônio мачешки крик
Sérvio mačja muzika, mačje urlanje
Hindi बिल्लियों की चीखें
Coreano 고양이들의 울음소리
Uzbeque mushuklarning hayqiriqlari
Letão kaķu kliedzieni
Curdo dengên pisîkan
Bengalês বিড়ালদের ডাক
Tâmil பூனைகளின் அழுகை
Chinês 猫的叫声
Estoniano kasside kisatus
Armênio կատվերի գոռոցներ
Telugo పిల్లుల మ్యావ్
Vietnamita tiếng mèo kêu
Tailandês เสียงร้องของแมว
Georgiano კატების ღრიალი
Nepalês बिरालोहरूको आवाज
Azerbaijano pişiklərin hayqırışları
Indonésio suara kucing
Albanês thirrjet e maceve
Árabeصراخ القطط
Persaزوزه گربه‌ها
Urduبلیوں کی آوازیں
Hebraicoצעקת חתולים
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

misstönende, dissonante Musik; Charivari, Kakophonie, Missklang

Traduções

Inglês cacophony, discordant music
Sueco dissonant musik, kattkonsert, kattmusik, kattserenad, missljud
Russo диссонансная музыка, неприятная музыка
Português música desafinada, música dissonante
Grego καταστροφική μουσική
Italiano musica dissonante
Francês musique discordante
Húngaro dissonáns zene
Espanhol música desafinada, música disonante
Tcheco dissonantní hudba
Ucraniano дисонансна музика, негарна музика
Polaco dyskusyjna muzyka, muzyka disonansowa
Romeno muzică disonantă, muzică stridentă
Turco dissonant müzik, uyumsuz müzik
Holandês dissonante muziek, valse muziek
Norueguês dissonant musikk, misstønnende musikk
Finlandês epäsointinen musiikki
Búlgaro дисонансна музика, неприятна музика
Croata dissonantna glazba, neuglađena glazba
Basco dissonante musika
Bósnio dissonantna muzika, neprijatna muzika
Japonês 不協和音の音楽
Eslovaco dissonantná hudba
Esloveno dissonantna glasba
Dinamarquês dissonant musik, skræmmende musik
Catalão música dissonant
Macedônio дисонантна музика
Sérvio dissonantna muzika, neprijatna muzika
Hindi कर्कश संगीत
Coreano 불협화음 음악
Uzbeque kakofoniya musiqa
Maráti कर्कश संगीत
Letão kakofonija
Curdo muzîka kakofonî
Bengalês কর্কশ সঙ্গীত
Tâmil கடுமையான இசை
Chinês 刺耳音乐
Estoniano kakofooniline muusika
Armênio ակոֆոնիկ երաժշտություն
Telugo కాకోఫోనీ సంగీతం
Vietnamita nhạc chói tai
Tailandês ดนตรีที่ไม่ลงรอย
Georgiano ქაოფონური მუსიკა
Azerbaijano kakofoniya musiqisi
Indonésio musik kakofoni
Albanês muzikë kakofonike
Árabeموسيقى نشاز
Persaموسیقی ناهنجار
Urduناگوار موسیقی
Hebraicoמוזיקה צורמת
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

soziale Sanktion, bei der von meist mehreren Personen ein Geschrei, Gejohle, eine absichtlich misstönende Musik gegenüber einer anderen Person aufgeführt wird, um ihr damit einen Schimpf anzutun; Charivari, Radau

Traduções

Inglês cat music, mocking music
Russo дразнящая музыка
Português música de gato
Grego κοινωνική ποινή, μουσική γελοιοποίησης
Italiano musica di scherno
Francês musique de chat
Húngaro cicazene
Espanhol música de gatos
Tcheco kocouří hudba
Ucraniano котиная музика
Polaco hałas, wyśmiewanie
Romeno muzică de pisici
Turco müzik cezası
Holandês kattenmuziek
Norueguês kattemusikk
Sueco kattskrik, kattsång
Finlandês kissanmusiikki
Bielorrusso катзенмузыка
Búlgaro псувня, социална санкция
Croata posramljivanje, sramota
Basco katz-musika
Bósnio posramljivanje, sramota
Japonês 嫌がらせ音楽
Eslovaco kocúria hudba
Esloveno mačja glasba, mačka glasba
Dinamarquês kattemusik
Catalão música de gats
Macedônio мјаукање
Sérvio muzika za osudu, sramota muzika
Árabeموسيقى القطط
Persaموسیقی گربه‌ای
Urduبدتمیزی کی موسیقی
Hebraicoמוזיקת חתולים
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês cacophony, caterwauling, charivari, din, racket
Espanhol música celestial
Francês cacophonie, charivari, musique discordante
Italiano concerto da gatti, musica stonata
Polaco kocia muzyka
Português barulheira, charivari, música desafinada
Russo какофо́ния, коша́чий конце́рт
Dinamarquês kattemusik

Sinônimos

a.≡ Katzengeheul ≡ Katzengeheule ≡ Katzengesang ≡ Katzengeschrei ≡ Katzengetöne ≡ Katzenkonzert ≡ Katzenmesse
b.≡ Charivari ≡ Kakophonie ≡ Missklang
c.≡ Charivari ≡ Radau

Sinônimos

Declinação

Katzenmusik · Katzenmusiken

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28863, 28863, 28863