Tradução do substantivo alemão Ernüchterung

Ernüchterung, die

Traduções

 disillusionment, sobering, anticlimax, disenchantment, disillusion

 разочарова́ние, опьянение, отрезвле́ние, отрезвление, похмелье, разочарование, утрата энтузиазма

 desilusión, desencanto, desengaño

 désillusion, Réalité, désenchantement

 ayılma, hayal kırıklığı, sarhoşluktan kurtulma, soğuma

 desilusão, desencanto, desengano

 disillusione, disincanto, delusione, disinganno, disintossicazione, sveglia

 decepție, dezghețare, dezmorțire, trezire

 kiábrándulás, kábulat, másnaposság

 otrzeźwienie, rozczarowanie, trzeźwienie

 απογοήτευση, απομυθοποίηση, ξεμέθυσμα

 nuchterheid, ontnuchtering, ontwaking

 rozčarování, střízlivění, vytržení z nadšení

 tillnyktring, baksmälla, besvikelse, nedslagenhet, nykterhet

 afklaring, afrusning, desillusionering, realitetsfornemmelse, ædruhed

 現実認識, 酔い冷まし, 醒めた思い

 desengany

 alkoholin jälkeinen tila, herääminen, krapula

 avklaring, avrusning, nedtoning, nedtur

 desengainua, desintoxikazioa

 ohlade, triježnjenje

 разбудување, разочарување

 ohlajenje, razočaranje, treznjenje

 vytriezvenie

 ohlade, triježnjenje

 ohlade, triježnjenje

 втрата ентузіазму, похмілля, пробудження, розчарування

 осъзнаване, разочарование, трезвост

 падзенне алкагольнага ап'янення, разачараванне

 kekecewaan, sadar dari mabuk

 tỉnh rượu, vỡ mộng

 hushyorlanish, ko'ngil sovishi, mastlikdan chiqish

 नशा उतरना, भ्रमभंग

 幻灭, 酒醒

 ความผิดหวัง, สร่างเมา, หายเมา

 술이 깸, 환멸

 ayıqlama, məyusluq

 გამოფხიზლება, იმედგაცრუება, მოფხიზლება

 নেশা কাটানো, ভ্রমভঙ্গ

 kthjellim, zhgënjim

 नशा उतरणे, भ्रमभंग

 नशा झर्नु, भ्रमभंग

 భ్రమాభంగం, మత్తు తగ్గడం, మత్తు దిగడం, మోహభంగం

 atskurbums, atskurbšana, vilšanās

 போதை தணிதல், விரக்தி

 kainenemine, pettumus

 հիասթափություն, սթափվելը

 hişyarbûn, hîşyarbûn

הפסקת שכרות، התפכחות

إفاقة، صحوة

افسردگی، هوشیاری، کاهش اشتیاق

حقیقت پسندی، خود آگاہی، نشے کا اترنا، ہوشیاری

das Abklingen eines Alkoholrausches

Traduções

 sobering

 baksmälla, nykterhet, tillnyktring

 опьянение, похмелье

 desencanto, desilusão

 ξεμέθυσμα

 disintossicazione, sveglia

 Réalité

 kábulat, másnaposság

 desengaño, desilusión

 střízlivění

 похмілля, пробудження

 trzeźwienie

 dezghețare, trezire

 ayılma, sarhoşluktan kurtulma

 nuchterheid

 avrusning, nedtur

 alkoholin jälkeinen tila, krapula

 падзенне алкагольнага ап'янення

 трезвост

 triježnjenje

 desintoxikazioa

 triježnjenje

 酔い冷まし

 vytriezvenie

 treznjenje

 afrusning

 desengany

 разбудување, разочарување

 triježnjenje

 नशा उतरना

 술이 깸

 hushyorlanish, mastlikdan chiqish

 नशा उतरणे

 atskurbšana

 hîşyarbûn

 নেশা কাটানো

 போதை தணிதல்

 酒醒

 kainenemine

 սթափվելը

 మత్తు తగ్గడం, మత్తు దిగడం

 tỉnh rượu

 สร่างเมา, หายเมา

 გამოფხიზლება

 नशा झर्नु

 ayıqlama

 sadar dari mabuk

 kthjellim

صحوة

هوشیاری

نشے کا اترنا، ہوشیاری

הפסקת שכרות

das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

Traduções

 disillusionment, sobering

 désillusion

 disillusione, delusione, disincanto

 desilusão, desencanto

 разочарова́ние, разочарование, утрата энтузиазма

 besvikelse, nedslagenhet, tillnyktring

 desilusión, desencanto

 απογοήτευση, απομυθοποίηση

 kiábrándulás

 vytržení z nadšení

 втрата ентузіазму, розчарування

 otrzeźwienie

 decepție, dezmorțire

 hayal kırıklığı, soğuma

 nuchterheid, ontwaking

 avklaring, nedtoning

 herääminen

 разачараванне

 осъзнаване, разочарование

 ohlade

 desengainua

 ohlade

 現実認識, 醒めた思い

 vytriezvenie

 ohlajenje, razočaranje

 afklaring, realitetsfornemmelse

 desengany

 разбудување, разочарување

 ohlade

 भ्रमभंग

 환멸

 भ्रमभंग

 ভ্রমভঙ্গ

 幻灭

 pettumus

 vỡ mộng

 ความผิดหวัง

 भ्रमभंग

 məyusluq

 kekecewaan

 հիասթափություն

 భ్రమాభంగం, మోహభంగం

 ko'ngil sovishi

 იმედგაცრუება, მოფხიზლება

 atskurbums, vilšanās

 hişyarbûn

 விரக்தி

 zhgënjim

إفاقة

افسردگی، کاهش اشتیاق

حقیقت پسندی، خود آگاہی

התפכחות

Traduções

 anticlimax, disenchantment, disillusion, disillusionment, sobering

 desencanto, desilusión

 désenchantement

 disillusione, disincanto, disinganno

 otrzeźwienie, rozczarowanie

 desencanto, desengano, desilusão

 отрезвле́ние, отрезвление, разочарова́ние

 rozčarování

 desillusionering, ædruhed

 ontnuchtering

 ayılma