Tradução do substantivo alemão Großwetterlage

Großwetterlage, die

Traduções

 general weather situation, large-scale weather pattern, weather pattern, weather situation

 метеорологическая ситуация, макросиноптическая ситуация, общая погода

 condición general, situación general, situación meteorológica

 situation générale, conditions météorologiques, situation météorologique, état général

 büyük hava durumu, genel hava durumu, hava durumu

 condição geral, condições meteorológicas, situação geral

 situazione generale, condizione generale, situazione meteorologica, situazione metereologica generale

 condiții meteorologice generale, stare generală

 időjárási helyzet

 ogólna sytuacja pogodowa, ogólny stan, sytuacja pogodowa, szeroki stan, układ pogodowy

 γενικές καιρικές συνθήκες, γενική κατάσταση, καιρική κατάσταση

 weersituatie, weersomstandigheden

 hlavní počasí, obecné počasí, povrchová situace

 väderläge

 vejrforhold, almen vejrsituation

 大気の状態, 大気状況, 気象パターン, 気象状況

 situació general, situació meteorològica

 ilman tila, sääolosuhteet, säätila, säätilanne

 værforhold, værmønster

 egoera orokor, eguraldi nagusia

 opšta vremenska situacija, vremenska situacija, vremenski obrazac

 време, временска состојба, општа временска состојба

 splošno stanje, veliko razširjeno stanje, vremenska razmere, vremenska situacija

 veľká meteorologická situácia, veľká poveternostná situácia, veľké počasie

 generalna vremenska situacija, opšta vremenska situacija, vremenska obrazac, vremenska situacija

 opća vremenska situacija, vremenska obrazac, vremenska situacija

 загальний стан, метеорологічна ситуація, широко поширений стан

 метеорологична обстановка, общо време, широко разпространено време

 агульная пагода, агульны стан

 pola cuaca skala besar

 mô hình thời tiết quy mô lớn

 katta miqyosli ob-havo modeli, katta o'lchamli ob-havo naqshi

 वृहद मौसम पैटर्न, व्यापक मौसम-स्थिति

 大尺度天气格局, 大尺度天气模式

 รูปแบบสภาพอากาศขนาดใหญ่

 대규모 기상 패턴

 genişmiqyaslı hava vəziyyəti

 დიდმასშტაბიანი ამინდის ნიმუში, დიდმასშტაბური ამინდის მდგომარეობა

 বড়-স্কেল আবহাওয়া প্যাটার্ন, বৃহৎ-স্কেল আবহাওয়া প্যাটার্ন

 gjendje moti në shkallë të gjerë, moti i shkallës së gjerë

 मोठ्या हवामानाची स्थिती, मोठ्या-स्तरीय हवामानाचा नमुना

 ठूलो-स्तरको मौसम ढांचा, बृहत-स्तरीय मौसम स्थिति

 పెద్ద-స్థాయి వాతావరణ నమూనా

 liela mēroga laika modelis, plašas mēroga laika situācija

 பெரிய அளவிலான வானிலை நிலை, பெரிய அளவிலான வானிலை மாதிரி

 laia mastaabiga ilmaolukord, laiaulatuslik ilmamuster

 մեծ մասշտաբ եղանակի ձև, մեծամասշտաբ եղանակային վիճակ

 şablona havayê mezin, şêwaza havayê mezin

מצב כללי، מצב מזג האוויר

حالة الطقس العامة، حالة عامة

وضعیت جوی، وضعیت کلی

موسمی حالات، موسمی صورتحال

[Wetter] Gesamtheit der Wetterbedingungen, die über einem großen Gebiet herrschen und mehrere Tage andauern

Traduções

 weather pattern, weather situation

 метеорологическая ситуация

 condições meteorológicas

 καιρική κατάσταση

 situazione meteorologica

 conditions météorologiques, situation météorologique

 időjárási helyzet

 situación meteorológica

 povrchová situace

 метеорологічна ситуація

 sytuacja pogodowa, układ pogodowy

 condiții meteorologice generale

 büyük hava durumu, genel hava durumu

 weersituatie, weersomstandigheden

 værforhold

 väderläge

 sääolosuhteet, säätilanne

 агульная пагода

 метеорологична обстановка

 vremenska obrazac, vremenska situacija

 eguraldi nagusia

 vremenska obrazac, vremenska situacija

 大気状況, 気象パターン

 veľká meteorologická situácia, veľká poveternostná situácia

 vremenska razmere, vremenska situacija

 vejrforhold

 situació meteorològica

 време, временска состојба

 vremenska situacija, vremenski obrazac

 वृहद मौसम पैटर्न

 대규모 기상 패턴

 katta miqyosli ob-havo modeli

 मोठ्या-स्तरीय हवामानाचा नमुना

 plašas mēroga laika situācija

 şêwaza havayê mezin

 বৃহৎ-স্কেল আবহাওয়া প্যাটার্ন

 பெரிய அளவிலான வானிலை நிலை

 大尺度天气格局

 laia mastaabiga ilmaolukord

 մեծամասշտաբ եղանակային վիճակ

 పెద్ద-స్థాయి వాతావరణ నమూనా

 mô hình thời tiết quy mô lớn

 รูปแบบสภาพอากาศขนาดใหญ่

 დიდმასშტაბური ამინდის მდგომარეობა

 बृहत-स्तरीय मौसम स्थिति

 genişmiqyaslı hava vəziyyəti

 pola cuaca skala besar

 moti i shkallës së gjerë

حالة الطقس العامة

وضعیت جوی

موسمی صورتحال

מצב מזג האוויר

[Wetter] allgemeiner, weit verbreiteter Zustand

Traduções

 general weather situation, large-scale weather pattern

 метеорологическая ситуация, общая погода

 condição geral, situação geral

 γενική κατάσταση

 condizione generale, situazione generale

 situation générale, état général

 időjárási helyzet

 condición general, situación general

 hlavní počasí, obecné počasí

 загальний стан, широко поширений стан

 ogólny stan, szeroki stan

 stare generală

 büyük hava durumu, genel hava durumu

 weersituatie, weersomstandigheden

 værforhold, værmønster

 väderläge

 ilman tila, säätila

 агульны стан

 общо време, широко разпространено време

 opća vremenska situacija

 egoera orokor

 generalna vremenska situacija, opšta vremenska situacija

 大気の状態, 気象状況

 veľké počasie

 splošno stanje, veliko razširjeno stanje

 vejrforhold

 situació general

 општа временска состојба

 opšta vremenska situacija

 व्यापक मौसम-स्थिति

 대규모 기상 패턴

 katta o'lchamli ob-havo naqshi

 मोठ्या हवामानाची स्थिती

 liela mēroga laika modelis

 şablona havayê mezin

 বড়-স্কেল আবহাওয়া প্যাটার্ন

 பெரிய அளவிலான வானிலை மாதிரி

 大尺度天气模式

 laiaulatuslik ilmamuster

 մեծ մասշտաբ եղանակի ձև

 పెద్ద-స్థాయి వాతావరణ నమూనా

 mô hình thời tiết quy mô lớn

 รูปแบบสภาพอากาศขนาดใหญ่

 დიდმასშტაბიანი ამინდის ნიმუში

 ठूलो-स्तरको मौसम ढांचा

 genişmiqyaslı hava vəziyyəti

 pola cuaca skala besar

 gjendje moti në shkallë të gjerë

حالة عامة

وضعیت کلی

موسمی حالات

מצב כללי

Traduções

 general weather situation

 almen vejrsituation

 γενικές καιρικές συνθήκες

 situation générale

 situazione generale, situazione metereologica generale

 ogólna sytuacja pogodowa

 макросиноптическая ситуация

 hava durumu