Tradução do substantivo alemão Griff

B2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e

Griff, der

Griff(e)s · Griffe

Traduções

 grip, handle, grasp, control, adhesion, clutch, ear, handhold, ...

 захват, ручка, схватка, сцепление, хват, гриф, контроль, овладение, ...

 asa, agarre, asimiento, mango, manija, Adhesión, Agarre, agar, ...

 poignée, prise, Haftung, Klebung, attraper, bras, croisillon, crosse, ...

 tutma, yakalama, dokunsal kalite, hakimiyet, kabza, kapma, kol, kulp, ...

 agarrar, aderência, alça, apreensão, cabo, captura, controle, domínio, ...

 presa, manico, abilità, aderenza, afferrare, ansa, appiglio, artiglio, ...

 mâner, prindere, apucare, apucătură, control, cotor, manetă, manșă, ...

 fogás, foganty, fogantyú, fogó, kapás, képesség, markolat, megragadás, ...

 uchwyt, chwyt, rączka, chwycenie, gałka, kierownica, opanowanie, przyczepność, ...

 αρπαγή, λαβή, άγγιγμα, έλεγχος, δακτυλισμός, κατοχή, πιάσιμο, πρόσφυση, ...

 greep, grijpen, grip, handvat, aanpakken, beheersing, deurknop, hals, ...

 úchop, držení, chvat, chycení, chytání, držadlo, hmat, madlo, ...

 grepp, gripande, handtag, behärskning, fäste, fånga, knopp, kontroll, ...

 greb, håndtag, beherskelse, fangst, fæste, grib, hank, hæfte, ...

 つかむこと, グリップ, 取っ手, 把手, 把握, 捕獲, 掌握, 接触, ...

 agafada, agafador, maneta, adhesió, agafament, agafar, control, domini, ...

 tarttuminen, kahva, hallinta, kiinnitys, kädensija, käsin tuntuma, nuppi, osaaminen, ...

 grep, grip, håndtak, hank, mestring, tak

 arrapatu, hartu, heldu, heldule, itsaspeko, menperatzea, ukimen kalitatea

 hvatanje, hvat, prianjanje, vladanje, rucka

 задршка, владеење, допир, дршка, загрби, заслужување, пријава, фати

 oprijem, dotik, držalo, grip, obvladovanje, prijem, ročaj, zgrabit

 úchop, chytanie, chytenie, dotyková kvalita, madlo, ovládanie, prilnavosť, uchopenie, ...

 hvatanje, drška, držanje, hvat, kontrola, prianjanje, pribavljanje, priključak, ...

 drška, hvat, hvatanje, hvatanje plijena, prianjanje, priključak, pristup, uhvat, ...

 захоплення, дотикова якість текстильних виробів, зчеплення, освоєння, підхоплення, піймання, ручка, схоплення, ...

 захващане, хватка, грапавина, достъп, дръжка, овладяване, повърхност, прихващане, ...

 захоп, асваенне задачы, дотык, ручка, хапанне

 pegangan, cengkeraman cakar, cengkraman, daya cengkeram, daya rekat, handfeel, kendali, penguasaan, ...

 cú quắp, cảm giác tay, kiểm soát, làm chủ, nắm, nắm bắt, tay cầm, độ bám, ...

 adgeziya, boshqaruv, changal bilan tutish, mato hissi, nazorat, teginish hissi, tutish, tutqich, ...

 आसंजन, काबू, ग्रिप, नियंत्रण, पंजों की पकड़, पकड़, स्पर्शगुण, हैंडफील, ...

 手感, 手柄, 抓取, 抓握, 掌控, 控制, 攫取, 附着力, ...

 การควบคุม, การคว้า, การจับ, การจับด้วยกรงเล็บ, การยึดเกาะ, ความชำนาญ, ด้ามจับ, ผิวสัมผัส

 감촉, 발톱으로 움켜잡기, 손잡이, 움켜잡기, 잡기, 장악, 접지력, 접착력, ...

 yapışma, adheziya, cəng, dəstək, idarəetmə, nəzarət, sap, toxunma hissi, ...

 ადჰეზია, ბრჭყალებით დაჭერა, კონტროლი, სახელური, შეხების შეგრძნება, ჩაჭიდება

 আঠালোতা, আয়ত্ত, গ্রিপ, ধরা, নখরের আঁকড়ে ধরা, নিয়ন্ত্রণ, পকড়, স্পর্শগুণ, ...

 aderencë, dorëzë, kapje, kapje me kthetra, kontroll, ndjesia e prekjes, ngjitshmëri, zotërim

 आसंजन, ग्रिप, ताबा, नखांची पकड, नियंत्रण, पकड, स्पर्शगुण, हँडल

 आसंजन, काबु, चिप्किने क्षमता, नङ्ग्राको पकड, नियन्त्रण, पकड, स्पर्शगुण, हैंडल

 పట్టు, అంటుదనం, ఆసంజనం, గోర్ల పట్టివేత, నియంత్రణ, పట్టడం, స్పర్శగుణం, హ్యాండిల్

 adhēzija, kontrole, plēsīgā putna tvēriens, rokturis, satvērums, saķere, tauste, ķeršana

 பிடிப்பு, ஆளுகை, ஒட்டுண்மை, கட்டுப்பாடு, தொட்டு உணர்வு, நகப் பிடிப்பு, பிடித்தல், ஹேண்டில்

 adhesioon, haaramine, haarduvus, haare, kontroll, käepide, käetunne, küünistega haaramine, ...

 բռնակ, բռում, կպչունություն, շոշափման զգացում, վերահսկում, տիրապետում

 adezyon, girtin, girtina çengan, hestê dest, kontrol

אחיזה، תפיסה، ידית، שליטה

قبضة، مسكة، أذن، أكرة، إتقان، التصاق، القبض، مقبض، ...

چنگ زدن، گرفتن، تسلط، دسته، چسبندگی، گیره

گرفت، شکار کا پکڑنا، مہارت، پکڑنا، چپکنا، چپکنے کی طاقت، ہاتھ

---

Resumo

---

derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Traduções

 grip, handle

 poignée

 maneta, agafador

 deurknop, greep, handvat

 uchwyt, rączka

 maçaneta

 mâner

 ручка, хватка

 grepp, handtag

 asa, mango, manija

 foganty, fogantyú, markolat

 λαβή

 manico, presa

 madlo, úchop

 ручка, хватка

 tutacak

 grep, håndtak

 kahva, otepinta

 захоп, ручка

 дръжка, хватка

 drška, uhvat

 heldule

 drška, uhvat

 グリップ, 把手

 madlo, úchop

 držalo, ročaj

 håndtag

 дршка, задршка

 हैंडल

 손잡이

 tutqich

 हँडल

 rokturis

 হ্যান্ডল

 ஹேண்டில்

 手柄

 käepide

 హ్యాండిల్

 tay cầm

 ด้ามจับ

 हैंडल

 pegangan

 բռնակ

 სახელური

 dəstək, sap

 dorëzë

قبضة

دسته، گیره

ہاتھ

אחיזה، ידית

---

das Greifen, Zugreifen, Anpacken

Traduções

 grasp, grip, handle

 захват, поймать, схватка, ухват, хват, хватание

 grepp, gripande, tagande

 agarrar, apreensão, pegar

 αρπαγή, σύλληψη

 afferrare, cattura, presa

 attraper, prise

 fogás, kapás, megragadás

 agarre, asimiento

 chycení, uchopení, zachycení

 захоплення, підхоплення, схоплення

 chwyt, uchwyt

 apucare, prindere

 kapma, tutma, yakalama

 aanpakken, grijpen

 grep, tak

 otteen, tarttuminen

 захоп, хапанне

 достъп, захващане, хващане

 hvatanje, pristup, uhvaćanje

 hartu, heldu

 hvatanje, pribavljanje, uhvatanje

 つかむこと, 把握

 chytenie, uchopenie

 grip, oprijem

 grib

 agafada, agafar

 загрби, фати

 hvatanje

 पकड़

 움켜잡기, 잡기

 tutish, ushlash

 पकड

 satvērums, ķeršana

 girtin

 ধরা, পকড়

 பிடித்தல், பிடிப்பு

 抓取, 抓握

 haaramine, haare

 բռում

 పట్టడం, పట్టు

 nắm, nắm bắt

 การคว้า, การจับ

 ჩაჭიდება

 पकड

 tutma, yapışma

 cengkraman, pegangan

 kapje

قبضة، مسكة

چنگ زدن، گرفتن

پکڑنا، گرفت

אחיזה، תפיסה

---

das Beherrschen einer Aufgabe

Traduções

 control, mastery

 geste, maîtrise

 abilità, dominio, padronanza

 контроль, овладение

 behärskning, grepp, kontroll

 controle, domínio

 έλεγχος, κατοχή

 képesség, uralkodás

 dominio, maestría

 ovládání, vláda

 освоєння

 opanowanie, władanie

 control, stăpânire

 hakimiyet, ustalık

 beheersing

 mestring

 hallinta, osaaminen

 асваенне задачы

 овладяване

 vladanje

 menperatzea

 kontrola, vladanje

 掌握, 習得

 ovládanie, vláda

 obvladovanje

 beherskelse

 control, domini

 владеење

 vladanje

 काबू, नियंत्रण

 장악, 통제

 boshqaruv, nazorat

 ताबा, नियंत्रण

 kontrole

 kontrol

 আয়ত্ত, নিয়ন্ত্রণ

 ஆளுகை, கட்டுப்பாடு

 掌控, 控制

 kontroll, valdamine

 վերահսկում, տիրապետում

 నియంత్రణ, పట్టు

 kiểm soát, làm chủ

 การควบคุม, ความชำนาญ

 კონტროლი

 काबु, नियन्त्रण

 idarəetmə, nəzarət

 kendali, penguasaan

 kontroll, zotërim

إتقان

تسلط

مہارت

שליטה

---

[Technik] Haftung von einer Oberfläche an einer anderen

Traduções

 adhesion, grip

 сцепление, прилипание

 aderência, haftung

 πρόσφυση

 aderenza, attacco

 Haftung, Klebung

 tapadás

 Adhesión, Agarre

 držení, úchop

 зчеплення

 przyczepność, przywieranie

 apucare, prindere

 tutma, yakalama

 grip, hechting

 grep

 fäste, grepp

 kiinnitys, tarttuminen

 захоп

 захващане, прихващане

 prianjanje, priključak

 itsaspeko

 prianjanje, priključak

 接触, 接触面

 prilnavosť

 oprijem, prijem

 klæbning, vedhæftning

 adhesió, agafament

 задршка, пријава

 prianjanje

 आसंजन, ग्रिप

 접지력, 접착력

 adgeziya, yopishish

 आसंजन, ग्रिप

 adhēzija, saķere

 adezyon

 আঠালোতা, গ্রিপ

 ஒட்டுண்மை, பிடிப்பு

 附着力, 黏附力

 adhesioon, haarduvus

 կպչունություն

 అంటుదనం, ఆసంజనం

 độ bám, độ bám dính

 การยึดเกาะ

 ადჰეზია

 आसंजन, चिप्किने क्षमता

 adheziya, yapışma

 daya cengkeram, daya rekat

 aderencë, ngjitshmëri

التصاق

چسبندگی

چپکنا، چپکنے کی طاقت

אחיזה

---

haptische Qualität von Textilerzeugnissen

Traduções

 grip, handle

 ощупь, тактильное качество

 qualidade tátil, textura

 άγγιγμα, υφή

 sensazione, tocco

 texture, toucher

 tapintási minőség

 agarre, asimiento

 držení, úchop

 дотикова якість текстильних виробів

 chwycenie, uchwyt

 mâner, prindere

 dokunsal kalite

 grip, handgevoel

 grip

 grepp

 käsin tuntuma, tuntuma

 дотык

 грапавина, повърхност

 drška, hvat

 ukimen kalitatea

 držanje, hvat

 触感

 dotyková kvalita

 dotik, oprijem

 greb

 agafador, mà

 допир

 hvat

 स्पर्शगुण, हैंडफील

 감촉, 촉감

 mato hissi, teginish hissi

 स्पर्शगुण

 tauste

 hestê dest

 স্পর্শগুণ, হ্যান্ডফিল

 தொட்டு உணர்வு

 手感

 käetunne

 շոշափման զգացում

 స్పర్శగుణం

 cảm giác tay

 ผิวสัมผัส

 შეხების შეგრძნება

 स्पर्शगुण

 toxunma hissi

 handfeel, rasa sentuh

 ndjesia e prekjes

ملمس

گرفتن

گرفت

אחיזה، תפיסה

---

[Tiere] das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel

Traduções

 clutch, grasp

 захват, схватка

 agarrar, captura

 αρπαγή

 artiglio, gancio

 griffon, rapace

 ragadozó, zsákmány

 agar, captura

 chytání, úchop

 захоплення, піймання

 chwyt

 prinderea

 yakalama

 grijpen, vangen

 grip

 fånga, gripande

 saalistaminen, tarttuminen

 захоп

 хватка

 hvatanje plijena

 arrapatu

 hvatanje

 捕獲

 chytanie, úchop

 zgrabit

 fangst

 agafada

 заслужување

 hvatanje

 पंजों की पकड़

 발톱으로 움켜잡기

 changal bilan tutish

 नखांची पकड

 plēsīgā putna tvēriens

 girtina çengan

 নখরের আঁকড়ে ধরা

 நகப் பிடிப்பு

 攫取

 küünistega haaramine

 గోర్ల పట్టివేత

 cú quắp

 การจับด้วยกรงเล็บ

 ბრჭყალებით დაჭერა

 नङ्ग्राको पकड

 cəng

 cengkeraman cakar

 kapje me kthetra

القبض

چنگ زدن

شکار کا پکڑنا

תפיסה

---

Traduções

 control, ear, grasp, grip, handhold, handle, handle bar, hold, holder, knob, movement, snatch

 agarradero, asa, asidero, empuñadura, manecilla, maneta, mango, manija, manilla, manubrio, picaporte, pomo, presa de mano, puño, tirador

 bras, croisillon, crosse, manche, manette, poignée, prise

 ansa, appiglio, codolo, diteggiatura, impugnatura, manico, maniglia, maniglietta, manopola, orecchia, presa

 chwyt, gałka, kierownica, rączka, rękojeść, schwytanie, trzonek, uchwyt, uchwyt okienny, złapanie

 alça, cabo, jeito, pega, punho, puxador

 гриф, ру́чка, рукоя́тка, рукоятка, схватывание, хва́тка, хват, эфе́с

 chvat, držadlo, hmat, násada, rukojeť, střenka

 fæste, greb, hank, håndtag, hæfte, tag

 δακτυλισμός, λαβή, πιάσιμο, πόμολο, χερούλι

 kahva, kädensija, nuppi, ote, ripa, sanka

 fogás, fogó, nyél

 取っ手

 greep, hals, handgreep, handvat, heft, hengsel, klauw, knop, kruk, oor, vingerzetting

 grep, hank, håndtak

 apucătură, cotor, manetă, manșă

 knopp, tag

 kabza, kol, kulp, sap, tutamak, tutamaç, tutma

أذن، أكرة، قبضة، مسكة، مقبض، يد