Tradução do substantivo alemão Jawort

Tradução do substantivo alemão Jawort: consentimento, aceitação, aprovação, sim para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Jawort, das

Jawort(e)s · Jaworte⁴

Traduções

Inglês wedding vow, word of consent, agreement, approval, consent, marriage vow
Russo согласие, положи́тельный отве́т, согла́сие, согласие на брак
Espanhol consentimiento, aceptación, aprobación, asentimiento, sí
Francês consent, consentement, accord, approbation
Turco kabul, onay, evlilik onayı
Português consentimento, aceitação, aprovação, sim
Italiano consenso, approvazione, parola del consenso, sì
Romeno consimțământ
Húngaro igen, igenlés
Polaco zgoda
Grego ναι, συγκατάθεση
Holandês goedkeuring, ja-woord, ja-woord geven, jawoord, toestemming
Tcheco souhlas, ano, svolení
Sueco samtycke, giftermål, godkännande, ja
Dinamarquês ja, jaord, samtykke
Japonês 同意の表明, 結婚の承諾
Catalão acceptació, consentiment
Finlandês avioliittoon suostuminen, hyväksyntä, suostumus
Norueguês godkjennelse, ja, samtykke
Basco adostasuna, ezkontza onarpena
Sérvio pristanak, saglasnost, suglasnost
Macedônio прифаќање, согласност
Esloveno pristanek, soglasje
Eslovaco súhlas
Bósnio pristanak, suglasnost
Croata pristanak, suglasnost
Ucraniano згода, согласие
Búlgaro съгласие, одобрение
Bielorrusso згода
Indonésio janji pernikahan, persetujuan
Vietnamita lời thề kết hôn, đồng ý
Uzbeque nikoh va'dasi, rozilik
Hindi विवाह की प्रतिज्ञा, सहमति
Chinês 同意, 结婚誓言
Tailandês คำปฏิญาณการแต่งงาน, ยินยอม
Coreano 결혼 서약, 동의
Azerbaijano evlilik andı, razılaşma
Georgiano თანხმობა, ქორწინების ფიცი
Bengalês sammoti, বিবাহের প্রতিজ্ঞা
Albanês betimi martesor, pajtim
Maráti विवाहाची प्रतिज्ञा, सहमती
Nepalês विवाह प्रतिज्ञा, सहमति
Telugo అంగీకారం, వివాహ ప్రమాణం
Letão laulības solījums, piekrīšana
Tâmil ஒப்புதல், திருமண வாக்குறுதி
Estoniano abielu tõotus, nõusolek
Armênio ամուսնության երդում, համաձայնություն
Curdo razî, razîbûn ji zewacê
Hebraicoהסכמה، הסכמת כלולות
Árabeالموافقة على الزواج، موافقة، موافقة عامة
Persaتوافق، عقد
Urduرضامندی، شادی کی رضا مندی

⁴ uso raro ou incomum


Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

allgemeine Äußerung der Einwilligung; Ja

Traduções

Inglês agreement, approval, consent, word of consent
Francês accord, consent, consentement
Italiano approvazione, consenso, parola del consenso
Sueco godkännande, ja, samtycke
Russo согласие, согласие на брак
Português aprovação, consentimento
Grego συγκατάθεση
Húngaro igenlés
Espanhol aprobación, consentimiento
Tcheco souhlas
Ucraniano згода, согласие
Polaco zgoda
Romeno consimțământ
Turco kabul, onay
Holandês goedkeuring, toestemming
Norueguês godkjennelse, samtykke
Finlandês hyväksyntä, suostumus
Bielorrusso згода
Búlgaro одобрение, съгласие
Croata pristanak, suglasnost
Basco adostasuna
Bósnio pristanak, suglasnost
Japonês 同意の表明
Eslovaco súhlas
Esloveno pristanek, soglasje
Dinamarquês samtykke
Catalão acceptació, consentiment
Macedônio прифаќање, согласност
Sérvio pristanak, saglasnost
Hindi सहमति
Coreano 동의
Uzbeque rozilik
Maráti सहमती
Letão piekrīšana
Curdo razî
Bengalês sammoti
Tâmil ஒப்புதல்
Chinês 同意
Estoniano nõusolek
Armênio համաձայնություն
Telugo అంగీకారం
Vietnamita đồng ý
Tailandês ยินยอม
Georgiano თანხმობა
Nepalês सहमति
Azerbaijano razılaşma
Indonésio persetujuan
Albanês pajtim
Árabeموافقة عامة
Persaتوافق
Urduرضامندی
Hebraicoהסכמה
b. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut

Traduções

Inglês marriage vow, wedding vow
Russo согласие
Português aceitação, consentimento
Grego ναι, συγκατάθεση
Italiano consenso, sì
Francês approbation, consent
Húngaro igen
Espanhol aceptación, consentimiento
Tcheco ano, souhlas
Ucraniano згода, согласие
Polaco zgoda
Romeno consimțământ
Turco evlilik onayı, kabul
Holandês ja-woord, ja-woord geven
Norueguês ja
Sueco giftermål, samtycke
Finlandês avioliittoon suostuminen
Bielorrusso згода
Búlgaro съгласие
Croata pristanak, suglasnost
Basco ezkontza onarpena
Bósnio pristanak, suglasnost
Japonês 結婚の承諾
Eslovaco súhlas
Esloveno pristanek, soglasje
Dinamarquês ja
Catalão acceptació, consentiment
Macedônio прифаќање, согласност
Sérvio pristanak, suglasnost
Hindi विवाह की प्रतिज्ञा
Coreano 결혼 서약
Uzbeque nikoh va'dasi
Maráti विवाहाची प्रतिज्ञा
Letão laulības solījums
Curdo razîbûn ji zewacê
Bengalês বিবাহের প্রতিজ্ঞা
Tâmil திருமண வாக்குறுதி
Chinês 结婚誓言
Estoniano abielu tõotus
Armênio ամուսնության երդում
Telugo వివాహ ప్రమాణం
Vietnamita lời thề kết hôn
Tailandês คำปฏิญาณการแต่งงาน
Georgiano ქორწინების ფიცი
Nepalês विवाह प्रतिज्ञा
Azerbaijano evlilik andı
Indonésio janji pernikahan
Albanês betimi martesor
Árabeموافقة
Persaعقد
Urduشادی کی رضا مندی
Hebraicoהסכמה، הסכמת כלולות
z. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Traduções

Inglês wedding vow, word of consent
Espanhol asentimiento, sí
Francês consentement
Italiano consenso
Português consentimento, sim
Russo положи́тельный отве́т, согла́сие, согласие
Tcheco svolení
Dinamarquês ja, jaord
Grego ναι
Holandês jawoord
Turco onay
Árabeالموافقة على الزواج

Sinônimos

Declinação

Jawort(e)s · Jaworte⁴

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120237, 120237