Tradução do substantivo alemão Faden

Faden, der

Traduções

 thread, fathom, filament, fiber, raffia, strand, baton sinister, cross hairs, ...

 нитка, нить, фаден, ни́тка, сажень, те́ма, тред, фадом, ...

 hilo, hebra, cordón, filamento, paja, barra, conexión, cuerda, ...

 fil, brasse, brin, ficelle, fil à coudre, cordon, paille, bande, ...

 iplik, tire, ip, lif, saman, bağlantı, dal, dikiş ipi, ...

 fio, linha, filamento, corda, palha, caule, conexão, cordão, ...

 filo, braccio, rafia, bracciata, controbastone, fibra, fila, filaccia, ...

 fir, ață, sfoară, fibră, banda, faden, făcăleț, făină, ...

 szál, fonal, cérna, faden, kapcsolat, madárháló, szalma, szőlőszár, ...

 nić, wątek, nitka, sążeń, włókno, słoma, faden, linia myślenia, ...

 νήμα, κλωστή, άχυρο, βάθος, γραμμή, δίχτυ, κλωνάρι, σπάγκος, ...

 draad, hechtdraad, hechting, vaam, vadem, halm, balken, faden, ...

 nit, vlákno, sáh, sláma, fathom, měřicí šňůra, pruh, síť, ...

 tråd, bastardsträng, famn, snöre, halm, balk, fathom, fågelnät, ...

 tråd, snor, halm, bånd, faden, forbindelse, fugleskræmsel, vinstok

 糸, ひも, つながり, つる, わら, わらの部分, ネット, ファーデン, ...

 fil, palla, barra, connexió, corda, faden, tendril

 lanka, olki, säie, ajatuslinja, lintuverkko, mittanauha, naru, narua, ...

 tråd, snor, halm, bjelke, fathom, forbindelse, fugleskremmende materiale, rank

 haria, kordela, lotura, banda, faden, luzera unitatea, mahaia, sare, ...

 konac, nit, slama, faden, izdanak, kanap, mreža, pupoljak, ...

 конец, жица, влакно, длабочина, конект, линеја, мрежа, плетка, ...

 nit, slama, faden, merilna vrvica, povezava, rebrina, sredstvo za pritrjevanje, traka, ...

 vlákno, fáza, slama, meracia šnúra, myšlienková línia, nite, niti, niť, ...

 konac, nit, konopac, slama, faden, izdanak, mreža, pupoljak, ...

 nit, konac, konopac, slama, faden, izdanak, mreža, pupoljak, ...

 нитка, шнур, в'юнок, волокно, зв'язок, плетіння, пояс, проволока, ...

 нишка, влакно, слама, връзка, въже, възел, дълбочина, лентa, ...

 нитка, шнур, вянок, грона, звязак, нітка, павуціна, папярочны брус, ...

חוט، גבעול، סיב، פס، קשר، רשת

خيط، خيطان، شريط، رابط، سلك، شبكة، قش

رشته، نخ، تار، خط، فادن، نوار، پاره

سوت، رشتہ، انگور کی بیل، جال، سلسلہ، فادن، لکیر، نخ، ...

aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper; Garn, Zwirn

Traduções

 thread, fiber

 filo, corda

 糸

 nić, nitka, włókno

 нитка, волокно

 fio, fibras

 νήμα

 fil

 fonal, szál

 hilo, filamento

 nit, vlákno

 нитка, волокно

 fir, fibră

 ip

 draad, vezel

 tråd, snor

 tråd, snöre

 lanka, säie

 нитка, шнур

 влакно, нишка

 konac, nit

 haria, zinta

 konac, nit

 niť, vlákno

 nit

 tråd

 fil

 жица, конец

 konac, nit

خيط

رشته

سوت، رشتہ

חוט

die Form eines Fadens habendes Gebilde

Traduções

 filament, thread

 нитка, волокно

 fio, linha

 νήμα

 filo, corda

 fil

 fonal, szál

 hilo, filamento

 nit, vlákno

 нитка, струна

 nić, włókno

 fir, sârmă

 ip, lif

 draad, faden

 tråd, snor

 tråd, snöre

 lanka, säie

 нитка, фадэн

 влакно, нишка

 konac, nit

 haria

 konac, nit

 糸状の形

 fáza, vlákno

 nit, vlak

 snor, tråd

 fil

 жица, конец

 konac, nit

خيط

رشته

رشتہ، نخ

חוט

gedankliche Linie, Verbindung

Traduções

 thread, connection

 wątek, linia myślenia, połączenie

 filo, linea di pensiero

 нить, связь

 linha, conexão

 γραμμή, σύνδεση

 fil, ligne

 szál, kapcsolat

 hilo, conexión

 nit, vlákno

 нитка, зв'язок

 fir, legătură

 bağlantı, ip

 draad, verbinding

 tråd, forbindelse

 tråd, koppling, linje

 ajatuslinja, yhteys

 звязак, нітка

 връзка, нишка

 nit, veza

 haria, lotura

 nit, veza

 糸, つながり, 線

 myšlienková línia, spojenie

 nit, povezava

 tråd, forbindelse

 connexió, fil

 конект, линеја

 nit, veza

خيط، رابط

رشته، خط

رشتہ، لکیر

חוט، קשר

Balken, der quer über das Wappen gezogen wird; Bastardfaden, Bastardbalken

Traduções

 baton sinister, bar, stripe

 controbastone, banda

 сажень, фаден, фадом, фатом, полоса

 bastardsträng, balk

 iplik, şerit

 faixa

 ταινία

 bande

 sáv

 barra

 pruh

 пояс

 pas

 banda

 balken

 bjelke

 poikkipalkki

 папярочны брус

 лентa

 traka

 banda

 traka

 帯

 pruh

 traka

 bånd

 barra

 појас

 traka

شريط

نوار

پٹی

פס

[Einheiten] eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe; Klafter

Traduções

 fathom

 brasse, fil, corde

 braccio, faden

 sążeń, faden

 famn, fathom

 фаден

 faden

 βάθος

 faden

 faden

 fathom

 фаден

 faden

 faden

 vademeter

 fathom

 syvyysmitta

 фад

 дълбочина

 faden

 luzera unitatea

 faden

 ファーデン

 fáza

 faden

 faden

 faden

 длабочина

 faden

خيط

فادن

فادن

חוט

Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute

Traduções

 raffia, thread, cord

 filo, rafia, corda

 нитка, шнур

 fio, corda

 κλωστή, νήμα

 fil, cordon

 fonal, cérna

 hilo, cordón

 nit, vlákno

 нитка, шнур

 nić, włókno

 fir, sfoară

 dikiş ipi, ip

 draad, koord

 tråd, snor

 tråd, snöre

 lanka, narua

 нитка, шнур

 влакно, нишка

 konopac, nit

 faden, kordela

 konopac, nit

 糸, ひも

 niti, vlákno

 nit, vrvica

 snor, tråd

 fil

 конец

 konac, nit

خيط

نخ

رشتہ، ڈوری

חוט

Material zum Befestigen des jungen Triebs

Traduções

 raffia, thread, string

 filo, rafia, corda

 нитка, провод

 fio, cordão

 κλωστή, νήμα

 fil, cordon

 fonal, szál

 hilo, cordón

 nit, vlákno

 нитка, шнур

 nić, włókno

 fir, sfoară

 ip, lif

 draad, snoer

 tråd, snor

 tråd, snöre

 lanka, naru

 нитка, шнур

 влакно, нишка

 konopac, nit

 haria, lotura

 konac, konopac

 糸, ひも

 nite, vlákno

 sredstvo za pritrjevanje

 snor, tråd

 fil

 влакно, конец

 konac, nit

خيط، شريط

رشته، نخ

سوت، رشتہ

חוט

Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird

Traduções

 straw haulm, straw

 filo di paglia, paglia

 солома

 palha

 στραγγιστήρι

 paille

 szalma

 paja

 sláma

 солома

 słoma

 făcăleț

 saman

 halm

 halm

 halm

 olki

 слаба

 слама

 slama

 soka

 slama

 わら

 slama

 slama

 halm

 palla

 сламка

 slama

خيط

رشته

پتلا دھاگہ، پتلا ڈور

חוט

Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird

Traduções

 straw skin, chaff

 filaccia, paglia

 солома

 palha

 άχυρο

 paille

 szál

 paja

 sláma

 пух, сміття

 słoma, łodyga

 fibră, făină

 saman

 halm

 halm

 halm

 olki

 салома

 слама

 slama

 zuhaitzaren zati

 slama

 わらの部分

 slama

 slama

 halm

 palla

 слој

 slama

قش

پاره

چورا

סיב

Schnur zum Vermessen der Zeilen

Traduções

 measuring string, cord, string

 filo, spago misuratore, corda

 нитка, шнур

 fio, corda

 νήμα, σπάγκος

 fil

 cérna, zsinór

 hilo, cuerda

 měřicí šňůra

 нитка, шнур

 nić, sznur

 fir, sfoară

 ip, ölçüm ipi

 lijn

 tråd, snor

 tråd, snöre

 lanka, mittanauha

 шнур

 въже, нишка

 konac, konopac

 kordela

 konac, konopac

 糸, ひも

 meracia šnúra

 merilna vrvica

 snor, tråd

 corda, fil

 жица, конец

 kanap, konac

خيط

نخ

رشتہ، سلسلہ

חוט

Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird

Traduções

 glittering ribbon, netting

 nastro luccicante, rete

 птицезащитная сетка

 malha, rede

 δίχτυ

 filet

 madárháló

 malla, red

 síť

 проволока, сітка

 siatka

 plasă

 korkuluk

 vogelnet

 fugleskremmende materiale

 fågelnät

 lintuverkko

 павуціна

 мрежа

 mreža

 sare

 mreža

 ネット

 sieť

 nit, vrv

 fugleskræmsel

 fil

 мрежа

 mreža

شبكة

نخ

جال، پتنگ

רשת

Ranke der Rebe

Traduções

 vine shoot, vine tendril

 tralcio, vite

 плеть

 caule, ramo

 κλωνάρι

 branche, tige

 szál, szőlőszár

 rama, sarmiento

 výhon

 в'юнок, плетіння

 nić, wątek

 vârf de viță

 dal, sarmal

 rank, wijnstok

 rank

 rank

 viiniranka

 вянок, грона

 влакно, възел

 izdanak, pupoljak

 mahaia

 izdanak, pupoljak

 つる

 výhonok

 rebrina, trta

 vinstok

 tendril

 плетка

 izdanak, pupoljak

خيط، سلك

رشته

انگور کی بیل

גבעול

Traduções

 filament, strand, cross hairs, fathom, fiber, fibre, hairline, stitch, suture, thread, twine, wire, yarn, yaw string

 hebra, hilo

 fil, brasse, brin, ficelle, fil à coudre

 bracciata, braccio, fibra, fila, filamento, filo, punti, punto

 nitka, nić, sążeń

 fio, linha, filamento

 нить, ни́тка, нитка, те́ма, тред

 nit, sáh, vlákno

 snor, tråd

 κλωστή, νήμα

 lanka

 fonal, szál

 draad, hechtdraad, hechting, vaam, vadem

 tråd

 ață, fir

 tråd

 iplik, tire

خيط، خيطان