Tradução do substantivo alemão Hebamme

Hebamme, die

Traduções

 midwife, accoucheuse, bottle opener, corkscrew, director's assistant

 акушерка, ассистент режиссера, открывашка, повива́льная ба́бка, повиту́ха, повитуха, штопор, акуше́рка

 matrona, partera, comadrona, abridor de botellas, asistente de dirección, asistente obstétrico, sacacorchos

 sage-femme, accoucheur, maïeutiste, parturiologue, accoucheuse, assistant de réalisateur, bouchon, chaste-femme, ...

 ebe, şişe açacağı, kabile, yönetmen yardımcısı

 parteira, doulas, abridor de garrafas, assistente de diretor, curiosa, obstetriz, saca-rolhas

 ostetrica, levatrice, assistente del regista, cavatappi, mammana

 moașă, asistent regizor, deschizător de sticle, desfăcător de sticle

 szülésznő, dugóhúzó, rendezőasszisztens, üvegnyitó

 położna, akuszerka, asystent reżysera, korkociąg, otwieracz do butelek, położny

 μαία, ανοιχτήρι, βοηθός σκηνοθέτη, μαιευτής, μαμή, μαμμή

 verloskundige, flesopener, kraamverzorgster, kurkentrekker, regieassistent, vroedvrouw

 porodní asistentka, dula, asistent režiséra, otvírák na lahve, porodní asistent, porodní bába, vývrtka

 barnmorska, jordegumme, jordekvinna, jordemoder, jordemor, jordgumme, jordmoder, jordmor, ...

 jordemoder, flaskeåbner, instruktørassistent, jordemor, proptrækker

 助産師, コルク抜き, 助産婦, 栓抜き

 comadrona, assistència de direcció, llevadora, obridor de botelles, sacacorchos

 kätilö, ohjaajan assistentti, pullotinavaaja, pullotulppa

 jordmor, flaskeåpner, korketrekker, regissørassistent

 emagin, emakume erizaina, emakume laguntzaile, korke ateratzaile, kronak, laguntzaile, matronez, sortzain

 babica, asistent reditelja, otvarač, otvarač za flaše, čep, бабица, примаља

 бабица, акушерка, асистент на режисер, бременна бабица, вадица за чепови, отварачка за шишиња

 babica, asistent režiserja, odpiralo za steklenice, odvijač

 pôrodná asistentka, dula, asistent režiséra, otvárač fliaš, vývrtka

 babica, otvarač za boce, asistent režisera, baba, bika, eba, ebejka, heba, ...

 otvarač za boce, primalja, asistent redatelja, baba, babica, porodna babica

 акушерка, штопор, асистент режисера, повитуха

 акушерка, отварачка, асистент на режисьора, тапа

 акушэрка, адкрывачка для бутэлек, асістэнт рэжысёра, павітуха, шпунтоздымач

 bidan, asisten sutradara, pembuka botol

 khui nắp chai, người hộ sinh, nữ hộ sinh, trợ lý đạo diễn

 midvayf, rejissor yordamchisi, shisha ochuvchi

 दाई, बोतल खोलने वाला, सहायक निर्देशक

 助产士, 导演助理, 开瓶器

 ที่เปิดขวด, ผดุงครรภ์, ผู้ช่วยผู้กำกับ, พยาบาลผดุงครรภ์

 산파, 감독 보조, 병따개, 조산사

 rejissorun köməkçisi, şüşə açacağı, doğum bacısı

 ბოთლის გამხსნელი, დაბადების დამხმარე, რეჟისორის ასისტენტი

 পরিচালকের সহকারী, বোতল ওপেনার, মিডউইফ, মিডওয়াইফ

 asistenti i regjisorit, barasëse lindjeje, çelës i shisheve

 दाई, निर्देशकाचे सहाय्यक, बोतल ओपनर

 दाइ, दै, निर्देशकको सहायक, बोतल ओपनर

 నిర్దేశక సహాయకుడు, మిడ్వైఫ్, మిడ్‌వైఫ్

 dzemdību māsa, dzemdību vecmāte, pudeles atvērējs, režisora asistents

 மிட்வைப், இயக்குநரின் உதவியாளர், பாட்டில் திறக்கும் கருவி

 sünnitusõde, pudeliavaja, režissööri assistent

 դիրիժորի օգնական, ծննդաբերուհի, շիշի բացիչ

 alîkariya direktorê, midwîf, şişe açıcı

מיילדת، מַפְתֵּחַ בַּקְבּוּקִים، עוזר במאי، פותחן

قابلة، فتاحة زجاجات، جدة، داية، ظؤرة، مساعد مخرج، مولدة، نافسة

ماما، دایه، در بازکن بطری، دستیار کارگردان

دائی، مڈوائف، کونٹینر کھولنے والا، کُورک نکالنے والا، ہدایتکار کا معاون

[Körper] früher kundige, heutzutage ausgebildete Frau, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet; Geburtshelferin, Bademuhme, Bademutter, Frodfrau, Hebemutter

Traduções

 midwife

 emagin, emakume erizaina, matronez, sortzain

 акушэрка, павітуха

 babica, baba, bika, eba, ebejka, heba, kabila, primalja

 jordemoder, jordemor

 kätilö

 sage-femme, accoucheuse, chaste-femme, maïeutiste, parturiologue, sagefemme

 μαία, μαμή, μαμμή

 ostetrica, levatrice, mammana

 comadrona, llevadora

 baba, babica, porodna babica, primalja

 бабица, акушерка, бременна бабица

 kraamverzorgster, verloskundige

 położna

 parteira, curiosa, doulas, obstetriz

 moașă

 акушерка, повитуха

 barnmorska, jordegumme, jordekvinna, jordemoder, jordemor, jordgumme, jordmoder, jordmor, ljusmoder, ljusmor

 babica, бабица, примаља

 pôrodná asistentka, dula

 matrona, partera, comadrona

 porodní asistentka, dula, porodní bába

 ebe, kabile

 акушерка, повитуха

 szülésznő

 jordmor

 акушерка

 助産師

 babica

 दाई

 산파

 midvayf

 दाई

 dzemdību māsa

 midwîf

 মিডউইফ

 மிட்வைப்

 助产士

 sünnitusõde

 ծննդաբերուհի

 మిడ్వైఫ్

 người hộ sinh

 ผดุงครรภ์

 დაბადების დამხმარე

 दाइ

 doğum bacısı

 bidan

 barasëse lindjeje

قابلة، جدة، داية، ظؤرة، مولدة، نافسة

دایه، ماما

دائی، مڈوائف

מיילדת

Gerät, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden; Korkenzieher, Korkzieher, Pfropfenzieher, Stoppelzieher, Zapfenzieher

Traduções

 corkscrew

 штопор

 saca-rolhas

 cavatappi

 tire-bouchon

 dugóhúzó

 sacacorchos

 vývrtka

 штопор

 korkociąg

 desfăcător de sticle

 şişe açacağı

 kurkentrekker

 korketrekker

 korkskruv

 pullotinavaaja

 шпунтоздымач

 отварачка, тапа

 otvarač za boce

 korke ateratzaile

 otvarač za boce

 コルク抜き

 vývrtka

 odvijač

 proptrækker

 sacacorchos

 вадица за чепови

 otvarač, čep

فتاحة زجاجات

کُورک نکالنے والا

פותחן

Gerät, mit dem sich Flaschen mit Kronenkorken-Verschluss öffnen lassen; Flaschenöffner

Traduções

 bottle opener

 открывашка

 abridor de garrafas

 ανοιχτήρι

 bouchon

 üvegnyitó

 abridor de botellas

 otvírák na lahve

 штопор

 otwieracz do butelek

 deschizător de sticle

 şişe açacağı

 flesopener

 flaskeåpner

 kapsylöppnare

 pullotulppa

 адкрывачка для бутэлек

 отварачка

 otvarač za boce

 kronak

 otvarač za boce

 栓抜き

 otvárač fliaš

 odpiralo za steklenice

 flaskeåbner

 obridor de botelles

 отварачка за шишиња

 otvarač za flaše

 बोतल खोलने वाला

 병따개

 shisha ochuvchi

 बोतल ओपनर

 pudeles atvērējs

 şişe açıcı

 বোতল ওপেনার

 பாட்டில் திறக்கும் கருவி

 开瓶器

 pudeliavaja

 շիշի բացիչ

 khui nắp chai

 ที่เปิดขวด

 ბოთლის გამხსნელი

 बोतल ओपनर

 şüşə açacağı

 pembuka botol

 çelës i shisheve

فتاحة زجاجات

در بازکن بطری

کونٹینر کھولنے والا

מַפְתֵּחַ בַּקְבּוּקִים

Assistent eines Regisseurs; Regieassistent

Traduções

 director's assistant

 ассистент режиссера

 assistente de diretor

 βοηθός σκηνοθέτη

 assistente del regista

 assistant de réalisateur

 rendezőasszisztens

 asistente de dirección

 asistent režiséra

 асистент режисера

 asystent reżysera

 asistent regizor

 yönetmen yardımcısı

 regieassistent

 regissørassistent

 regissörsassistent

 ohjaajan assistentti

 асістэнт рэжысёра

 асистент на режисьора

 asistent redatelja

 laguntzaile

 asistent režisera

 助産師

 asistent režiséra

 asistent režiserja

 instruktørassistent

 assistència de direcció

 асистент на режисер

 asistent reditelja

 सहायक निर्देशक

 감독 보조

 rejissor yordamchisi

 निर्देशकाचे सहाय्यक

 režisora asistents

 alîkariya direktorê

 পরিচালকের সহকারী

 இயக்குநரின் உதவியாளர்

 导演助理

 režissööri assistent

 դիրիժորի օգնական

 నిర్దేశక సహాయకుడు

 trợ lý đạo diễn

 ผู้ช่วยผู้กำกับ

 რეჟისორის ასისტენტი

 निर्देशकको सहायक

 rejissorun köməkçisi

 asisten sutradara

 asistenti i regjisorit

مساعد مخرج

دستیار کارگردان

ہدایتکار کا معاون

עוזר במאי

[Medizin] ausgebildeter Frau, der während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet; Geburtshelfer, Entbindungspfleger, Hebammer, Hebammerich

Traduções

 midwife

 accoucheur, maïeutiste, parturiologue, sage-femme, sage-homme, sagehomme

 μαία, μαιευτής

 położna, położny

 barnmorska

 asistente obstétrico, matrona, partera

 dula, porodní asistent, porodní asistentka

 акушерка

 doulas, parteira

 ostetrica

 szülésznő

 акушерка

 moașă

 ebe

 verloskundige

 jordmor

 kätilö

 акушэрка

 акушерка

 primalja

 emakume laguntzaile

 babica

 助産師

 dula, pôrodná asistentka

 babica

 jordemoder

 comadrona

 babica

 दाई

 산파, 조산사

 助产士

 dzemdību vecmāte

 sünnitusõde

 bidan

 nữ hộ sinh

 พยาบาลผดุงครรภ์

 doğum bacısı

 মিডওয়াইফ

 दै

 மிட்வைப்

 మిడ్‌వైఫ్

قابلة

دایه، ماما

دائی، مڈوائف

מיילדת

Traduções

 accoucheuse, midwife

 comadrona, matrona, partera

 accoucheur, maïeuticien, sage-femme

 levatrice, ostetrica

 akuszerka, położna

 parteira

 повива́льная ба́бка, повиту́ха, акуше́рка

 助産婦

 vroedvrouw

 jordmor