Tradução do substantivo alemão Anordnung

Tradução do substantivo alemão Anordnung: ordem, arranjo, colocação, decisão, decretamento, decretação, disposição, distribuição para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Anordnung, die

Traduções

Inglês order, arrangement, directive, formation, instruction, adjustment, array, collocation, ...
Russo распоряжение, расположение, постановление, предписа́ние, прика́з, приказание, размеще́ние, расположе́ние, ...
Espanhol orden, disposición, agrupación, colocación, contextura, distribución, formación, instrucción, ...
Francês arrangement, disposition, instruction, agencement, arrêt, arrêté, classement, directive, ...
Turco talimat, düzen, düzenleme, emir, intizam, nizamname, sıra, sıralama, ...
Português ordem, arranjo, colocação, decisão, decretamento, decretação, disposição, distribuição, ...
Italiano disposizione, ordinamento, ordinanza, collocazione, ingiunzione, istruzione, ordine, provvedimento
Romeno ordonare, aranjare, decizie administrativă, instrucțiune, ordonanță, orânduială, rânduială
Húngaro rendelkezés, elrendezés, rend, rendelet
Polaco polecenie, porządek, układ, decyzja administracyjna, rozkład, rozporządzenie, rozłożenie, ustawienie, ...
Grego διάταξη, απόφαση, διαταγή, εντολή, οδηγία, ταξινόμηση, τοποθέτηση
Holandês ordening, bepaling, beschikking, besluit, instructie, opdracht, rangschikking, verordening, ...
Tcheco nařízení, uspořádání, pokyn, pořadí, usnesení
Sueco anordning, anvisning, arrangemang, beslut, bestämmelse, formation, formering, föreskrift, ...
Dinamarquês orden, ordning, afgørelse, anvisning, arrangement, instruktion, ordre
Japonês 命令, 指示, 配置, 整列
Catalão ordre, disposició, instrucció, organització
Finlandês määräys, ohje, järjestys, muodostus
Norueguês beslutning, instruks, orden, pålegg, rekkefølge, vedtak
Basco agindu, orden
Sérvio naredba, odluka, poredak, raspored, uputstvo
Macedônio наредба, одлука, порядок, редослед, упатство
Esloveno navodilo, odločitev, razporeditev, ukaz, urejanje
Eslovaco usporiadanie, nariadenie, pokyn, poriadok, rozhodnutie
Bósnio naredba, odluka, poredak, raspored, uputstvo
Croata naredba, odluka, poredak, raspored, upute
Ucraniano вказівка, порядок, розпорядження, упорядкування
Búlgaro разпореждане, инструкция, нареждане, подредба
Bielorrusso парадак, аранжырванне, распараджэнне, інструкцыя
Hebraicoארגון، הוראה، החלטה רשמית، סדר
Árabeترتيب، أمر، تعليمات، تنظيم، قرار إداري
Persaترتیب، تصمیم اداری، دستور، نظم
Urduترتیب، حکم، نظم، ہدایات

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation; Formation

Traduções

Inglês arrangement, formation, order
Francês arrangement, disposition
Japonês 配置, 整列
Sueco anordning, formation, formering, ordning
Tcheco uspořádání, pořadí
Turco düzen, intizam, sıralama, tertip
Russo расположение, упорядочение
Português formação, ordem
Grego διάταξη, ταξινόμηση
Italiano disposizione, ordinamento
Húngaro elrendezés, rend
Espanhol formación, orden
Ucraniano порядок, упорядкування
Polaco porządek, układ
Romeno aranjare, ordonare
Holandês ordening, volgorde
Norueguês orden, rekkefølge
Finlandês järjestys, muodostus
Bielorrusso аранжырванне, парадак
Búlgaro нареждане, подредба
Croata poredak, raspored
Basco orden
Bósnio poredak, raspored
Eslovaco poriadok, usporiadanie
Esloveno razporeditev, urejanje
Dinamarquês arrangement, orden
Catalão ordre, organització
Macedônio порядок, редослед
Sérvio poredak, raspored
Árabeترتيب، تنظيم
Persaترتیب، نظم
Urduترتیب، نظم
Hebraicoארגון، סדר
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

behördliche Entscheidung; Erlass

Traduções

Inglês order, directive, regulation
Sueco anordning, beslut, förordning, instruktion, påbud
Espanhol disposición, mandato, orden
Tcheco nařízení, usnesení
Turco düzenleme, nizamname, talimat, tüzük, yönetmelik
Húngaro rendelet, rendelkezés
Russo постановление, распоряжение
Português decisão, ordem
Grego απόφαση
Italiano disposizione, ordinanza
Francês décision administrative
Ucraniano розпорядження
Polaco decyzja administracyjna
Romeno decizie administrativă
Holandês besluit, ordening
Norueguês beslutning, vedtak
Finlandês määräys, ohje
Bielorrusso распараджэнне
Búlgaro разпореждане
Croata odluka
Basco agindu, orden
Bósnio naredba, odluka
Japonês 命令, 指示
Eslovaco rozhodnutie, usporiadanie
Esloveno odločitev
Dinamarquês afgørelse, ordning
Catalão disposició, ordre
Macedônio одлука
Sérvio odluka
Árabeقرار إداري
Persaتصمیم اداری
Urduترتیب، حکم
Hebraicoהחלטה רשמית
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

sogenannte Weisung; Anweisung, Befehl, Instruktion, Order, Weisung

Traduções

Inglês directive, instruction, order
Sueco anordning, anvisning, föreskrift
Russo распоряжение, указание
Português instrução, ordem
Grego οδηγία
Italiano disposizione, istruzione
Francês directive, instruction
Espanhol instrucción, orden
Tcheco nařízení, pokyn
Ucraniano вказівка
Polaco polecenie, wytyczna
Romeno instrucțiune, ordonare
Turco düzenleme, talimat
Holandês instructie, opdracht
Norueguês instruks, pålegg
Finlandês ohje
Bielorrusso парадак, інструкцыя
Búlgaro инструкция, разпореждане
Croata naredba, upute
Basco agindu
Bósnio naredba, uputstvo
Japonês 命令, 指示
Eslovaco nariadenie, pokyn
Esloveno navodilo, ukaz
Dinamarquês anvisning, instruktion
Catalão instrucció, ordre
Macedônio наредба, упатство
Sérvio naredba, uputstvo
Árabeتعليمات
Persaدستور
Urduہدایات
Hebraicoהוראה
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês adjustment, arrangement, array, collocation, decree, direction, directive, disposal, disposition, formation, instruction, layout, order, system
Espanhol agrupación, colocación, contextura, disposición, distribución, orden, orden de colocación, ordenación, ordenanza
Francês agencement, arrangement, arrêt, arrêté, classement, disposition, injonction, instruction, mise en ordre, ordre, rescrit
Italiano collocazione, disposizione, ingiunzione, ordinamento, ordinanza, ordine, provvedimento
Polaco polecenie, porządek, rozkład, rozporządzenie, rozłożenie, układ, ustawienie, ułożenie, zarządzenie
Português arranjo, colocação, decretamento, decretação, disposição, distribuição, ordem, ordenamento, organização
Russo предписа́ние, прика́з, приказание, размеще́ние, расположе́ние, расположение, распоряже́ние, распоряжение, расстано́вка, указа́ние
Dinamarquês orden, ordning, ordre
Grego διάταξη, διαταγή, εντολή, τοποθέτηση
Finlandês määräys
Húngaro rendelkezés
Holandês bepaling, beschikking, ordening, rangschikking, verordening, voorschrift
Romeno ordonanță, orânduială, rânduială
Sueco arrangemang, bestämmelse, order
Turco emir, sıra, talimat, tasnif
Árabeأمر، ترتيب

Sinônimos

a.≡ Formation
b.≡ Erlass
c.≡ Anweisung ≡ Befehl ≡ Instruktion ≡ Order ≡ Vorschreibung ≡ Weisung

Sinônimos

Declinação

Anordnung · Anordnungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76088, 76088, 76088