Tradução do substantivo alemão Fahrtenbuch

Fahrtenbuch, das

Traduções

 logbook, diary of a trip, driver's log, driver's logbook, log, log book, traffic diary, travel diary, ...

 бортжурна́л, путево́й дневни́к, ре́йсовый журна́л, журнал поездок, учет поездок

 libro de ruta, libro de viajes, registro de viajes

 carnet de route, journal

 sefer defteri, yolculuk kaydı

 livro de registro de viagens, registro de viagens

 giornale di bordo, tabella di marcia, libro di viaggio, registro di viaggio

 carnet de călătorie, jurnal de călătorie

 járatnapló, útikönyv

 ewidencja przebiegu pojazdu, dziennik podróży, rejestr jazd

 ημερολόγιο διαδρομών

 rijtijdenboekje, reisregistratie, rittenlijst

 jízdní kniha, záznam jízd

 körjournal, färdjournal, färdregister

 kørejournal

 走行記録, 運転記録

 diari de viatges, registre de viatges

 ajopäiväkirja

 kjørelogg

 ibilbideen zerrenda

 evidencija putovanja, knjiga putovanja

 дневник на патувања

 evidenca voženj

 cestovný denník

 evidencija putovanja, knjiga putovanja

 evidencija putovanja, putni dnevnik

 журнал поїздок, реєстрація поїздок

 журнал на пътуванията

 журнал паездак

יומן נסיעות

سجل الرحلات

سفرنامه

سفر کی فہرست

Auflistung durchgeführter Fahrten

Traduções

 logbook, journey log

 körjournal, färdjournal, färdregister

 журнал поездок, учет поездок

 livro de registro de viagens, registro de viagens

 ημερολόγιο διαδρομών

 libro di viaggio, registro di viaggio

 carnet de route

 járatnapló, útikönyv

 libro de viajes, registro de viajes

 jízdní kniha, záznam jízd

 журнал поїздок, реєстрація поїздок

 dziennik podróży, rejestr jazd

 carnet de călătorie, jurnal de călătorie

 sefer defteri, yolculuk kaydı

 reisregistratie, rittenlijst

 kjørelogg

 ajopäiväkirja

 журнал паездак

 журнал на пътуванията

 evidencija putovanja, putni dnevnik

 ibilbideen zerrenda

 evidencija putovanja, knjiga putovanja

 走行記録, 運転記録

 cestovný denník

 evidenca voženj

 kørejournal

 diari de viatges, registre de viatges

 дневник на патувања

 evidencija putovanja, knjiga putovanja

سجل الرحلات

سفرنامه

سفر کی فہرست

יומן נסיעות

Traduções

 diary of a trip, driver's log, driver's logbook, log, log book, logbook, traffic diary, travel diary, vehicle log

 libro de ruta

 carnet de route, journal

 giornale di bordo, tabella di marcia

 бортжурна́л, путево́й дневни́к, ре́йсовый журна́л

 rijtijdenboekje

 ewidencja przebiegu pojazdu