Tradução do substantivo alemão Anstich

Anstich, der

Traduções

 tapping, broaching, opening

 откры́тие, открытие бочки, пе́рвый про́пуск, пе́рвый прохо́д, пробура́вливание, проко́л, пу́нкция, червото́чина, ...

 acción de espitar, cerveza, inicio, primer trago

 mise en perce, tapping

 fıçı açma

 abertura, festa da cerveja

 apertura, spillatura

 deschidere, tăiere

 sörnyitás

 napoczęcie, otwarcie, pierwsze nalewanie

 έναρξη, μπύρα

 aansteken, bierflesopening

 otevření piva, překročení sudu

 öppning

 anstikning, ølkran

 樽開け

 punxada, tallada

 oluttynnyrin avaus

 fatåpning, øltapping

 bira hasi

 otvaranje piva

 отворање на пивско буре

 odpiranje piva

 pivný výčap

 otvaranje piva

 otvaranje, punjenje

 первий удар бочки

 отваряне на бира

 пачатак бочкі піва

פתיחת חבית בירה

فتح برميل البيرة

نخستین چکه

بیر کا آغاز

Beginn des Bierfassanstichs auf einem Volksfest

Traduções

 opening, tapping

 открытие бочки

 abertura, festa da cerveja

 έναρξη, μπύρα

 apertura

 tapping

 sörnyitás

 cerveza, inicio

 otevření piva, překročení sudu

 первий удар бочки

 otwarcie, pierwsze nalewanie

 deschidere, tăiere

 fıçı açma

 aansteken, bierflesopening

 fatåpning, øltapping

 öppning

 oluttynnyrin avaus

 пачатак бочкі піва

 отваряне на бира

 otvaranje, punjenje

 bira hasi

 otvaranje piva

 樽開け

 pivný výčap

 odpiranje piva

 ølkran

 punxada, tallada

 отворање на пивско буре

 otvaranje piva

فتح برميل البيرة

نخستین چکه

بیر کا آغاز

פתיחת חבית בירה

Traduções

 broaching, tapping

 mise en perce

 spillatura

 откры́тие, пе́рвый про́пуск, пе́рвый прохо́д, пробура́вливание, проко́л, пу́нкция, червото́чина, шпунтово́е отве́рстие

 anstikning

 acción de espitar, primer trago

 napoczęcie