Tradução do substantivo alemão Beleidigung

Tradução do substantivo alemão Beleidigung: insulto, ofensa, brecha, desacato, injúria, invectiva, invetiva para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Beleidigung, die

Traduções

Inglês insult, offense, slight, affront, defamation, despite, flout, libel, ...
Russo оскорбление, обида, оби́да, оскорбле́ние, унижение
Espanhol insulto, ofensa, afrenta, agravio, atropello, contumelia, denostación, denuesto, ...
Francês insulte, offense, injure, outrage, agression verbale, camouflet, vexation
Turco hakaret, aşağılama, iftira, sövme, tahkir
Português insulto, ofensa, brecha, desacato, injúria, invectiva, invetiva
Italiano insulto, offesa, affronto, oltraggio, ingiuria
Romeno insultă, ofensă, afront, hulă, injurie, jignire, ultraj, înfruntare
Húngaro sértés, megalázás
Polaco obraza, zniewaga
Grego προσβολή, υβριστική δήλωση
Holandês belediging, insult, krenking, smaad
Tcheco urážka, napadení, ponížení
Sueco förolämpning, kränkning, insult, ärekränkning
Dinamarquês fornærmelse, krænkelse
Japonês 侮辱, 侮蔑, 侮辱的行為, 冒涜
Catalão insult, ofensa, injúria, ultratge
Finlandês loukkaus, solvaus, kunnianloukkaus, loukkauksen
Norueguês fornærmelse, beledning
Basco iraintza, mespretxu, insultua, iraintze
Sérvio uvreda, увреда, pogrdna izjava, pogrdna reč
Macedônio навреда, обида, понижување, провокација, увреда
Esloveno žalitev, prezir
Eslovaco urážka, poníženie
Bósnio uvreda, pogrdna riječ
Croata uvreda, pogrdna riječ
Ucraniano образа, приниження
Búlgaro обида, оскърбление
Bielorrusso абраза, абражанне, прыкрасць
Indonésio penghinaan
Vietnamita lăng mạ, xỉ nhục
Uzbeque haqorat, ta'na
Hindi अपमान
Chinês 侮辱
Tailandês ดูหมิ่น
Coreano 모욕
Azerbaijano təhqir
Georgiano გინება, სირცხვილი, შეურაცხყოფა
Bengalês অপমান
Albanês fyerje, ofendim
Maráti अपमान
Nepalês अपमान
Telugo అపమానం, అవమానం
Letão apmāna, apmāns, apvainojums
Tâmil அவமானம்
Estoniano solvamine, solvang, solvatus
Armênio ծաղրանք, վիրավորանք
Curdo hakaret
Hebraicoהעלבה، ביזוי، פגיעה
Árabeإهانة، تجريح
Persaتوهین، اهانت
Urduتوہین، بے عزتی، ذاتی عزت کی خلاف ورزی، گالی

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen; Invektive, Verbalinjurie, Insult

Traduções

Inglês insult, affront, defamation, despite, flout, libel, offense, slight
Bielorrusso абражанне, абраза
Bósnio uvreda
Francês insulte, offense, injure, outrage
Grego προσβολή
Italiano insulto, offesa, affronto, oltraggio
Catalão insult, ofensa, injúria, ultratge
Macedônio навреда, понижување
Holandês belediging
Polaco obraza, zniewaga
Português insulto, ofensa
Romeno afront, insultă, ofensă
Russo оскорбление, обида
Sueco förolämpning, insult, kränkning
Sérvio uvreda, увреда
Eslovaco urážka
Esloveno žalitev
Espanhol insulto, ofensa
Tcheco urážka
Turco hakaret, iftira, sövme, tahkir
Ucraniano образа, приниження
Húngaro sértés, megalázás
Norueguês fornærmelse
Finlandês loukkaus, solvaus
Búlgaro обида, оскърбление
Croata uvreda
Basco iraintza, mespretxu
Japonês 侮辱, 冒涜
Dinamarquês fornærmelse, krænkelse
Hindi अपमान
Coreano 모욕
Uzbeque haqorat
Maráti अपमान
Letão apvainojums
Curdo hakaret
Bengalês অপমান
Tâmil அவமானம்
Chinês 侮辱
Estoniano solvamine
Armênio ծաղրանք
Telugo అవమానం
Vietnamita xỉ nhục
Tailandês ดูหมิ่น
Georgiano სირცხვილი
Nepalês अपमान
Azerbaijano təhqir
Indonésio penghinaan
Albanês ofendim
Árabeإهانة، تجريح
Persaتوهین
Urduتوہین، ذاتی عزت کی خلاف ورزی
Hebraicoהעלבה
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

beleidigende Äußerung oder Handlung

Traduções

Inglês insult, offense, slight
Bielorrusso абражанне, абраза
Bósnio uvreda
Grego προσβολή, υβριστική δήλωση
Catalão insult, ofensa
Macedônio навреда, обида
Holandês belediging, insult
Polaco obraza, zniewaga
Português insulto, ofensa
Romeno afront, insultă, ofensă
Russo оскорбление, обида
Sueco förolämpning, insult, kränkning
Sérvio pogrdna izjava, uvreda, увреда
Eslovaco urážka, poníženie
Esloveno žalitev
Espanhol insulto, ofensa
Tcheco urážka, napadení
Turco hakaret, iftira, sövme, tahkir
Ucraniano образа, приниження
Húngaro sértés, megalázás
Italiano insulto, offesa
Francês insulte, offense
Norueguês beledning, fornærmelse
Finlandês loukkauksen, solvaus
Búlgaro обида, оскърбление
Croata uvreda
Basco insultua, iraintza
Japonês 侮辱, 侮辱的行為
Dinamarquês fornærmelse, krænkelse
Hindi अपमान
Coreano 모욕
Uzbeque ta'na
Maráti अपमान
Letão apmāna
Curdo hakaret
Bengalês অপমান
Tâmil அவமானம்
Chinês 侮辱
Estoniano solvatus
Armênio վիրավորանք
Telugo అపమానం
Vietnamita lăng mạ
Tailandês ดูหมิ่น
Georgiano შეურაცხყოფა
Nepalês अपमान
Azerbaijano təhqir
Indonésio penghinaan
Albanês fyerje
Árabeإهانة
Persaتوهین
Urduتوہین، گالی
Hebraicoהעלבה، פגיעה
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

[Recht] strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung; Beleidigungstatbestand

Traduções

Inglês insult, offense, slight
Francês injure, insulte, offense
Sueco förolämpning, kränkning, ärekränkning
Russo оскорбление, унижение
Português insulto, ofensa
Grego προσβολή, υβριστική δήλωση
Italiano insulto, offesa
Húngaro megalázás, sértés
Espanhol insulto, ofensa
Tcheco ponížení, urážka
Ucraniano образа, приниження
Polaco obraza, zniewaga
Romeno insultă, ofensă
Turco aşağılama, hakaret
Holandês belediging
Norueguês fornærmelse
Finlandês loukkaus, solvaus
Bielorrusso абраза, прыкрасць
Búlgaro обида, оскърбление
Croata pogrdna riječ, uvreda
Basco iraintze, mespretxu
Bósnio pogrdna riječ, uvreda
Japonês 侮蔑, 侮辱
Eslovaco poníženie, urážka
Esloveno prezir, žalitev
Dinamarquês fornærmelse, krænkelse
Catalão insult, ofensa
Macedônio провокација, увреда
Sérvio pogrdna reč, uvreda
Hindi अपमान
Coreano 모욕
Uzbeque haqorat
Maráti अपमान
Letão apmāns
Curdo hakaret
Bengalês অপমান
Tâmil அவமானம்
Chinês 侮辱
Estoniano solvang
Armênio ծաղրանք
Telugo అపమానం
Vietnamita lăng mạ
Tailandês ดูหมิ่น
Georgiano გინება
Nepalês अपमान
Azerbaijano təhqir
Indonésio penghinaan
Albanês fyerje
Árabeإهانة، تجريح
Persaتوهین
Urduبے عزتی، توہین
Hebraicoביזוי، העלבה
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês affront, defamation, despite, flout, indignity, libel, offence, offense, scathe, term of abuse
Espanhol afrenta, agravio, atropello, contumelia, denostación, denuesto, entuerto, improperio, injuria, insulto, invectiva, ofensa, petateada, ultraje
Francês agression verbale, camouflet, injure, insulte, offense, outrage, vexation
Italiano affronto, ingiuria, insulto, offesa, oltraggio
Polaco obraza, zniewaga
Português brecha, desacato, injúria, insulto, invectiva, invetiva, ofensa
Russo оби́да, оскорбле́ние
Dinamarquês fornærmelse
Finlandês kunnianloukkaus, loukkaus
Holandês krenking, smaad
Norueguês fornærmelse
Romeno hulă, injurie, insultă, jignire, ofensă, ultraj, înfruntare
Turco aşağılama
Árabeإهانة

Sinônimos

a.≡ Insult ≡ Invektive ≡ Verbalinjurie
c.≡ Beleidigungstatbestand

Sinônimos

Declinação

Beleidigung · Beleidigungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23650, 23650, 23650