Tradução do substantivo alemão Hausherrin

Hausherrin, die

Traduções

 landlady, female head of household, goodwife, head of the household, host, householder, lady of the house, mistress

 хозяйка, глава́ семьи́, домовладе́лица, домохозяйка, хозя́йка до́ма, хозя́юшка

 dueña de casa, ama, ama de casa, casera, jefa de hogar

 maîtresse de maison, propriétaire, hôtesse, maitresse de maison

 ev hanımı, ev sahibi kadın, aile reisi kadın, ev sahibesi, ev sahibi, ev sahibi eşi

 dona de casa, ama da casa, chefe de família, dona, dona da casa, madame, proprietária, senhora, ...

 padrona di casa, donna di casa, padrona

 stăpână de casă, stăpână

 háziasszony, házgazda

 gospodyni, właścicielka domu, gospodyni domowa, pani domu, żona gospodarza

 νοικοκυρά, αρχηγός οικογένειας, ιδιοκτήτρια, κυρία, οικοδέσποινα

 huisvrouw, gastvrouw, hoofdbewoonster, huishoudster, vrouw des huizes, vrouwelijke leider

 domácí paní, majitelka domu, paní domu, paní domácí, žena v domácnosti

 husfru, familjens ledare, hushållerska

 husholderske, husmoder

 主婦, 家主, 女主人

 dona de casa, mestre de casa, muller, propietària de casa

 emäntä, isäntävaimo, kotiväen nainen, naispäällikkö, perheenemäntä, talon emäntä

 huseierinne, husfrue, husholderske

 etxekoandre

 gazdarica, gospodarica, vlasnica

 домаќинка, жена во семејството

 gospodarica, vodja družine

 domáca, domáca pani, majiteľka domu, manželka majiteľa, žena v domácnosti

 domaćica, gazdarica, gospodarica, vlasnica kuće

 domaćica, gazdarica, gospodarica, gospodarica kuće, vlasnica kuće

 господиня, власниця будинку, домогосподарка

 домакиня, жена в семейството

 гаспадыня

 nyonya rumah, pemilik rumah

 bà chủ nhà, nữ chủ nhà

 oila boshlig'i, uy egasi, xonadon egasining xonimi

 घर की मालिका, घर की मालकिन

 女主人, 女房主

 เจ้าของบ้านหญิง, หัวหน้าครอบครัว

 집주인, 여주인

 ev sahibi, ev sahibinin arvadı, ev sahibəsi

 სახლის დედოფალი, სახლის მეპატრონეს ცოლი, სახლის მფლობელი

 গৃহিণী, ঘরের মালিকা, বাড়ির মালিকা

 pronare shtëpie, zonja e shtëpisë, zonjë e shtëpisë

 घरची मालकिन, घरमालकिन

 घरकी मालकिन, घरकी मालिका, घरधनीकी पत्नी

 ఇంటి యజమాని భార్య, ఇల్లు యజమానిణి, ఇల్లు యజమానీ

 mājas īpašniece, mājsaimniece, saimniece

 வீட்டின் உரிமையாளர், வீட்டின் தலைவி, வீட்டின் மனைவி

 maja perenaine, majaomanik, perenaine

 Տան տիրուհի, տիրուհի

 jinê malê, serokê malê, xwedîya malê

בעלת בית، מנהלת، עקרת בית

ربّة المنزل، ربة البيت، ربّة منزل، صاحبة البيت، مديرة

خانم خانه، خانم خانه دار، سرپرست خانم، مالک خانه

گھر کی مالکن، خاتون خانہ، فیملی کی سربراہ، گھر کی مالک

[Haushalt] Dame, die in einer Familie/Organisation Entscheidungen fällen kann; Ehefrau des Hausherrn

Traduções

 female head of household, lady of the house, mistress

 maîtresse de maison

 αρχηγός οικογένειας, κυρία, νοικοκυρά, οικοδέσποινα

 хозяйка

 dona, dona de casa, senhora, senhora da casa

 donna di casa, padrona, padrona di casa

 háziasszony

 dueña de casa, ama de casa, jefa de hogar

 domácí paní, paní domácí, žena v domácnosti

 господиня, домогосподарка

 gospodyni, gospodyni domowa, żona gospodarza

 stăpână, stăpână de casă

 aile reisi kadın, ev hanımı, ev sahibi eşi, ev sahibi kadın

 huisvrouw, vrouwelijke leider

 husfrue, husholderske

 familjens ledare, husfru, hushållerska

 emäntä, isäntävaimo, naispäällikkö, perheenemäntä

 гаспадыня

 домакиня, жена в семейството

 domaćica, gazdarica, gospodarica

 etxekoandre

 domaćica, gazdarica, gospodarica

 主婦, 家主

 domáca pani, manželka majiteľa, žena v domácnosti

 gospodarica, vodja družine

 husholderske, husmoder

 dona de casa, mestre de casa, muller

 домаќинка, жена во семејството

 gazdarica, gospodarica, vlasnica

 घर की मालकिन, घर की मालिका

 여주인, 집주인

 oila boshlig'i, xonadon egasining xonimi

 घरची मालकिन

 mājsaimniece, saimniece

 jinê malê, serokê malê

 গৃহিণী, ঘরের মালিকা

 வீட்டின் தலைவி, வீட்டின் மனைவி

 女主人

 maja perenaine, perenaine

 Տան տիրուհի, տիրուհի

 ఇంటి యజమాని భార్య, ఇల్లు యజమానిణి

 bà chủ nhà, nữ chủ nhà

 หัวหน้าครอบครัว, เจ้าของบ้านหญิง

 სახლის დედოფალი, სახლის მეპატრონეს ცოლი

 घरकी मालकिन, घरधनीकी पत्नी

 ev sahibinin arvadı, ev sahibəsi

 nyonya rumah

 zonja e shtëpisë, zonjë e shtëpisë

ربّة المنزل، ربّة منزل، مديرة

خانم خانه، سرپرست خانم

خاتون خانہ، فیملی کی سربراہ، گھر کی مالکن

מנהלת، עקרת בית

[Zuhause] Dame, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt

Traduções

 householder, landlady

 propriétaire, maîtresse de maison

 домохозяйка, хозяйка

 dona de casa, proprietária

 ιδιοκτήτρια

 padrona di casa

 házgazda, háziasszony

 casera, dueña de casa

 domácí paní, majitelka domu

 власниця будинку, господиня

 właścicielka domu

 stăpână de casă

 ev hanımı, ev sahibi kadın

 huishoudster, huisvrouw

 huseierinne

 husfru

 kotiväen nainen, talon emäntä

 гаспадыня

 домакиня

 gospodarica kuće, vlasnica kuće

 etxekoandre

 vlasnica kuće

 女主人, 家主

 domáca, majiteľka domu

 gospodarica

 husholderske

 propietària de casa

 домаќинка

 gazdarica

 घर की मालिका

 집주인

 uy egasi

 घरमालकिन

 mājas īpašniece

 xwedîya malê

 বাড়ির মালিকা

 வீட்டின் உரிமையாளர்

 女房主

 majaomanik

 Տան տիրուհի

 ఇల్లు యజమానీ

 bà chủ nhà

 เจ้าของบ้านหญิง

 სახლის მფლობელი

 घरकी मालिका

 ev sahibi

 pemilik rumah

 pronare shtëpie

ربّة المنزل

خانم خانه دار، مالک خانه

گھر کی مالک، گھر کی مالکن

בעלת בית

Traduções

 goodwife, head of the household, host, landlady

 ama

 hôtesse, maitresse de maison, maîtresse de maison

 ama da casa, chefe de família, dona da casa, madame

 глава́ семьи́, домовладе́лица, хозя́йка до́ма, хозя́юшка

 gospodyni, pani domu, właścicielka domu

 padrona di casa

 paní domu

 νοικοκυρά

 gastvrouw, hoofdbewoonster, vrouw des huizes

 ev sahibesi, ev sahibi

ربة البيت، صاحبة البيت