Tradução do substantivo alemão Bummelei

substantivo · feminino · regular · -, -en-

Bummelei⁵, die

Traduções

 dawdling, idling, dilly-dallying, loafing, loafing about

 безделье, копа́ние, ле́ность, медли́тельность, медлительность, неради́вость, проволо́чка, прогу́л, ...

 holgazanería, haraganería, lentitud, vagueo

 flânerie, lenteur, paresse

 aylaklık, ağırkanlılık, oyalanma, üşengeçlik

 demora, indolência, languidez, ociosidade, vadiagem

 fiacca, flemma, indolenza, lentezza, ozio, pigrizia

 leneveală, zăbavă

 lazsálás, tétlenkedés

 guzdranie się, lenistwo, obijanie się, wałęsanie się

 χαλαρή περιπλάνηση, χασομέρι

 getreuzel, slenteren, zachtjes rondhangen

 flákání, pohodlné lenošení, zahálení

 lata sig, lättja, slöande, sölighet

 driveri, sløseri, sløvsind

 のんびり

 mandra, vagare

 hitaasti laiskottelu

 dovenskap, sløving

 lasaitasunez ibiltzea

 lenčarenje, opušteno vreme

 безделие, мрзливост

 lenarjenje, počasenje

 pomalé poflakovanie

 ležernost, sporo kretanje

 ležernost, opuštenost

 байдикування, ледарство

 бездействие, мързелуване

 бязладдзе, медліванне

 nongkrong

 lảng vảng

 bo'sh yurish

 धीमे टहलना

 闲逛

 อ้อยอิ่ง

 빈둥거리기

 gecikmə

 დროის ხარჯვა

 धीमे चालणे

 ढिलोपन

 నెమ్మదిగా తిరుగడం

 lēni staigāšana

 ஆலசம்

 viivitamine

 հետաձգում

בטלה، שיהוק

تراخي، تسكع، تكاسل

تنبلی، کاهلی

آرام سے وقت گزارنا، سست روی

⁵ uso coloquial

---

Resumo

---

gemächliches Herumtrödeln ohne Eile

Traduções

 dawdling, idling, loafing

 безделье, медлительность

 languidez, vadiagem

 χαλαρή περιπλάνηση

 ozio, pigrizia

 flânerie, paresse

 lazsálás, tétlenkedés

 holgazanería, vagueo

 pohodlné lenošení

 байдикування, ледарство

 lenistwo, obijanie się

 leneveală, zăbavă

 ağırkanlılık, oyalanma

 slenteren, zachtjes rondhangen

 dovenskap, sløving

 lata sig, slöande

 hitaasti laiskottelu

 бязладдзе, медліванне

 бездействие, мързелуване

 ležernost, opuštenost

 lasaitasunez ibiltzea

 ležernost, sporo kretanje

 のんびり

 pomalé poflakovanie

 lenarjenje, počasenje

 sløvsind

 mandra, vagare

 безделие, мрзливост

 lenčarenje, opušteno vreme

 धीमे टहलना

 빈둥거리기

 bo'sh yurish

 धीमे चालणे

 lēni staigāšana

 ஆலசம்

 闲逛

 viivitamine

 հետաձգում

 నెమ్మదిగా తిరుగడం

 lảng vảng

 อ้อยอิ่ง

 დროის ხარჯვა

 ढिलोपन

 gecikmə

 nongkrong

تراخي

تنبلی، کاهلی

آرام سے وقت گزارنا، سست روی

בטלה، שיהוק

---

Traduções

 dawdling, dilly-dallying, idling, loafing about

 haraganería, holgazanería, lentitud

 flânerie, lenteur

 fiacca, flemma, indolenza, lentezza

 demora, indolência, ociosidade

 копа́ние, ле́ность, медли́тельность, неради́вость, проволо́чка, прогу́л, флани́рование, хала́тность, шата́ние

 flákání, zahálení

 driveri, sløseri

 χασομέρι

 getreuzel

 guzdranie się, wałęsanie się

 lättja, sölighet

 aylaklık, üşengeçlik

تسكع، تكاسل