Tradução do substantivo alemão Durststrecke

Durststrecke, die

Traduções

 dry spell, dry stretch, lean period, period of hardship, waterless stretch

 безводная местность, испытания, пустыня, тру́дный пери́од, трудный период, тяжёлые времена́

 bache, período de privaciones, período difícil, tramo difícil, tramo seco, tramo árido

 période difficile, désert, traversée du désert, zone aride, épreuve

 darlık içinde geçen zaman, susuz yol, susuzluk dönemi, sıkıntı dönemi, zorluk dönemi

 fase de dificuldades, período de seca, período difícil, trecho árido

 deserto, fase difficile, periodo di magra, periodo di privazioni, tratto arido

 fără apă, perioadă de restricții, timp de sacrificiu

 nehéz időszak, szenvedés időszaka, víz nélküli szakasz

 okres wyrzeczeń, czas próby, odcinek bez wody, trudny okres

 δύσκολη περίοδος, άγονη περιοχή, ξηρασία, χρονική δοκιμασία

 beproeving, dorstperiode, moeilijke periode, periode van ontberingen, waterloze periode

 bezvodná oblast, krizové období, obtížné období, suchá etapa

 motgång, svår tid, torrsträcka

 prøvelsesperiode, vandløs strækning, vanskeligheder, ørkenvandring

 困難な時期, 干ばつ地帯, 水のない区間, 苦境

 període difícil, temps d'escassetat, trams sense aigua

 koettelemus, kärsimysaika, vedetön alue

 motgang, prøvelse, tørkeområde, vannløs strekning

 epe, mugaaldia, ura gabe den ibilbidea

 pustinjski deo, sušna oblast, teška faza, teško vreme

 безводен дел, пустина, тешка фаза, тешко време

 sušna doba, sušna pot, težko obdobje, trpljenje

 krízové obdobie, púšť, suchá oblasť, ťažké obdobie

 period bez zadovoljstva, sušna područja, sušna staza, teška vremena

 pustinja, sušna dionica, teška razdoblja, teška vremena

 безводна ділянка, важкий час, пустеля, складний період

 безводен участък, пустиня, труден период, трудности

 перыяд цяжкасцяў, пустка

 jalan tanpa air, lintasan kering, masa sulit

 giai đoạn khó khăn, vùng đất khô, vệt đất khô

 og'ir davr, suvsiz masofa, suvsiz yo‘l

 कठिन दौर, पानी-रहित क्षेत्र, सूखा क्षेत्र

 干旱地带, 无水地带, 艰难时期

 ช่วงเวลายากลำบาก, ช่วงแห้ง, พื้นที่แห้ง

 건조 구간, 고난의 시기, 물 없는 구간

 suvsuz yol, çətin dövr

 რთული პერიოდი, შრალი სარტყელი

 কঠিন সময়, পানি‑হীন অঞ্চল, পানি‑হীন পথ

 periudhë e vështirë, segment i thatë, shteg i thatë

 कठीण काळ, पाणीविहीन भाग, पाणीशून्य क्षेत्र

 गाह्रो समय, पानी नभएको क्षेत्र, पानी नहुँदा क्षेत्र

 కష్టం కాలం, నీరు లేని ప్రాంతం

 grūts laiks, sausā josla, sausā teritorija

 கடினமான காலம், நீர் இல்லாத பகுதி

 kuiv ala, kuiv maastik, raske aeg

 ծանր ժամանակ, ջուրազրկված հատված, ջուրը չունեցող շրջան

 dema dijwar, rêya bê av

קטע יבש، תקופה קשה، תקופת צמצום

فترة جفاف، فترة حرمان، فترة صعبة، مرحلة قحط

بیابان، دوران دشواری، دوران سختی

مشکل وقت، پانی کی کمی کا راستہ، پیاس کا راستہ، کٹھنائی

eine Strecke, die durch ein Gebiet ohne Wasser führt

Traduções

 dry stretch, waterless stretch

 безводная местность, пустыня

 período de seca, trecho árido

 άγονη περιοχή, ξηρασία

 deserto, tratto arido

 désert, zone aride

 víz nélküli szakasz

 tramo seco, tramo árido

 bezvodná oblast, suchá etapa

 безводна ділянка, пустеля

 odcinek bez wody

 fără apă

 susuz yol, susuzluk dönemi

 dorstperiode, waterloze periode

 tørkeområde, vannløs strekning

 torrsträcka

 vedetön alue

 пустка

 безводен участък, пустиня

 pustinja, sušna dionica

 ura gabe den ibilbidea

 sušna područja, sušna staza

 干ばつ地帯, 水のない区間

 púšť, suchá oblasť

 sušna doba, sušna pot

 vandløs strækning

 trams sense aigua

 безводен дел, пустина

 pustinjski deo, sušna oblast

 पानी-रहित क्षेत्र, सूखा क्षेत्र

 건조 구간, 물 없는 구간

 suvsiz masofa, suvsiz yo‘l

 पाणीविहीन भाग, पाणीशून्य क्षेत्र

 sausā josla, sausā teritorija

 rêya bê av

 পানি‑হীন অঞ্চল, পানি‑হীন পথ

 நீர் இல்லாத பகுதி

 干旱地带, 无水地带

 kuiv ala, kuiv maastik

 ջուրազրկված հատված, ջուրը չունեցող շրջան

 నీరు లేని ప్రాంతం

 vùng đất khô, vệt đất khô

 ช่วงแห้ง, พื้นที่แห้ง

 შრალი სარტყელი

 पानी नभएको क्षेत्र, पानी नहुँदा क्षेत्र

 suvsuz yol

 jalan tanpa air, lintasan kering

 segment i thatë, shteg i thatë

فترة جفاف، مرحلة قحط

بیابان

پانی کی کمی کا راستہ، پیاس کا راستہ

קטע יבש

eine Zeitspanne, in der jemand Einschränkungen und Entbehrungen auf sich nehmen muss; Leidensweg

Traduções

 dry spell, period of hardship

 испытания, трудный период

 fase de dificuldades, período difícil

 δύσκολη περίοδος, χρονική δοκιμασία

 fase difficile, periodo di privazioni

 période difficile, épreuve

 nehéz időszak, szenvedés időszaka

 período de privaciones, tramo difícil

 krizové období, obtížné období

 важкий час, складний період

 czas próby, okres wyrzeczeń, trudny okres

 perioadă de restricții, timp de sacrificiu

 sıkıntı dönemi, zorluk dönemi

 beproeving, moeilijke periode

 motgang, prøvelse

 motgång, svår tid

 koettelemus, kärsimysaika

 перыяд цяжкасцяў

 труден период, трудности

 teška razdoblja, teška vremena

 epe, mugaaldia

 period bez zadovoljstva, teška vremena

 困難な時期, 苦境

 krízové obdobie, ťažké obdobie

 težko obdobje, trpljenje

 prøvelsesperiode, vanskeligheder

 període difícil, temps d'escassetat

 тешка фаза, тешко време

 teška faza, teško vreme

 कठिन दौर

 고난의 시기

 og'ir davr

 कठीण काळ

 grūts laiks

 dema dijwar

 কঠিন সময়

 கடினமான காலம்

 艰难时期

 raske aeg

 ծանր ժամանակ

 కష్టం కాలం

 giai đoạn khó khăn

 ช่วงเวลายากลำบาก

 რთული პერიოდი

 गाह्रो समय

 çətin dövr

 masa sulit

 periudhë e vështirë

فترة حرمان، فترة صعبة

دوران دشواری، دوران سختی

مشکل وقت، کٹھنائی

תקופה קשה، תקופת צמצום

Traduções

 lean period

 bache, período difícil

 periodo di magra

 okres wyrzeczeń

 тру́дный пери́од, тяжёлые времена́

 ørkenvandring

 δύσκολη περίοδος

 période difficile, traversée du désert

 periode van ontberingen

 darlık içinde geçen zaman