Tradução do substantivo alemão Gastgeschenk

Gastgeschenk, das

Traduções

 host gift, gift for guests, guest gift, present for one's host

 подарок для гостя, подарок для хозяина

 agasajo, detalle, regalo, regalo de anfitrión, regalo del invitado

 cadeau d'hôte, cadeau, cadeau pour l'hôte

 misafir hediyesi

 lembrança, presente de anfitrião, presente de convidado

 regalo dell'ospite, dono dell'ospite, omaggio, regalo per l'ospite

 cadou de oaspeți

 vendégajándék

 prezent dla gospodarza, prezent dla gospodarzy, prezent dla gościa, upominek

 δώρο φιλοξενίας

 gastgeschenk

 dárek, dárek pro hosta, hostitelský dárek

 gåva, gåva till värden, värdsgåva, värdskapspresent

 værtgave, værtindegave

 贈り物, お土産, 手土産

 regal d'amfitrió, regal de benvinguda, regal de convidat

 lahja, lahja vieraalle, vieraskuusi, vieraslahja

 vertinnegave, gave til verten

 bisita-opari, gonbidetza-oferra

 poklon za domaćina, poklon za gosta

 подарок за гост, подарок за домаќин

 darilo za gosta, darilo za gostitelja

 darček pre hostiteľa, darček pre hostí

 poklon za domaćina, poklon za gosta

 poklon za domaćina, poklon za gosta

 подарунок для господаря, подарунок для гостя

 подарък за гост, подарък за домакин

 падарунок, падарунок для гаспадара

 hadiah tamu, hadiah tuan rumah

 quà chủ nhà tặng, quà của khách

 mehmonning sovg'asi, mezbon sovg'asi

 अतिथि का उपहार, मेज़बान का तोहफा

 宾客的礼物, 待客礼物

 ของขวัญจากเจ้าภาพ, ของขวัญจากแขก

 손님 선물, 주최자의 선물

 ev sahibinin hədiyyəsi, qonağın hədiyyəsi

 ვიზიტორის საჩუქარი, მასპინძლის საჩუქარი

 অতিথির উপহার, হোস্টের উপহার

 dhurata e pritësit, dhuratë mysafire

 अतिथीचा उपहार, होस्टचा उपहार

 अतिथि को उपहार, आयोजकको उपहार

 అతిధి ఉపహారం, హోస్ట్ బహుమతి

 saimnieka dāvana viesim, viesu dāvana

 அதிதியின் பரிசு, விருந்திக்கு வழங்கப்படும் பரிசு

 külalise kingitus, peremehe kingitus külalisele

 հյուրընկալողի նվեր, հյուրի նվեր

 hediyê mêvanê, hediyê mêzbanê

מתנה

هدية الضيافة

هدیه مهمان

تحفہ

ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht

Traduções

 guest gift, host gift

 dono dell'ospite, omaggio, regalo dell'ospite, regalo per l'ospite

 подарок для хозяина

 presente de convidado

 δώρο φιλοξενίας

 cadeau d'hôte, cadeau pour l'hôte

 vendégajándék

 regalo del invitado

 dárek

 подарунок для господаря

 prezent dla gospodarza

 cadou de oaspeți

 misafir hediyesi

 gastgeschenk

 gave til verten, vertinnegave

 gåva till värden, värdsgåva

 lahja, vieraskuusi

 падарунок для гаспадара

 подарък за домакин

 poklon za domaćina

 bisita-opari

 poklon za domaćina

 手土産, 贈り物

 darček pre hostiteľa

 darilo za gostitelja

 værtgave

 regal de convidat

 подарок за домаќин

 poklon za domaćina

 अतिथि का उपहार

 손님 선물

 mehmonning sovg'asi

 अतिथीचा उपहार

 viesu dāvana

 hediyê mêvanê

 অতিথির উপহার

 அதிதியின் பரிசு

 宾客的礼物

 külalise kingitus

 հյուրի նվեր

 అతిధి ఉపహారం

 quà của khách

 ของขวัญจากแขก

 ვიზიტორის საჩუქარი

 अतिथि को उपहार

 qonağın hədiyyəsi

 hadiah tamu

 dhuratë mysafire

هدية الضيافة

هدیه مهمان

تحفہ

מתנה

ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht

Traduções

 gift for guests, host gift

 подарок для гостя

 lembrança, presente de anfitrião

 δώρο φιλοξενίας

 regalo dell'ospite

 cadeau d'hôte

 vendégajándék

 regalo de anfitrión

 dárek pro hosta, hostitelský dárek

 подарунок для гостя

 prezent dla gościa, upominek

 cadou de oaspeți

 misafir hediyesi

 gastgeschenk

 vertinnegave

 gåva, värdskapspresent

 lahja vieraalle, vieraslahja

 падарунок

 подарък за гост

 poklon za gosta

 gonbidetza-oferra

 poklon za gosta

 お土産, 贈り物

 darček pre hostí

 darilo za gosta

 værtgave

 regal d'amfitrió, regal de benvinguda

 подарок за гост

 poklon za gosta

 मेज़बान का तोहफा

 주최자의 선물

 mezbon sovg'asi

 होस्टचा उपहार

 saimnieka dāvana viesim

 hediyê mêzbanê

 হোস্টের উপহার

 விருந்திக்கு வழங்கப்படும் பரிசு

 待客礼物

 peremehe kingitus külalisele

 հյուրընկալողի նվեր

 హోస్ట్ బహుమతి

 quà chủ nhà tặng

 ของขวัญจากเจ้าภาพ

 მასპინძლის საჩუქარი

 आयोजकको उपहार

 ev sahibinin hədiyyəsi

 hadiah tuan rumah

 dhurata e pritësit

هدية الضيافة

هدیه مهمان

تحفہ

מתנה

Traduções

 present for one's host

 agasajo, detalle, regalo

 dono dell'ospite, regalo dell'ospite

 værtindegave

 cadeau

 prezent dla gospodarzy