Tradução do substantivo alemão Hausmannskost

Hausmannskost, die

Traduções

 average performance, hearty home cooking, home cooking, plain fare, simple hearty food

 дома́шний стол, дома́шняя еда́, домашняя еда, проста́я еда́, проста́я пи́ща, простая еда, простая пища

 comida casera, comida sencilla, ordinario

 cuisine canaille, cuisine de bistrot, cuisine familiale, cuisine populaire, cuisine simple, nourriture, ordinaire, plat canaille, ...

 ev yemeği, sade yemek

 comida caseira, cozinha caseira, refeição simples

 cibo semplice, cibo sostanzioso, cucina casalinga, cucina casereccia

 mâncare consistentă, mâncare simplă

 egyszerű étel, házi koszt, házikoszt

 domowe jedzenie, jedzenie domowe, prosta kuchnia

 σπιτίσια φαγητά, σπιτικό φαγητό

 eenvoudig eten, eenvoudige burgermanspot, huisgemaakte kost, stevige burgerkost

 domácí jídlo, domácí strava, poctivé jídlo

 husmanskost

 borgerlig mad, hjemmelavet mad, husmandskost, simpelt måltid

 家庭料理, 素朴な料理

 menjar casolà, menjar senzill

 kotiruoka, perinteinen ruoka

 husmannskost, hjemmelaget mat

 etxeko janaria

 domaća kuhinja, jednostavna hrana

 домашна кујна, обично јадење

 domača kuhinja, preprosta hrana

 domáca kuchyňa, jednoduché jedlo

 domaća kuhinja, jednostavna hrana

 domaća kuhinja, jednostavna hrana

 домашня їжа, проста їжа

 домашна храна, обикновена храна

 хатняе харчаванне

 masakan rumahan

 món ăn gia đình

 uy ovqati

 घर का खाना

 家常菜

 อาหารบ้านๆ

 집밥

 ev yeməyi

 სახლური საკვები

 ঘরের খাবার

 ushqim shtëpiak

 गृहभोजन

 घरको खाना

 ఇంటి వంటకం

 mājas ēdiens

 வீட்டு உணவு

 kodune toit

 տնային խոհանոց

 xwarinê malê

אוכל ביתי، אוכל פשוט

طعام بسيط، طعام شهي

غذای ساده و خوشمزه

سادہ کھانا، گھر کا کھانا

[Lebensmittel] schlichtes, deftiges Essen

Traduções

 hearty home cooking, simple hearty food

 hjemmelavet mad, husmandskost, simpelt måltid

 cuisine familiale, cuisine simple, nourriture, ordinaire, plats rustiques

 husmanskost

 домашняя еда, простая еда

 comida caseira, refeição simples

 σπιτικό φαγητό

 cibo semplice, cibo sostanzioso

 egyszerű étel, házi koszt

 comida casera, comida sencilla

 domácí jídlo, poctivé jídlo

 домашня їжа, проста їжа

 domowe jedzenie, prosta kuchnia

 mâncare consistentă, mâncare simplă

 ev yemeği, sade yemek

 eenvoudig eten, huisgemaakte kost

 hjemmelaget mat, husmannskost

 kotiruoka, perinteinen ruoka

 хатняе харчаванне

 домашна храна, обикновена храна

 domaća kuhinja, jednostavna hrana

 etxeko janaria

 domaća kuhinja, jednostavna hrana

 家庭料理, 素朴な料理

 domáca kuchyňa, jednoduché jedlo

 domača kuhinja, preprosta hrana

 menjar casolà, menjar senzill

 домашна кујна, обично јадење

 domaća kuhinja, jednostavna hrana

 घर का खाना

 집밥

 uy ovqati

 गृहभोजन

 mājas ēdiens

 xwarinê malê

 ঘরের খাবার

 வீட்டு உணவு

 家常菜

 kodune toit

 տնային խոհանոց

 ఇంటి వంటకం

 món ăn gia đình

 อาหารบ้านๆ

 სახლური საკვები

 घरको खाना

 ev yeməyi

 masakan rumahan

 ushqim shtëpiak

طعام بسيط، طعام شهي

غذای ساده و خوشمزه

سادہ کھانا، گھر کا کھانا

אוכל ביתי، אוכל פשוט

Traduções

 average performance, home cooking, plain fare

 comida casera, ordinario

 cuisine canaille, cuisine de bistrot, cuisine populaire, plat canaille

 cucina casalinga, cucina casereccia

 jedzenie domowe

 comida caseira, cozinha caseira

 дома́шний стол, дома́шняя еда́, проста́я еда́, проста́я пи́ща, простая пища

 domácí strava

 borgerlig mad

 σπιτίσια φαγητά

 házikoszt

 eenvoudige burgermanspot, stevige burgerkost

 husmannskost