Tradução do substantivo alemão Geiselhaft

Geiselhaft, die

Traduções

 captivity, collateral damage, hostage situation, unintended involvement

 заложничество

 coacción, complicidad, toma de rehenes

 otage, détention comme otage, prise d'otages, responsabilité involontaire

 kurbanlık, mağduriyet, rehinelik

 cativeiro, refém, sequestro

 coinvolgimento involontario, ostaggio

 captivitate, complicitate, complicitate involuntară, sechestrare

 túszolgáltatás, túszszolgáltatás

 niewola, współodpowiedzialność, wzięcie zakładników

 ομηρία, ακούσια συμμετοχή

 gijzeling, onvrijwillige betrokkenheid

 nechtěná odpovědnost, nechtěná účast, rukojmí

 ansvar, gisslan, medskyldighet

 gidseltagning, medskyld

 人質拘束, 人質状態

 sequestrament, coacció

 panttivankeus, syyllisyys, vastuu

 gisselhold, medskyldighet

 bahiketa, bortxaketa, preso

 nepravedna odgovornost, nepravedna uloga, otmica

 задржување на заложници, непланирана одговорност

 gežnja, sodelovanje brez krivde, zajetje

 geislenie, zadržiavanie, závislosť

 nepravedna odgovornost, neželjena odgovornost, otmica

 nepravedna krivnja, nepravedna odgovornost, otmica

 викрадення, заручник, заручництво

 заложничество, неволя

 недобраахвотнае ўдзел у адказнасці, паранка

 sandera keadaan

 nô lệ hoàn cảnh

 holatga mahbuslik

 स्थिति का बंधक

 情势的人质

 สถานการณ์เป็นตัวประกัน

 상황의 인질

 şəraitin əsiri

 სიტუაციის მძევალი

 পরিস্থিতির বন্দিদশা

 i burgosur nga rrethanat

 स्थितीचा बंधक

 स्थिति कैद

 apstākļu upuris

 olukorra pant

שבי

احتجاز، احتجاز الرهائن

گروگان‌گیری

غیر ارادی ذمہ داری، یرغمالی

Verwahrung einer oder mehrerer Personen, die als Geiseln gefangen gehalten werden

Traduções

 captivity, hostage situation

 détention comme otage, otage, prise d'otages

 заложничество

 cativeiro, sequestro

 ομηρία

 ostaggio

 túszszolgáltatás

 toma de rehenes

 rukojmí

 заручництво

 wzięcie zakładników

 captivitate, sechestrare

 rehinelik

 gijzeling

 gisselhold

 gisslan

 panttivankeus

 паранка

 заложничество

 otmica

 bahiketa

 otmica

 人質拘束

 geislenie, zadržiavanie

 gežnja, zajetje

 gidseltagning

 sequestrament

 задржување на заложници

 otmica

احتجاز الرهائن

گروگان‌گیری

یرغمالی

שבי

unbeabsichtigte, nicht gewollte Teilhabe an der Verantwortung für eine Situation, die man nicht selbst verschuldet hat und die aus eigenen Kräften nicht zu ändern ist

Traduções

 collateral damage, unintended involvement

 otage, responsabilité involontaire

 заложничество

 cativeiro, refém

 ακούσια συμμετοχή

 coinvolgimento involontario

 túszolgáltatás

 coacción, complicidad

 nechtěná odpovědnost, nechtěná účast

 викрадення, заручник

 współodpowiedzialność

 complicitate, complicitate involuntară

 kurbanlık, mağduriyet

 onvrijwillige betrokkenheid

 medskyldighet

 ansvar, medskyldighet

 syyllisyys, vastuu

 недобраахвотнае ўдзел у адказнасці

 заложничество, неволя

 nepravedna krivnja, nepravedna odgovornost

 bortxaketa, preso

 nepravedna odgovornost, neželjena odgovornost

 人質状態

 závislosť

 sodelovanje brez krivde

 medskyld

 coacció, sequestrament

 непланирана одговорност

 nepravedna odgovornost, nepravedna uloga

 स्थिति का बंधक

 상황의 인질

 holatga mahbuslik

 स्थितीचा बंधक

 apstākļu upuris

 পরিস্থিতির বন্দিদশা

 情势的人质

 olukorra pant

 nô lệ hoàn cảnh

 สถานการณ์เป็นตัวประกัน

 სიტუაციის მძევალი

 स्थिति कैद

 şəraitin əsiri

 sandera keadaan

 i burgosur nga rrethanat

احتجاز

گروگان‌گیری

غیر ارادی ذمہ داری

שבי

Traduções

 captivity

 ομηρία

 niewola