Tradução do substantivo alemão Bürgschaft

Tradução do substantivo alemão Bürgschaft: fiança, garantia, aval, caução para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Bürgschaft, die

Traduções

Inglês guarantee, guaranty, surety, suretyship, bail, bond, co-signer, debt guarantee, ...
Russo поручительство, гарантия
Espanhol aval, garantía, abono, fianza, afianzamiento, buque patrocinador, fía
Francês caution, garantie, cautionnement, aval, fidéjussion, gage, garantie bancaire
Turco teminat, kefalet, garanti, kefillik
Português fiança, garantia, aval, caução
Italiano garanzia, cauzione, fideiussione, avallo, fideicommissaria, mallevadoria, malleveria, manleva
Romeno garanție, cauțiune, garantie, garanție de plată
Húngaro kezesség, garancia, jótállás
Polaco poręczenie, gwarancja, rękojmia, kwota poręczenia
Grego εγγύηση, ασφάλεια
Holandês borgtocht, garantie, borg, borgstelling, waarborg
Tcheco ručení, záruka
Sueco borgen, borgenssumma, garanti, säkerhet
Dinamarquês garanti, sikkerhed, borgen, børsgaranti
Japonês 保証, 担保
Catalão aval, garantia
Finlandês takuu, takauksen, takaus, vakuus
Norueguês garanti, kausjon, sikkerhet
Basco berme, berme-emaile, berme-kontratu
Sérvio garancija, jamstvo
Macedônio залог, гаранција
Esloveno garancija, jamstvo, zavarovanje
Eslovaco záruka, garancia, ručiteľstvo
Bósnio jamstvo, garancija
Croata jamstvo, garancija
Ucraniano порука, гарантія
Búlgaro гаранция, поръчителство
Bielorrusso порука, гарантыя, падтрымка
Indonésio jaminan, garansi, jumlah jaminan
Vietnamita bảo hành, bảo lãnh, bảo đảm, số tiền bảo lãnh
Uzbeque garantiya, garantiya summasi, kafolat
Hindi गारंटी, गारंटी राशि
Chinês 担保, 担保金额
Tailandês การค้ำประกัน, การันตี, มูลค่าการค้ำประกัน, รับประกัน
Coreano 보증, 보증 금액
Azerbaijano garantiya, qarantiya məbləği, zəmanət
Georgiano გარანტია, გარანტიის თანხა
Bengalês গ্যারান্টি, গ্যারান্টি পরিমাণ
Albanês garanci, garancë, shuma e garancës
Maráti गारंटी, गारंटी रक्कम
Nepalês गारंटी, गारंटी रकम
Telugo గారంటీ, గారెంటీ, భరోసా మొత్తం
Letão garantija, garantijas summa
Tâmil உறுதி, உறுதி தொகை, வாரண்டி
Estoniano garantii, garantii summa
Armênio գարանտիա, գերաշխիք, երաշխավորության գումար
Curdo garantî, miqdara garantiyê
Hebraicoערבות، התחייבות
Árabeكفالة، ضمان، ضمانة
Persaضمانت، گارانتی
Urduضمانت، کفالت، گارنٹی

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

[Fachsprache] als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen; Bürgschaftsvertrag

Traduções

Inglês suretyship, guarantee
Finlandês takauksen, takaus, takuu
Francês cautionnement, garantie
Italiano fideicommissaria, fideiussione, garanzia
Croata jamstvo, garancija
Holandês borgtocht, garantie
Português caução, fiança, garantia
Romeno cauțiune, garantie, garanție
Russo поручительство
Sueco borgen
Espanhol abono, aval, fianza, garantía
Ucraniano порука, гарантія
Húngaro kezesség, garancia
Grego εγγύηση
Tcheco ručení, záruka
Polaco poręczenie
Turco kefalet, teminat
Norueguês kausjon
Bielorrusso порука
Búlgaro гаранция, поръчителство
Basco berme, berme-kontratu
Bósnio garancija, jamstvo
Japonês 保証, 担保
Eslovaco ručiteľstvo, záruka
Esloveno garancija, jamstvo
Dinamarquês borgen, garanti
Catalão aval, garantia
Macedônio залог
Sérvio garancija, jamstvo
Hindi गारंटी
Coreano 보증
Uzbeque kafolat
Maráti गारंटी
Letão garantija
Curdo garantî
Bengalês গ্যারান্টি
Tâmil உறுதி
Chinês 担保
Estoniano garantii
Armênio գարանտիա
Telugo గారంటీ
Vietnamita bảo lãnh
Tailandês การค้ำประกัน
Georgiano გარანტია
Nepalês गारंटी
Azerbaijano garantiya
Indonésio jaminan
Albanês garanci
Árabeكفالة
Persaضمانت
Urduضمانت، کفالت
Hebraicoערבות
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Betrag, über den eine Bürgschaft geleistet wird

Traduções

Inglês guarantee, surety
Francês caution
Holandês borg, borgtocht, garantie
Sueco borgen, borgenssumma
Espanhol abono, aval, fianza, garantía
Russo гарантия, поручительство
Português fiança, garantia
Grego εγγύηση
Italiano cauzione, garanzia
Húngaro kezesség
Tcheco ručení, záruka
Ucraniano гарантія, порука
Polaco gwarancja, poręczenie
Romeno garanție
Turco kefalet, teminat
Norueguês garanti
Finlandês takuu
Bielorrusso порука
Búlgaro гаранция, поръчителство
Croata garancija, jamstvo
Basco berme
Bósnio jamstvo
Japonês 保証, 担保
Eslovaco garancia, záruka
Esloveno garancija, zavarovanje
Dinamarquês børsgaranti, garanti
Catalão aval, garantia
Macedônio залог
Sérvio garancija, jamstvo
Hindi गारंटी राशि
Coreano 보증 금액
Uzbeque garantiya summasi
Maráti गारंटी रक्कम
Letão garantijas summa
Curdo miqdara garantiyê
Bengalês গ্যারান্টি পরিমাণ
Tâmil உறுதி தொகை
Chinês 担保金额
Estoniano garantii summa
Armênio երաշխավորության գումար
Telugo భరోసా మొత్తం
Vietnamita số tiền bảo lãnh
Tailandês มูลค่าการค้ำประกัน
Georgiano გარანტიის თანხა
Nepalês गारंटी रकम
Azerbaijano qarantiya məbləği
Indonésio jumlah jaminan
Albanês shuma e garancës
Árabeكفالة
Persaضمانت
Urduضمانت
Hebraicoערבות
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Garantie, Gewähr

Traduções

Inglês guarantee, guaranty, warranty
Francês garantie, caution
Holandês borgtocht, garantie, waarborg
Sueco borgen, garanti, säkerhet
Russo гарантия, поручительство
Português fiança, garantia
Grego ασφάλεια, εγγύηση
Italiano cauzione, garanzia
Húngaro garancia, jótállás
Espanhol aval, garantía
Tcheco ručení, záruka
Ucraniano гарантія, порука
Polaco gwarancja, rękojmia
Romeno garanție, garanție de plată
Turco garanti, teminat
Norueguês garanti, sikkerhet
Finlandês takuu, vakuus
Bielorrusso гарантыя, падтрымка
Búlgaro гаранция, поръчителство
Croata garancija, jamstvo
Basco berme, berme-emaile
Bósnio garancija, jamstvo
Japonês 保証, 担保
Eslovaco garancia, záruka
Esloveno garancija, jamstvo
Dinamarquês garanti, sikkerhed
Catalão aval, garantia
Macedônio гаранција, залог
Sérvio garancija, jamstvo
Hindi गारंटी
Coreano 보증
Uzbeque garantiya
Maráti गारंटी
Letão garantija
Curdo garantî
Bengalês গ্যারান্টি
Tâmil வாரண்டி
Chinês 担保
Estoniano garantii
Armênio գերաշխիք
Telugo గారెంటీ
Vietnamita bảo hành, bảo đảm
Tailandês การันตี, รับประกัน
Georgiano გარანტია
Nepalês गारंटी
Azerbaijano garantiya, zəmanət
Indonésio garansi, jaminan
Albanês garancë
Árabeضمانة، كفالة
Persaضمانت، گارانتی
Urduضمانت، گارنٹی
Hebraicoהתחייבות، ערבות
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês bail, bond, co-signer, debt guarantee, debt guaranty, guarantee, guaranty, letter of awareness, letter of comfort, monetary bond, pledge, security, security collateral, surety
Espanhol abono, afianzamiento, aval, buque patrocinador, fianza, fía, garantía
Francês aval, caution, fidéjussion, gage, garantie bancaire
Italiano avallo, fideiussione, garanzia, mallevadoria, malleveria, manleva
Polaco kwota poręczenia, poręczenie, rękojmia
Português aval, fiança, garantia
Tcheco ručení, záruka
Dinamarquês sikkerhed
Grego εγγύηση
Japonês 保証
Holandês borgstelling
Turco kefillik
Árabeضمان، كفالة

Sinônimos

a.≡ Bürgschaftsvertrag

Sinônimos

Declinação

Bürgschaft · Bürgschaften

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147792, 147792, 147792