Tradução do substantivo alemão Gänsehaut

Tradução do substantivo alemão Gänsehaut: pele de galinha, pele arrepiada, arrepio, calafrio para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · substantivo · feminino · irregular · -, -

Gänsehaut, die

Gänsehaut · -

Traduções

Inglês goose bumps, goosebumps, goose flesh, goose pimples, goose skin, gooseflesh, esp goose bumps, goose-bumps, ...
Russo гусиная кожа, обтягивающее платье
Espanhol piel de gallina, carne de gallina, pelo de punta
Francês chair de poule, peau de l'oie, robe
Turco tüyler ürpermesi, vücut elbisesi
Português pele de galinha, pele arrepiada, arrepio, calafrio
Italiano pelle d'oca, abito attillato, pelle d’oca
Romeno fustă strânsă, piele de găină
Húngaro libabőr, libabőrözés
Polaco gęsia skórka
Grego ανατριχίλα, κρύος ιδρώτας
Holandês kippenvel, gansvel, strak jurkje
Tcheco husí kůže, přiléhavé šaty
Sueco gåshud, klänning, rysningar
Dinamarquês gåsehud, gåseskind, krop, kuldegysninger
Japonês 鳥肌, ボディコン
Catalão pell de gallina
Finlandês kananliha, tiukka mekko
Norueguês gåsehud, kjole
Basco azale, larruazpiko
Sérvio guskova koža, jeza, uska haljina
Macedônio гускава кожа, облекло, птичја кожа
Esloveno gosja koža, kurja polt, obleka
Eslovaco husia, priliehavé šaty
Bósnio guskova koža, jeza, uska haljina
Croata guskova koža, jeza, uska haljina
Ucraniano гусяча шкіра, облягаюче плаття, пухирці
Búlgaro гъскава, гъскава кожа, плътна рокля
Bielorrusso мурашкі, падсцежка
Indonésio merinding
Vietnamita nổi da gà
Uzbeque tovuq terisi
Hindi रोमकंपी
Chinês 鸡皮疙瘩
Tailandês ขนลุก
Coreano 소름
Azerbaijano tüy titremesi
Georgiano ბუსუსები
Bengalês গায়ে কাঁটা
Albanês mish pule
Maráti रोमकंपी
Nepalês रोमाञ्च
Telugo రోమాంచం
Letão zosāda
Tâmil மயிர் நிமிர்வு
Estoniano hanenahk
Armênio փշաքաղություն
Curdo postê qaz
Hebraicoצמרמורת
Árabeقشعريرة، قشعرة
Persaپوست‌خزیدگی
Urduچمک، چکنائی

Resumo
a. substantivo · feminino · irregular · -, -

durch physische oder psychische Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Traduções

Inglês goosebumps, goose bumps, goose flesh, goose pimples, goose skin, goose-bumps, gooseflesh, gooseskin
Dinamarquês gåsehud, kuldegysninger
Francês chair de poule
Grego ανατριχίλα
Italiano pelle d'oca, pelle d’oca
Japonês 鳥肌
Catalão pell de gallina
Holandês kippenvel, gansvel
Norueguês gåsehud
Polaco gęsia skórka
Português pele de galinha, arrepio, pele arrepiada
Russo гусиная кожа
Sueco gåshud, rysningar
Esloveno gosja koža, kurja polt
Espanhol piel de gallina, carne de gallina, pelo de punta
Tcheco husí kůže
Ucraniano гусяча шкіра, пухирці
Húngaro libabőr, libabőrözés
Romeno piele de găină
Turco tüyler ürpermesi
Finlandês kananliha
Bielorrusso мурашкі
Búlgaro гъскава, гъскава кожа
Croata guskova koža, jeza
Basco azale
Bósnio guskova koža, jeza
Eslovaco husia
Macedônio гускава кожа, птичја кожа
Sérvio guskova koža, jeza
Hindi रोमकंपी
Coreano 소름
Maráti रोमकंपी
Vietnamita nổi da gà
Chinês 鸡皮疙瘩
Tailandês ขนลุก
Indonésio merinding
Azerbaijano tüy titremesi
Armênio փշաքաղություն
Telugo రోమాంచం
Uzbeque tovuq terisi
Georgiano ბუსუსები
Nepalês रोमाञ्च
Letão zosāda
Curdo postê qaz
Bengalês গায়ে কাঁটা
Tâmil மயிர் நிமிர்வு
Albanês mish pule
Estoniano hanenahk
Árabeقشعريرة، قشعرة
Persaپوست‌خزیدگی
Urduچکنائی
Hebraicoצמרמורת
b. substantivo · feminino · irregular · -, -

Kleid eines jungen Mädchens, das eng anliegt

Traduções

Inglês tight dress
Russo обтягивающее платье
Português calafrio, pele de galinha
Grego κρύος ιδρώτας
Italiano abito attillato
Francês robe
Húngaro libabőr
Espanhol piel de gallina
Tcheco přiléhavé šaty
Ucraniano облягаюче плаття
Polaco gęsia skórka
Romeno fustă strânsă
Turco vücut elbisesi
Holandês strak jurkje
Norueguês kjole
Sueco klänning
Finlandês tiukka mekko
Bielorrusso падсцежка
Búlgaro плътна рокля
Croata uska haljina
Basco larruazpiko
Bósnio uska haljina
Japonês ボディコン
Eslovaco priliehavé šaty
Esloveno obleka
Dinamarquês krop
Catalão pell de gallina
Macedônio облекло
Sérvio uska haljina
Árabeقشعريرة
Urduچمک
Hebraicoצמרמורת
z. substantivo · feminino · irregular · -, -

Traduções

Inglês esp goose bumps, goose bumps, goose-pimples, horripilation, goose flesh, goose pimples, goose skin, gooseflesh
Francês peau de l'oie
Polaco gęsia skórka
Português pele arrepiada
Dinamarquês gåseskind
Italiano pelle d'oca

Sinônimos

a.≡ Erpelpelle⁵ ≡ Hühnerhaut⁹

Sinônimos

Declinação

Gänsehaut · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁹ Áustria

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14530, 14530