Tradução do substantivo alemão Bühne

Bühne, die

Traduções

 stage, platform, attic, scene, set, the stage, theater, hydraulic lift, ...

 сцена, чердак, платформа, подмо́стки, рабочая площадка, сце́на, театр, эстра́да

 escenario, plataforma, teatro, desván, las tablas, plataforma elevadora, tablado, tablao, ...

 scène, grenier, théâtre, estrade, plateau, plateforme, pont élévateur

 sahne, platform, tiyatro, sahneleme, çatı katı

 palco, cenário, teatro, cena, estrado, sótão, tablado, tribuna

 palcoscenico, palco, scena, ribalta, fienile, impalcatura, mansarda, piano di caricamento, ...

 scenă, platformă, pod, teatru

 színpad, dobogó, emelvény, padlás, színház

 scena, teatr, estrada, platforma, podest, podnośnik kolumnowy, strych

 σκηνή, θέατρο, βάθρο, πατάρι, ράμπα ανύψωσης, σοφίτα

 podium, toneel, bühne, platform, zolder

 scéna, jeviště, pódium, jevisťe, plošina, půda, seník

 scen, vind, estrad, plattform, skådebana, teater

 scene, loft, platform, podium, skueplads, stillads, teater, tribune

 舞台, ステージ, 劇場, 屋根裏

 escenari, plataforma, escena, golfes, sotacoberta, teatre

 lava, esiintymislava, kattohuone, nostolava, näyttämö, teatteri, yläkerta

 scene, loft, plattform, scenebrett, teater

 eszenatoki, antzerki, antzerki eszenatoki, ganbara, plataforma

 bina, pozornica, potkrovlje, scena

 сцена, поткровје, театар

 oder, odrska platforma, podstrešje

 scéna, javisko, pódium, pôjd

 pozornica, scena, potkrovlje

 pozornica, scena, potkrovlje

 сцена, горище, підмостки, театральна сцена

 сцена, платформа, тавана, театър

 сцэна, гарышча, тэатр

 panggung, lift, loteng, platform pengangkat

 sân khấu, gác mái, sàn nâng, thang nâng, tầng áp mái

 sahna, chordoq, ko'targich, lift

 मंच, अटारी, लिफ्ट, लिफ्टिंग प्लेटफ़ॉर्म

 舞台, 升降平台, 升降机, 阁楼

 เวที, ลิฟต์, ห้องใต้หลังคา, แท่นยก

 무대, 다락, 다락방, 리프트, 승강기

 lift, mansarda, qaldırıcı platforma, sahne, səhnə, çardaq

 ამწევი პლატფორმა, ლიფტი, საშენი, სცენა, სხვენი

 মঞ্চ, উত্তোলক, চিলেকোঠা, লিফট

 skena, ashensor, papafingo, platformë ngritëse

 मंच, अटारी, उचलयंत्र, लिफ्ट

 मञ्च, उचाल्ने मञ्च, छानोमुनि कोठा, लिफ्ट

 వేదిక, ఎత్తే వేదిక, కప్పు క్రింద గది, లిఫ్ట్

 skatuve, bēniņi, pacelšanas platforma, pacēlājs

 மேடை, உயர்த்தும் மேடை, கூரையடிக் கூடம், லிப்ட்

 lava, pööning, tõsteplatvorm, tõstuk

 բեմ, բարձրացնող հարթակ, վերելակ, տանիքահարկ

 sahne, asansor, lift, çardax

במה، עליית גג، תיאטרון

مسرح، منصة، خشبة المسرح، عليّة

صحنه، سالن

اسٹیج، تھیٹر، منبر، پلیٹ فارم، چھت کا کمرہ

[Kunst] Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken

Traduções

 stage

 scene, podium

 lava, esiintymislava, näyttämö

 scène

 σκηνή

 palcoscenico, palco, ribalta, scena

 舞台

 escenari, escena

 podium, toneel, bühne

 scene, scenebrett

 scena

 cenário, palco

 scenă

 сцена

 scen, estrad

 javisko, pódium, scéna

 escenario, tarima, teatro

 jeviště, pódium, scéna

 sahne, sahneleme

 színpad, dobogó

 сцена

 сцэна

 сцена

 pozornica, scena

 antzerki eszenatoki, eszenatoki

 pozornica, scena

 oder

 сцена

 bina, pozornica

 मंच

 무대

 sahna

 मंच

 skatuve

 sahne

 মঞ্চ

 மேடை

 舞台

 lava

 բեմ

 వేదిక

 sân khấu

 เวที

 სცენა

 मञ्च

 səhnə

 panggung

 skena

مسرح

صحنه

اسٹیج، منبر

במה

[Kunst] Theater

Traduções

 stage, theater

 scène, théâtre

 сцена, театр

 scen, teater

 tiyatro, sahne

 palco, teatro

 θέατρο

 palcoscenico, scena

 színház, színpad

 teatro

 jeviště, scéna

 сцена, театральна сцена

 scena, teatr

 teatru

 podium, toneel

 scene, teater

 teatteri

 сцэна, тэатр

 сцена, театър

 pozornica, scena

 antzerki

 pozornica, scena

 劇場, 舞台

 javisko, scéna

 oder

 scene, teater

 escenari, teatre

 театар

 pozornica, scena

 मंच

 무대

 sahna

 मंच

 skatuve

 sahne

 মঞ্চ

 மேடை

 舞台

 lava

 բեմ

 వేదిక

 sân khấu

 เวที

 საშენი

 मञ्च

 sahne

 panggung

 skena

مسرح

صحنه

اسٹیج، تھیٹر

תיאטרון

Dachboden; Speicher

Traduções

 attic

 чердак

 vind

 půda, seník

 sótão

 mansarda, soffitta

 grenier

 padlás

 desván, ático

 горище

 strych

 pod

 çatı katı

 zolder

 loft

 kattohuone, yläkerta

 гарышча

 тавана

 potkrovlje

 potkrovlje

 屋根裏

 pôjd

 podstrešje

 loft

 поткровје

 potkrovlje

 अटारी

 다락, 다락방

 chordoq

 अटारी

 πατάρι, σοφίτα

 bēniņi

 çardax

 চিলেকোঠা

 கூரையடிக் கூடம்

 阁楼

 pööning

 ganbara

 տանիքահարկ

 కప్పు క్రింద గది

 gác mái, tầng áp mái

 ห้องใต้หลังคา

 სხვენი

 छानोमुनि कोठा

 mansarda, çardaq

 loteng

 golfes, sotacoberta

 papafingo

عليّة

سالن

چھت کا کمرہ

עליית גג

[Technik] Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben

Traduções

 platform, stage

 estrade, pont élévateur, scène

 plataforma, escenari

 platforma, podest, scena

 платформа, рабочая площадка, сцена

 plattform, scen

 plataforma, escenario

 plošina, pódium, scéna

 platform, sahne

 cenário, palco

 βάθρο, σκηνή

 palco, scena

 emelvény, színpad

 підмостки, сцена

 platformă, scenă

 platform, podium

 plattform, scene

 lava, nostolava

 сцэна

 платформа, сцена

 pozornica, scena

 eszenatoki, plataforma

 pozornica, scena

 ステージ, 舞台

 pódium, scéna

 oder, odrska platforma

 platform, scene

 сцена

 bina

 लिफ्ट, लिफ्टिंग प्लेटफ़ॉर्म

 리프트, 승강기

 ko'targich, lift

 उचलयंत्र, लिफ्ट

 pacelšanas platforma, pacēlājs

 asansor, lift

 উত্তোলক, লিফট

 உயர்த்தும் மேடை, லிப்ட்

 升降平台, 升降机

 tõsteplatvorm, tõstuk

 բարձրացնող հարթակ, վերելակ

 ఎత్తే వేదిక, లిఫ్ట్

 sàn nâng, thang nâng

 ลิฟต์, แท่นยก

 ამწევი პლატფორმა, ლიფტი

 उचाल्ने मञ्च, लिफ्ट

 lift, qaldırıcı platforma

 lift, platform pengangkat

 ashensor, platformë ngritëse

منصة

صحنه

اسٹیج، پلیٹ فارم

במה

Traduções

 platform, scene, set, stage, the stage, hydraulic lift, loft, stand, theatre

 escenario, las tablas, plataforma, plataforma elevadora, tablado, tablao

 grenier, plateau, plateforme, scène, théâtre

 fienile, impalcatura, palco, palcoscenico, piano di caricamento, piattaforma, pignone, ribalta, solaio, sottotetto, tribuna

 estrada, podnośnik kolumnowy, scena, teatr

 cena, estrado, palco, tablado, teatro, tribuna

 подмо́стки, сце́на, эстра́да

 jevisťe

 skueplads, stillads, tribune

 θέατρο, ράμπα ανύψωσης

 skådebana

خشبة المسرح، مسرح، منصة