Tradução do substantivo alemão Flaschenpost

Flaschenpost, die

Traduções

 message in a bottle, drift bottle

 буты́лочная по́чта, бутылочная почта, письмо в бутылке

 mensaje en botella

 bouteille à la mer, message dans une bouteille

 mesaj şişesi

 mensagem em garrafa, mensagem na garrafa, mensagem numa garrafa

 messaggio in bottiglia

 mesaj în sticlă

 palackposta, üzenetpalack

 butelka z wiadomością, poczta butelkowa

 μήνυμα σε μπουκάλι, μπουκάλι με μήνυμα

 flespost

 láhvová pošta, zpráva v láhvi

 flaskpost, meddelandeflaska

 flaskepost

 メッセージボトル

 missatge en una ampolla

 pulloposti, viestipullo

 flaske med melding

 mezulari botila

 poruka u boci

 порака во шише

 sporočilna steklenica

 správa v fľaši

 poruka u boci

 poruka u boci

 поштовка в пляшці

 бутилка с послание

 паведамленне ў бутэльцы

 surat dalam botol

 thư trong chai, tin nhắn trong chai

 butilka ichiga yozilgan xabar

 बोतलबंद चिट्ठी, बोतलबंद संदेश

 漂流瓶中的信

 จดหมายในขวด

 병 속의 편지, 병에 담긴 편지

 şüşə içindəki mesaj

 წერილი ბოთლში

 বোতলে লেখা বার্তা

 mesazh në shishe

 बॉटलमध्ये ठेवलेला संदेश

 बोतलमा लेखिएको सन्देश

 బాటిల్‌లో సందేశం

 vēstule pudelē

 பாட்டிலுள்ள செய்தி

 pudelisse pandud sõnum

 հաղորդագրություն շշի մեջ

 peyama di şişe de

בקבוק הודעה

رسالة في زجاجة

پیام در بطری

پیغام کی بوتل

wasserdicht abschließbare Flasche in die eine Nachricht gelegt wird

Traduções

 message in a bottle

 flaskepost

 pulloposti, viestipullo

 flaskpost, meddelandeflaska

 palackposta, üzenetpalack

 письмо в бутылке

 mensagem na garrafa

 μπουκάλι με μήνυμα

 messaggio in bottiglia

 message dans une bouteille

 mensaje en botella

 zpráva v láhvi

 поштовка в пляшці

 butelka z wiadomością

 mesaj în sticlă

 mesaj şişesi

 flespost

 flaske med melding

 паведамленне ў бутэльцы

 бутилка с послание

 poruka u boci

 mezulari botila

 poruka u boci

 メッセージボトル

 správa v fľaši

 sporočilna steklenica

 missatge en una ampolla

 порака во шише

 poruka u boci

 बोतलबंद चिट्ठी, बोतलबंद संदेश

 병 속의 편지, 병에 담긴 편지

 butilka ichiga yozilgan xabar

 बॉटलमध्ये ठेवलेला संदेश

 vēstule pudelē

 peyama di şişe de

 বোতলে লেখা বার্তা

 பாட்டிலுள்ள செய்தி

 漂流瓶中的信

 pudelisse pandud sõnum

 հաղորդագրություն շշի մեջ

 బాటిల్‌లో సందేశం

 thư trong chai, tin nhắn trong chai

 จดหมายในขวด

 წერილი ბოთლში

 बोतलमा लेखिएको सन्देश

 şüşə içindəki mesaj

 surat dalam botol

 mesazh në shishe

رسالة في زجاجة

پیام در بطری

پیغام کی بوتل

בקבוק הודעה

Traduções

 drift bottle, message in a bottle

 poczta butelkowa

 mensagem em garrafa, mensagem numa garrafa

 буты́лочная по́чта, бутылочная почта

 láhvová pošta

 μήνυμα σε μπουκάλι

 bouteille à la mer