Tradução do substantivo alemão Frische

Tradução do substantivo alemão Frische: frescor, frescura, novidade, vigor, frieza, vitalidade, vivacidade para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -, -

Frische, die

Traduções

Inglês freshness, viridity, briskness, cleanness, coolness, fresh, health, newness, ...
Russo свежесть, бо́дрость, бодрость, новизна, прохла́да, прохлада, све́жесть, свежий
Espanhol frescura, fresco, frescor, frío, nueva
Francês fraîcheur, fraicheur
Turco ferahlık, serinlik, tazelik
Português frescor, frescura, novidade, vigor, frieza, vitalidade, vivacidade
Italiano freschezza, freschetto, fresco, rinfrescante, vigore
Romeno freschețe, prospețime, răcoare
Húngaro frissesség, frissesség állapota, frissesség érzete, újdonság
Polaco świeżość, chłód, jaskrawość, nowość, orzeźwienie, rześkość, żywość
Grego φρεσκάδα, δροσερότητα, δροσιά, ζωντάνια, φρεσκοσύνη, φρεσκότητα, ψυχρότητα
Holandês koelte, versheid, fitheid, fris gevoel, frisheid, gezond voorkomen, groenheid, kracht, ...
Tcheco čerstvost, svěžest, chlad, hbitost, novost, osvěžení, čilost
Sueco fräschör, färskhet, friskhet, fräschhet, vigör
Dinamarquês friskhed, kølighed, sommerophold, sommeropholdssted
Japonês 新鮮, 新鮮さ, 涼しさ
Catalão frescor, novetat, refresc
Finlandês raikkaus, tuoreus, uusuus, viileys
Norueguês friskhet, ferskhet, kjølighet, nyhet, sunnhet
Basco freskotasun
Sérvio svežina, novina
Macedônio свежина, освежување
Esloveno svežina, hlad, novost, osvežitev
Eslovaco sviežosť, čerstvosť, osvieženie
Bósnio svježina
Croata svježina, živahnost
Ucraniano свіжість
Búlgaro свежест
Bielorrusso свежасць, прыемная свежасць
Indonésio kesegaran
Vietnamita tươi mới
Uzbeque yangilik, yangiqlik
Hindi ताजगी, ताज़गी
Chinês 新鲜, 新鲜感
Tailandês ความสด, ความสดใหม่
Coreano 신선함
Azerbaijano təzəlik
Georgiano ახალობა
Bengalês তাজগি, তাজা
Albanês freski, riellje
Maráti ताजगी
Nepalês ताजगी
Telugo నవీనత, ఫ్రెష్‌నెస్
Letão friskums, svaigums
Tâmil புது நிலை, புதுமை
Estoniano värskus
Armênio թարմություն
Curdo tazelik
Hebraicoרעננות، טריות
Árabeانتعاش، نضارة، برودة، حيوية، طراوة، قوة، نشاط
Persaتازگی، سرما، نوآوری، نوید
Urduتازگی، نئی حالت، سکون

Resumo
a. substantivo · feminino · irregular · -, -

als angenehm empfundene kühlende Wirkung

Traduções

Inglês freshness, coolness
Francês fraîcheur
Italiano freschezza, freschetto, rinfrescante
Catalão frescor, refresc
Croata svježina, živahnost
Holandês frisheid, koelte, verfrissing
Polaco świeżość, orzeźwienie
Português frescor, frescura, frieza
Sueco friskhet, fräschör, fräschhet
Espanhol frescura, fresco, frescor, frío
Russo свежесть
Grego δροσιά, φρεσκάδα
Húngaro frissesség, frissesség érzete
Tcheco osvěžení, čerstvost
Ucraniano свіжість
Romeno freschețe, răcoare
Turco ferahlık, serinlik
Norueguês friskhet, kjølighet
Finlandês raikkaus, viileys
Bielorrusso прыемная свежасць
Búlgaro свежест
Basco freskotasun
Bósnio svježina
Japonês 新鮮さ, 涼しさ
Eslovaco osvieženie, sviežosť
Esloveno hlad, osvežitev
Dinamarquês friskhed, kølighed
Macedônio освежување, свежина
Sérvio svežina
Árabeانتعاش، برودة
Persaتازگی، سرما
Urduتازگی، سکون
Hebraicoרעננות
b. substantivo · feminino · irregular · -, -

[Lebensmittel] ein Zustand, in dem noch keine Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben

Traduções

Inglês fresh, freshness
Holandês groenheid, vers, versheid
Sueco fräschör, färskhet, fräschhet
Russo свежесть
Português frescor, novidade
Grego φρεσκάδα, φρεσκότητα
Italiano freschezza
Francês fraîcheur
Húngaro frissesség, frissesség állapota
Espanhol frescura
Tcheco svěžest, čerstvost
Ucraniano свіжість
Polaco świeżość
Romeno freschețe, prospețime
Turco ferahlık, tazelik
Norueguês ferskhet
Finlandês raikkaus, tuoreus
Bielorrusso свежасць
Búlgaro свежест
Croata svježina
Basco freskotasun
Bósnio svježina
Japonês 新鮮
Eslovaco sviežosť, čerstvosť
Esloveno svežina
Dinamarquês friskhed
Catalão frescor, novetat
Macedônio свежина
Sérvio svežina
Hindi ताजगी
Coreano 신선함
Uzbeque yangiqlik
Maráti ताजगी
Letão friskums
Curdo tazelik
Bengalês তাজগি
Tâmil புதுமை
Chinês 新鲜
Estoniano värskus
Armênio թարմություն
Telugo నవీనత
Vietnamita tươi mới
Tailandês ความสด
Georgiano ახალობა
Nepalês ताजगी
Azerbaijano təzəlik
Indonésio kesegaran
Albanês riellje
Árabeانتعاش، نضارة
Persaتازگی، نوید
Urduتازگی، نئی حالت
Hebraicoטריות، רעננות
c. substantivo · feminino · irregular · -, -

ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen

Traduções

Inglês freshness, newness, viridity
Português frescor, novidade, vigor
Sueco fräschör, färskhet, vigör
Russo новизна, свежесть
Grego φρεσκάδα, φρεσκοσύνη
Italiano freschezza
Francês fraîcheur
Húngaro frissesség, újdonság
Espanhol frescura, nueva
Tcheco novost, čerstvost
Ucraniano свіжість
Polaco nowość, świeżość
Romeno freschețe, prospețime
Turco ferahlık, tazelik
Holandês versheid, versheidstoestand
Norueguês friskhet, nyhet
Finlandês raikkaus, uusuus
Bielorrusso свежасць
Búlgaro свежест
Croata svježina
Basco freskotasun
Bósnio svježina
Japonês 新鮮
Eslovaco sviežosť, čerstvosť
Esloveno novost, svežina
Dinamarquês friskhed
Catalão frescor, novetat
Macedônio свежина
Sérvio novina, svežina
Hindi ताज़गी
Coreano 신선함
Uzbeque yangilik
Maráti ताजगी
Letão svaigums
Curdo tazelik
Bengalês তাজা
Tâmil புது நிலை
Chinês 新鲜感
Estoniano värskus
Armênio թարմություն
Telugo ఫ్రెష్‌నెస్
Vietnamita tươi mới
Tailandês ความสดใหม่
Georgiano ახალობა
Nepalês ताजगी
Azerbaijano təzəlik
Indonésio kesegaran
Albanês freski
Árabeانتعاش، نضارة
Persaتازگی، نوآوری
Urduتازگی، نئی حالت
Hebraicoרעננות
z. substantivo · feminino · irregular · -, -

Traduções

Inglês briskness, cleanness, freshness, health, vigour, viridity
Espanhol fresco, frescor, frescura
Francês fraicheur
Italiano freschetto, freschezza, fresco, vigore
Português frescor, frescura, vigor, vitalidade, vivacidade
Russo бо́дрость, бодрость, прохла́да, прохлада, све́жесть, свежесть
Tcheco chlad, hbitost, svěžest, čerstvost, čilost
Dinamarquês friskhed, kølighed, sommerophold, sommeropholdssted
Grego δροσερότητα, ζωντάνια, φρεσκάδα, ψυχρότητα
Holandês fitheid, fris gevoel, gezond voorkomen, koelte, kracht
Norueguês friskhet, sunnhet
Polaco chłód, jaskrawość, rześkość, żywość
Romeno prospețime
Turco serinlik
Árabeحيوية، طراوة، قوة، نشاط

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Declinação

Frische · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 273201, 273201, 273201