Tradução do substantivo alemão Heimweg

Heimweg, der

Traduções

 way home, homeward path

 дорога домой, обра́тный путь, путь домо́й, путь на ро́дину

 camino a casa, regreso

 chemin de retour, retour, trajet du retour

 dönüş, eve dönüş yolu

 caminho de casa, caminho de volta, caminho para casa, regresso

 ritorno a casa, ritorno, strada di casa, via del ritorno, via di casa

 drumul spre casă

 hazafelé, hazafelé vezető út, hazavezető út

 droga do domu, droga powrotna

 επιστροφή, γυρισμός, δρόμος προς το σπίτι

 weg naar huis, terugweg, thuiskomst

 cesta domů

 hemväg

 hjemvej

 帰り道, 帰り

 camí a casa

 kotimatka

 hjemvei

 etxera bidea

 povratak kući, put do kuće

 патот дома

 pot domov

 cesta domov

 povratak, put do kuće

 povratak kući, put do doma

 додому, шлях додому, дорога додому, зворотній шлях

 път към дома

 дарога дадому

 jalan pulang

 đường về nhà

 uyga yol

 घर की राह

 回家的路

 ทางกลับบ้าน

 집으로 가는 길

 evə gedən yol

 სახლისკენ მიმავალი გზა

 ঘরে যাওয়ার পথ

 rruga për në shtëpi

 घराकडे जाणारा मार्ग

 घर फर्कने बाटो

 ఇల్లు వెళ్లే మార్గం

 ceļš uz mājām

 வீட்டுக்குச் செல்லும் வழி

 teekond koju

 տուն տանող ճանապարհ

 rêya malê

דרך הביתה

طريق العودة

راه خانه، مسیر خانه

گھر کا راستہ

der Weg nach Hause; Nachhauseweg

Traduções

 way home, homeward path

 帰り道

 hemväg

 camino a casa

 дорога домой

 caminho para casa

 δρόμος προς το σπίτι, επιστροφή

 ritorno a casa, strada di casa

 chemin de retour, retour

 hazafelé

 cesta domů

 додому, шлях додому

 droga do domu

 drumul spre casă

 eve dönüş yolu

 thuiskomst, weg naar huis

 hjemvei

 kotimatka

 дарога дадому

 път към дома

 povratak kući, put do doma

 etxera bidea

 povratak, put do kuće

 cesta domov

 pot domov

 hjemvej

 camí a casa

 патот дома

 povratak kući, put do kuće

 घर की राह

 집으로 가는 길

 uyga yol

 घराकडे जाणारा मार्ग

 ceļš uz mājām

 rêya malê

 ঘরে যাওয়ার পথ

 வீட்டுக்குச் செல்லும் வழி

 回家的路

 teekond koju

 տուն տանող ճանապարհ

 ఇల్లు వెళ్లే మార్గం

 đường về nhà

 ทางกลับบ้าน

 სახლისკენ მიმავალი გზა

 घर फर्कने बाटो

 evə gedən yol

 jalan pulang

 rruga për në shtëpi

طريق العودة

راه خانه، مسیر خانه

گھر کا راستہ

דרך הביתה

Traduções

 way home

 regreso

 chemin de retour, trajet du retour

 ritorno, ritorno a casa, via del ritorno, via di casa

 caminho de casa, caminho de volta, regresso

 дорога домой, обра́тный путь, путь домо́й, путь на ро́дину

 cesta domů

 hjemvej

 γυρισμός, επιστροφή

 帰り

 terugweg, weg naar huis

 hjemvei

 droga powrotna

 dönüş

طريق العودة