Tradução do substantivo alemão Flasche

Tradução do substantivo alemão Flasche: garrafa, banana, biberão, botija, fracassada, fracassado, frasco, mamadeira para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Flasche, die

Traduções

Inglês bottle, flask, pulley, bracket, cylinder, dead loss, dork, flagon, ...
Russo неудачник, буты́лка, бутылка, блок, неудачница, фляжка, лох, лу́зер, ...
Espanhol botella, bofetada, cilindro, fracasada, fracasado, frasco, mamarracha, polea, ...
Francês bouteille, biberon, chopine, gifle, minable, perdant, perdante, poulie
Turco şişe, beceriksiz adam, biberon, makara, tüp
Português garrafa, banana, biberão, botija, fracassada, fracassado, frasco, mamadeira, ...
Italiano bottiglia, biberon, bombola, buono a nulla, fallito, flacone, paranco, parte di un paranco, ...
Romeno sticlă, carafă, palma, piesa de scripete
Húngaro üveg, palack, csiga, fajankó, flaska, két ballábas, köcsög, pofon
Polaco butelka, butelka dla niemowląt, cielę, część bloczka, flaszka, fujara, fujara o, oferma, ...
Grego μπουκάλι, φιάλη, αποτυχία, εντελώς άχρηστος, κομμάτι, μπιμπερό, χτύπημα
Holandês fles, flop, klap, knoeier, kruk, mislukking, nul, onderdeel van een katrol, ...
Tcheco láhev, budižkničemu, facka, flaška, lahve, součást kladky
Sueco flaska, block, butelj, del av block, nolla, slag, örfil
Dinamarquês flaske, del af en flaske, tøsedreng
Japonês 瓶, フラスコ, ボトル, 平手, 滑車の一部
Catalão ampolla, botella, bufet, fracassada, fracassat, part d'un polipast
Finlandês pullo, läppä
Norueguês flaske, del av vinsj, slå
Basco botila, kolpe, porro
Sérvio boca, del dizalice, flasa, šamar, флаша
Macedônio шише, дел од флашен подигнувач, неуспешен, неуспешна, флаша
Esloveno steklenica, del vrvi, flascha, ploska, posoda
Eslovaco fľaša, facka, kladka
Bósnio boca, dio dizalice, flasa, udarc
Croata boca, dio dizalice, gubitnik, neuspjeh, šamar
Ucraniano пляшка, невдаха, фляшка, частина шків
Búlgaro бутилка, неуспех, плоска ръка, провал, част от бутилков механизъм
Bielorrusso бутэлька, непрыемнасць, пляшка, частка шынкі
Indonésio botol, gagal, katrol, pecundang, tamparan
Vietnamita chai, cái tát, kẻ thua cuộc, kẻ thất bại, ròng rọc
Uzbeque butilka, kasnak, omadsiz, shapaloq, tarsaki, yutqazuvchi
Hindi थप्पड़, पुली, बोतल, लूजर, हारने वाला
Chinês 失败者, 滑轮, 瓶子, 耳光, 输家
Tailandês ขวด, คนแพ้, ตบ, ผู้ล้มเหลว, ลูกรอก
Coreano 따귀, 병, 실패자, 패배자, 풀리
Azerbaijano butulka, kasnak, məğlub, təpik, uğursuz
Georgiano ბოთლი, კასნაკი, სილა, წაგებული, წარუმატებელი
Bengalês থাপ্পড়, পরাজিত, পুলি, বোতল, ব্যর্থ
Albanês dështak, humbës, rrotullues, shishe, shpullë, shuplakë
Maráti अपयशी, थप्पड़, पुली, बाटली, हारणारा
Nepalês असफल, थप्पड, पुली, बोतल, हार्ने व्यक्ति
Telugo చెంపదెబ్బ, పారాజితుడు, పులీ, బాటిల్, విఫలుడు
Letão lūzers, pliķis, pudele, pļauka, rullis, zaudētājs
Tâmil அறை, தோல்வியடைந்தவர், தோல்வியாளர், பாட்டில், புல்லி
Estoniano kaotaja, luuser, löök, pudel, rullik
Armênio հարված, ձախողված, շիշ, պարտվող, պուլլի
Curdo bêserketî, kasnak, sîlî, tokat, şikestî, şişe
Hebraicoבקבוק، חלק ממנוף בקבוק، כישלון، מכה
Árabeزجاجة، أطرميز، جزء من رافعة زجاجة، زُجَاجَة، صفعة، قارورة، قنينة
Persaبطری، سیلی، شیشه، قسمتی از قرقره
Urduبوتل، ناکام، ناکام شخص، پلاسٹک کی بوتل

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen; Flüssigkeitsbehältnis, Flakon, Weingefäß, Karaffe, Behälter

Traduções

Inglês bottle, flask
Sérvio boca, флаша
Macedônio шише, флаша
Italiano bottiglia, flacone
Russo буты́лка, бутылка
Norueguês flaske
Português garrafa, frasco
Sueco flaska, butelj
Ucraniano пляшка, фляшка
Croata boca
Catalão ampolla, botella
Holandês fles
Japonês 瓶, フラスコ
Espanhol botella
Romeno sticlă
Finlandês pullo
Húngaro üveg
Polaco butelka, flaszka
Turco şişe, tüp
Tcheco láhev
Eslovaco fľaša
Esloveno steklenica, posoda
Francês bouteille
Grego μπουκάλι, φιάλη
Dinamarquês flaske
Bielorrusso бутэлька
Búlgaro бутилка
Basco botila
Bósnio boca
Hindi बोतल
Coreano 
Uzbeque butilka
Maráti बाटली
Letão pudele
Curdo şişe
Bengalês বোতল
Tâmil பாட்டில்
Chinês 瓶子
Estoniano pudel
Armênio շիշ
Telugo బాటిల్
Vietnamita chai
Tailandês ขวด
Georgiano ბოთლი
Nepalês बोतल
Azerbaijano butulka
Indonésio botol
Albanês shishe
Árabeزجاجة، زُجَاجَة
Persaبطری
Urduبوتل
Hebraicoבקבוק
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

für Versager oder Versagerin; Blindgänger, Dünnmann, Krücke, Loser, Lusche

Traduções

Inglês bottle, loser
Francês bouteille, perdant, perdante
Húngaro köcsög, üveg
Russo неудачник, неудачница
Português fracassada, fracassado
Grego αποτυχία
Espanhol fracasada, fracasado
Tcheco lahve
Ucraniano невдаха
Polaco butelka
Romeno sticlă
Turco şişe
Holandês flop, mislukking
Norueguês flaske
Sueco flaska
Finlandês pullo
Bielorrusso непрыемнасць
Búlgaro неуспех, провал
Croata gubitnik, neuspjeh
Basco porro
Bósnio flasa
Japonês ボトル, 瓶
Eslovaco fľaša
Esloveno flascha
Dinamarquês flaske
Catalão fracassada, fracassat
Macedônio неуспешен, неуспешна
Sérvio flasa
Hindi लूजर, हारने वाला
Coreano 실패자, 패배자
Uzbeque omadsiz, yutqazuvchi
Maráti अपयशी, हारणारा
Letão lūzers, zaudētājs
Curdo bêserketî, şikestî
Bengalês পরাজিত, ব্যর্থ
Tâmil தோல்வியடைந்தவர், தோல்வியாளர்
Chinês 失败者, 输家
Estoniano kaotaja, luuser
Armênio ձախողված, պարտվող
Telugo పారాజితుడు, విఫలుడు
Vietnamita kẻ thua cuộc, kẻ thất bại
Tailandês คนแพ้, ผู้ล้มเหลว
Georgiano წაგებული, წარუმატებელი
Nepalês असफल, हार्ने व्यक्ति
Azerbaijano məğlub, uğursuz
Indonésio gagal, pecundang
Albanês dështak, humbës
Árabeزجاجة
Persaشیشه
Urduناکام، ناکام شخص
Hebraicoכישלון
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

ein härterer Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht; Ohrfeige, Backpfeife, Maulschelle, Schelle, Watsche

Traduções

Inglês slap
Sueco slag, örfil
Russo плоская рука
Português tapa
Grego χτύπημα
Italiano schiaffo
Francês gifle
Húngaro pohár
Espanhol bofetada
Tcheco facka
Ucraniano пляшка
Polaco plaskacz
Romeno palma
Turco şişe
Holandês klap
Norueguês slå
Finlandês läppä
Bielorrusso пляшка
Búlgaro плоска ръка
Croata šamar
Basco kolpe
Bósnio udarc
Japonês 平手
Eslovaco facka
Esloveno ploska
Dinamarquês flaske
Catalão bufet
Macedônio шише
Sérvio šamar
Hindi थप्पड़
Coreano 따귀
Maráti थप्पड़
Bengalês থাপ্পড়
Chinês 耳光
Estoniano löök
Armênio հարված
Vietnamita cái tát
Tailandês ตบ
Nepalês थप्पड
Azerbaijano təpik
Indonésio tamparan
Telugo చెంపదెబ్బ
Uzbeque shapaloq, tarsaki
Georgiano სილა
Letão pliķis, pļauka
Curdo sîlî, tokat
Tâmil அறை
Albanês shpullë, shuplakë
Árabeصفعة
Persaسیلی
Urduبوتل
Hebraicoמכה
d. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Teil eines Flaschenzugs

Traduções

Inglês bottle, pulley
Sueco block, del av block
Russo блок
Português parte de um bloco de polia
Grego κομμάτι
Italiano parte di un paranco
Francês poulie
Húngaro palack
Espanhol polea
Tcheco součást kladky
Ucraniano частина шків
Polaco część bloczka
Romeno piesa de scripete
Turco makara
Holandês onderdeel van een katrol
Norueguês del av vinsj
Finlandês pullo
Bielorrusso частка шынкі
Búlgaro част от бутилков механизъм
Croata dio dizalice
Basco botila
Bósnio dio dizalice
Japonês 滑車の一部
Eslovaco kladka
Esloveno del vrvi
Dinamarquês del af en flaske
Catalão part d'un polipast
Macedônio дел од флашен подигнувач
Sérvio del dizalice
Hindi पुली
Coreano 풀리
Uzbeque kasnak
Maráti पुली
Letão rullis
Curdo kasnak
Bengalês পুলি
Tâmil புல்லி
Chinês 滑轮
Estoniano rullik
Armênio պուլլի
Telugo పులీ
Vietnamita ròng rọc
Tailandês ลูกรอก
Georgiano კასნაკი
Nepalês पुली
Azerbaijano kasnak
Indonésio katrol
Albanês rrotullues
Árabeجزء من رافعة زجاجة
Persaقسمتی از قرقره
Urduپلاسٹک کی بوتل
Hebraicoחלק ממנוף בקבוק
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês bottle, bracket, cylinder, dead loss, dork, flagon, flask, pillock, tab, twerp, pulley, pulley case, pulley cheek, pulley frame, pulley shell
Português banana, biberão, botija, garrafa, mamadeira, morcona, morcão, perneta
Espanhol botella, cilindro, frasco, mamarracha, berzas, berzotas, mamarracho
Russo буты́лка, бутылка, неудачник, фляжка, лох, лу́зер, ро́хля
Francês biberon, bouteille, chopine, minable
Italiano biberon, bombola, bottiglia, buono a nulla, fallito, paranco, schiappa
Polaco butelka, butelka dla niemowląt, cielę, fujara, fujara o, oferma, oferma o
Tcheco budižkničemu, flaška
Dinamarquês tøsedreng
Grego εντελώς άχρηστος, μπιμπερό, φιάλη
Holandês knoeier, kruk, nul, prullenvent, sukkel
Romeno carafă
Sueco nolla
Turco beceriksiz adam, biberon
Árabeأطرميز، زجاجة، قارورة، قنينة

Sinônimos

a.≡ Ballon ≡ Behälter ≡ Behältnis ≡ Bouteille ≡ Buddel ≡ Buttel ≡ Flakon ≡ Flüssigkeitsbehälter ≡ Flüssigkeitsbehältnis ≡ Gefäß, ...
b.≡ Blindgänger ≡ Dünnmann ≡ Krücke ≡ Loser ≡ Lusche ≡ Nichtskönner ≡ Niete ≡ Nonvaleur ≡ Null ≡ Nulpe, ...
c.≡ Backpfeife ≡ Fotze ≡ Maulschelle ≡ Ohrfeige ≡ Schelle ≡ Watsche ≡ Watschen

Sinônimos

Declinação

Flasche · Flaschen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3362, 3362, 3362, 3362